-
1 Unperson
f unperson, non-person; jemanden zur Unperson erklären designate s.o. as an non(-)person* * *Ụn|per|sonf (POL)unperson* * *die unperson* * *Unperson f unperson, non-person;jemanden zur Unperson erklären designate sb as a non(-)person* * *die unperson -
2 Erbe
m; -n, -n heir (auch fig.); (Nachfolger) successor ( beide: eines Vermögens to an estate); (Begünstigter) beneficiary; (Vermächtnisnehmer) legatee; eines noch Lebenden: heir apparent; alleiniger Erbe sole heir; gesetzlicher Erbe legal heir, heir-at-law fachspr.; mutmaßlicher Erbe heir presumptive; rechtmäßiger Erbe legal ( oder lawful, rightful) heir; jemanden zum Erben einsetzen make s.o. ( oder designate s.o. as) one’s heir; lachend—n; -s, kein Pl.1. inheritance; ein Erbe antreten / ausschlagen succeed to ( oder come into) / refuse ( oder disclaim) an inheritance* * *das Erbeinheritance; heritage;der Erbeheir; inheritor* * *Ẹr|be I ['ɛrbə]m -n, -n (lit, fig)heir ( einer Person (gen) of or to sb, einer Sache (gen) to sth)gesetzlicher Erbe — legal heir, heir at law (Jur), heir apparent (Jur)
leiblicher Erbe — blood-related heir, heir according to bloodright
direkter Erbe — direct or lineal heir, heir of the body (Jur)
mutmaßlicher Erbe — presumptive heir, heir presumptive (Jur)
IIjdn zum or als Erben einsetzen — to appoint sb as or to make sb one's heir
nt -s, no plinheritance; (fig) heritage; (esp Unerwünschtes) legacy* * *das1) (things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another: We must all take care to preserve our national heritage.) heritage2) (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) heir3) (money etc inherited: He spent most of his inheritance on drink.) inheritance* * *Er·be1<-s>[ˈɛrbə]das \Erbe ausschlagen to turn down [or form waive] an inheritanceEr·be2, Er·bin<-n, -n>[ˈɛrbə, ˈɛrbɪn, pl ˈɛrbn̩]alleiniger \Erbe the sole heirdirekter \Erbe direct heirgesetzlicher \Erbe rightful heirdie lachenden \Erben (hum) the joyful heirsleiblicher \Erbe blood-related heirpflichtteilsberechtigter \Erbe heir entitled to a compulsory portionjdn/ein Tier als \Erben einsetzen to appoint sb/an animal as heir* * *Idas; Erbes1) (Vermögen) inheritancedas väterliche/mütterliche Erbe — patrimony/maternal inheritance
2) (Vermächtnis) heritage; legacyIIder; Erben Erben heirjemanden zum od. als Erben einsetzen — appoint somebody as one's heir
die lachenden Erben — (ugs.) my/his etc. heirs and successors
* * *eines Vermögens to an estate); (Begünstigter) beneficiary; (Vermächtnisnehmer) legatee; eines noch Lebenden: heir apparent;alleiniger Erbe sole heir;gesetzlicher Erbe legal heir, heir-at-law fachspr;mutmaßlicher Erbe heir presumptive;rechtmäßiger Erbe legal ( oder lawful, rightful) heir;Erbe2 n; -s, kein pl1. inheritance;* * *Idas; Erbes1) (Vermögen) inheritancedas väterliche/mütterliche Erbe — patrimony/maternal inheritance
2) (Vermächtnis) heritage; legacyIIder; Erben Erben heirjemanden zum od. als Erben einsetzen — appoint somebody as one's heir
die lachenden Erben — (ugs.) my/his etc. heirs and successors
* * *-n m.heir n.inheritor n. -s n.inheritance n.legacy n. -
3 bestimmen
bestimmen v 1. FIN fix, decide on, settle, ascertain; 2. GEN fix (Wert); 3. PERS appoint (Komitee, Ausschuss); 4. WIWI determine, earmark, settle, specify (Preis)* * *v 1. < Finanz> fix, decide on, settle, ascertain; 2. < Geschäft> Wert fix; 3. < Person> Komitee, Ausschuss appoint; 4. <Vw> Preis determine, earmark, settle, specify* * *bestimmen
(anordnen) to direct, to order, to ordain, to rule, (ausbedingen) to stipulate, (ausersehen) to mark, to select, (bestellen) to appoint, (Testament) to direct, to dispose by will, (veranlassen) to dispose, to induce, (vorsehen) to provide, to designate, to name, to earmark, to schedule (US), (zuweisen) to allocate, to assign, to appropriate, to set apart;
• Bedingungen bestimmen to lay down conditions;
• genaues Datum bestimmen to fix a precise date;
• j. zu seinem Erben bestimmen to appoint s. o. as one’s heir (US);
• Geldbeträge für einen Zweck bestimmen to earmark funds [for a purpose];
• Güter für den Export bestimmen to earmark goods for export;
• jds. Laufbahn entscheidend bestimmen to be decisive for s. one’s career;
• j. zu seinem Nachfolger bestimmen to designate s. o. as (for) one’s successor;
• Preis bestimmen to fix (state) a price;
• qualitativ bestimmen to analyze;
• Schaden bestimmen to assess damage;
• Termin bestimmen to fix a date;
• sein ganzes Vermögen für wohltätige Zwecke bestimmen to leave all one’s money to (dispose of one’s fortune in) charity;
• zu seinem Vertreter bestimmen to make s. o. one’s deputy -
4 ausweisen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t2. WIRTS. show (on the books)II v/refl1. identify o.s., prove one’s identity* * *(zur Ausreise zwingen) to evict;sich ausweisento identify oneself; to prove one's identity* * *aus|wei|sen sep1. vt1) (aus dem Lande) to expel, to deportSee:→ Ausgewiesene(r)2) (= Identität nachweisen) to identify3) (= zeigen) to revealein Gebiet als Naturschutzgebiet/zur gewerblichen Nutzung áúsweisen — to designate an area as a nature reserve/for commercial purposes
2. vr1) (mit Ausweis, Pass) to identify oneselfkönnen Sie sich áúsweisen? — do you have any means of identification?
2)•See:→ auch ausgewiesen* * ** * *aus|wei·senI. vt1. (abschieben)▪ jdn \ausweisen to deport [or expel] sb▪ jdn als jdn/etw \ausweisen to identify sb as sb/sth3. (aufzeigen)▪ etw [als etw] \ausweisen to identify [or reveal] sth [as sth]4. (unter Beweis stellen)▪ etw \ausweisen to prove sthsein Talent \ausweisen to reveal one's talent▪ etw \ausweisen to show sth on the bookseinen Überschuss \ausweisen to show a surplusII. vr1. (sich identifizieren)können Sie sich [irgendwie/durch irgendetwas] \ausweisen? do you have any means of identification?* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (erkennen lassen)jemanden als etwas ausweisen — show that somebody is/was something
2.seine Papiere wiesen ihn als... aus — his papers proved or established his identity as...
unregelmäßiges reflexives Verb prove or establish one's identity [by showing one's papers]* * *ausweisen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (3.jemanden ausweisen als identify sb as; fig prove sb to beB. v/r1. identify o.s., prove one’s identity2. fig:* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (aus dem Land) expel ( aus from)jemanden als etwas ausweisen — show that somebody is/was something
2.seine Papiere wiesen ihn als... aus — his papers proved or established his identity as...
unregelmäßiges reflexives Verb prove or establish one's identity [by showing one's papers]* * *v.to expel v. -
5 nennen
to name; to cite; to call* * *nẹn|nen ['nɛnən] pret na\#nnte ['nantə] ptp gena\#nnt [gə'nant]1. vt1) (= bezeichnen) to call; (= einen bestimmten Namen geben) to name, to calljdn nach jdm nennen — to name sb after (Brit) or for (US) sb
Friedrich II., genannt "der Große" — Frederick II, known as Frederick the Great
See:können Sie mir einen guten Anwalt nennen? — could you give me the name of a good lawyer?
3) (= erwähnen) to mentiondas genannte Schloss — the above-mentioned castle, the castle referred to
2. vrto call oneself; (= heißen) to be called, to call oneselfer nennt sich nur so — that's just what he calls himself
und so was nennt sich Liebe/modern (inf) — and they call that love/modern
und so was ( wie er) nennt sich modern/Dichter (inf) — and he calls himself modern/a poet
* * *1) (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) dub2) (to give a name to: They named the child Thomas.) name* * *nen·nen< nannte, genannt>[ˈnɛnən]I. vt1. (benennen)▪ jdn/etw \nennen to name [or call] sb/sth▪ genannt known as2. (anreden) to callFreunde dürfen mich Johnny \nennen friends may call me Johnny3. (bezeichnen)▪ etw \nennen to call sthwie nennt man das? what do you call that? [or is that called?4. (mitteilen)▪ [jdm] jdn/etw \nennen to name sb/sth [to sb]ich nenne Ihnen einige Namen I'll give you a few nameskönnen Sie mir einen guten Anwalt \nennen? can you give me the name of a good lawyer?▪ genannt referred todas genannte Restaurant... the restaurant mentioned...5.▶ das nenne ich... I call that...das nenne ich aber mal ein leckeres Mittagessen! [now] that's what I call a delicious lunch!du bist gemein! und so was nennt sich Freundin! you're mean! and you call yourself a friend!* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) calljemanden nach jemandem nennen — call or name somebody after somebody
jemanden beim Vornamen nennen — call somebody by his/her first or Christian name
das nenne ich Mut/eine Überraschung — that's what I call courage/well, that 'is a surprise
2) (mitteilen) give <name, date of birth, address, reason, price, etc.>2.unregelmäßiges reflexives Verb <person, thing> be calleder nennt sich Maler — usw. (behauptet Maler usw. zu sein) he calls himself a painter etc.
und so was nennt sich nun ein Freund — (ugs.) and he/she has the nerve to call himself/herself a friend
* * *nennen; nennt, nannte, hat genanntjemanden nach jemandem nennen name ( oder call) sb after sb;mit seinem Namen nennen call sb by his ( oder her) name;jemanden einen Lügner nennen call sb a liar;Maria I., genannt „die Katholische“ Mary I, (otherwise) known as Mary the Catholic;das nenne ich eine Überraschung! well, that really is a surprise!;das nenne ich ein gelungenes Buch that’s what I call a well-written book;das nennst du einen guten Wein? is that what you call a good wine?kannst du mir den höchsten Berg der Welt nennen? can you name ( oder what’s) the highest mountain in the world?;können Sie mir ein gutes Hotel/eine gute Werkstatt nennen? can you give me the name of a good hotel/garage?3. (benennen) name;morgen will das Parteipräsidium den Spitzenkandidaten nennen the party executive committee wants to name the top candidate tomorrow;pro Verein können zwei Teilnehmer genannt werden each club can name two participantsB. v/r be called;wie nennt sich …? what’s … called?;und das oder umgso was nennt sich Lehrer! and he calls himself a teacher;und das nennt sich Kultur! and that’s supposed to be culture, and that goes by the name of culture, and they call it culture; → Eigen, genannt, Name 1* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) calljemanden nach jemandem nennen — call or name somebody after somebody
jemanden beim Vornamen nennen — call somebody by his/her first or Christian name
das nenne ich Mut/eine Überraschung — that's what I call courage/well, that 'is a surprise
2) (mitteilen) give <name, date of birth, address, reason, price, etc.>2.unregelmäßiges reflexives Verb <person, thing> be calleder nennt sich Maler — usw. (behauptet Maler usw. zu sein) he calls himself a painter etc.
und so was nennt sich nun ein Freund — (ugs.) and he/she has the nerve to call himself/herself a friend
* * *v.(§ p.,pp.: nannte, genannt)= to name v. -
6 zukünftig
I Adj. future; Person: auch prospective, nachgestellt:...-to-be; JUR. expectant; zukünftiger Vater father-to-be; meine Zukünftige / mein Zukünftiger umg. my wife ( oder bride)-to-be / husband-to-be, beide auch my intended altm. oder hum.; die zukünftige Entwicklung future developments; die zukünftigen Ereignisse future eventsII Adv. in future (Am. the future)* * *future (Adj.); prospective (Adj.); would-be (Adj.); coming (Adj.)* * *zu|künf|tig1. adjfutureder zúkünftige Präsident/Bischof — the president/bishop elect or designate
/mein Zukünftiger (inf) — my future wife/husband, my wife-to-be/husband-to-be, my intended (hum)
2. advin future, from now on* * *1) ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) elect2) ((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) future* * *zu·künf·tig[ˈtsu:kʏnftɪç]I. adjdie \zukünftige Generation the future generation2. (designiert) prospectivesein \zukünftiger Nachfolger his prospective successorII. adv in future* * *1.Adjektiv future2.Adverb in future* * *zukünftiger Vater father-to-be;meine Zukünftige/mein Zukünftiger umg my wife ( oder bride)-to-be/husband-to-be, beide auch my intended obs oder hum;die zukünftige Entwicklung future developments;die zukünftigen Ereignisse future eventsB. adv in future (US the future)* * *1.Adjektiv future2.Adverb in future* * *adj.future adj. adv.prospectively adv. -
7 Vorstandsmitglied
Vorstandsmitglied n MGT, PERS member of the board, member of the management board, management board member, managing director* * *n <Mgmnt, Person> member of the board, member of the management board, management board member, managing director* * *Vorstandsmitglied
board member, member of the board [of directors], member of the managing committee (management, executive board, [executive] director, top-management official, corporate officer (US), top (sl.), public officer;
• ausscheidendes Vorstandsmitglied retiring director;
• lebenslänglich bestelltes Vorstandsmitglied life director;
• einfaches Vorstandsmitglied ordinary director;
• in Aussicht genommenes Vorstandsmitglied director designate;
• geschäftsführendes Vorstandsmitglied acting (managing) director (Br.), executive president (US), general manager, managing member, member of the executive board;
• privat interessiertes Vorstandsmitglied interested director;
• kaufmännisches Vorstandsmitglied commercial manager;
• stellvertretendes Vorstandsmitglied deputy board member, vice-member of the management, assistant director;
• hauptamtlich tätiges Vorstandsmitglied service director;
• für den Verkauf verantwortliches Vorstandsmitglied sales executive;
• Vorstandsmitglied für Absatz und Vertrieb marketing executive;
• Vorstandsmitglied für Finanzfragen financial manager;
• Vorstandsmitglied für Öffentlichkeitsfragen public-relations director;
• Vorstandsmitglied für Steuerfragen tax manager;
• Vorstandsmitglied abberufen to remove a director;
• j. als Vorstandsmitglied bestellen to appoint s. o. [to be] manager;
• pensionsreifes Vorstandsmitglied bestellen to appoint an over-age director;
• Vorstandsmitglied sein to act as director.
См. также в других словарях:
designate — designate, name, nominate, elect, appoint are comparable in the sense to declare a person one s choice for incumbency of an office, position, post, or benefice. Designate implies selection by the person or body having the power to choose an… … New Dictionary of Synonyms
Designate (Colombia) — Designate redirects here. For other uses, see designated and All pages beginning with designat . Under the Colombian Constitution of 1886 the Designate was a person a member of the Senate or member of the Cabinet selected to act as President when … Wikipedia
Designate (Columbia) — Under the Colombian Constitution of 1886 the Designate was a person a member of the Senate or member of the Cabinet selected to act as President when the incumbent was dead, ill or otherwise unable to discharge the duties of office.The Designate… … Wikipedia
designate — To mark out and make known; to point out; to name; to indicate. State v Madison State Bank, 77 Mont 498, 251 P 548. To locate definitely, as on a map. Southern Pacific Railroad Co. v United States, 168 US 1, 54, 42 L Ed 355, 378, 18 S Ct 18. To… … Ballentine's law dictionary
chairman-designate — UK US noun [S] ► WORKPLACE, MANAGEMENT the person who has been chosen as chairman of a company or organization but who has not yet started the job … Financial and business terms
persona designate — /parsowna dezagneyta/ A person pointed out or described as an individual, as opposed to a person ascertained as a member of a class, or as filling a particular character … Black's law dictionary
Prime Minister designate — intended prime minister, person who has been elected to replace the current prime minister … English contemporary dictionary
heir-designate — /ɛə ˈdɛzɪgnət/ (say air dezignuht) noun a person who has been designated as another s heir …
Devotion to the Sacred Heart of Jesus — Devotion to the Sacred Heart of Jesus † Catholic Encyclopedia ► Devotion to the Sacred Heart of Jesus The treatment of this subject is divided into two parts: I. Doctrinal Explanations; II. Historical Ideas. I. DOCTRINAL… … Catholic encyclopedia
Election — • In its broadest sense election means a choice among many persons, things, or sides to be taken. In the stricter juridical sense it means the choice of one person among many for a definite charge or function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Quadroon — Image from 1899 book about Spanish American War Quadroon, and the associated words octoroon and quintroon are terms that, historically, were applied to define the ancestry of people of mixed race, generally of African and Caucasian ancestry, but… … Wikipedia