-
1 adornar con dibujos de armas
• decorate with paintings of arms• emblazonDiccionario Técnico Español-Inglés > adornar con dibujos de armas
-
2 adornar con ramas
• decorate with branches -
3 decorar con cintillas
• decorate with tinsel -
4 decorar con volutas
• decorate with scrolls -
5 enramar
• decorate with branches -
6 poner un fleco a
• decorate with fringe -
7 clavetear
v.1 to stud (with nails) (adornar con clavos).2 to nail (poner clavos).* * *1 to stud with nails* * *VT1) (=adornar) [+ puerta, mueble] to stud, decorate with nails2) [+ cordón] to put a metal tip on, tag3) [+ trato] to clinch, close* * *verbo transitivo to decorate o adorn... with studs* * *verbo transitivo to decorate o adorn... with studs* * *clavetear [A1 ]vtto decorate o adorn … with studs* * *clavetear vt1. [adornar con clavos] to stud (with nails)2. [poner clavos en] to nail [roughly]* * *v/t adorn with studs, stud -
8 orlar
v.1 to decorate with trimmings.2 to border, to trim with a fringe, to trim, to edge.* * *1 to border* * *VT to edge, trim (con, de with)* * ** * ** * *orlar [A1 ]vt‹tela/tapiz› to edge, trim; ‹página› to decorate the borders of* * *orlar vt[tela, papel] to border; [vestido] to trim* * *v/t edge* * *orlar vt: to edge, to trim -
9 enramar
v.1 to cover with branches of trees.2 to cover the ground with flowers, branches, and aromatic herbs in some festival.3 to mast a vessel. (Nautical)4 to decorate with branches.* * *1.VT (=cubrir) to cover with branches2.VI Cono Sur (=enverdecer) to come into leaf* * *enramar [A1 ]vtto cover … with branches* * *enramar vt[adornar] to decorate with branches* * *enramar vt: to cover with branches -
10 tachonar
v.1 to decorate with studs (poner clavos).2 to stud.* * *1 (con tachones) to stud, cover with studs2 figurado (salpicar) to stud, dot* * *VT to stud* * *= stud.Ex. Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.* * *= stud.Ex: Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.
* * *tachonar [A1 ]vtto stud* * *
tachonar verbo transitivo
1 to adorn with pieces of ribbon or braid
2 to adorn with tacks
3 to stud, spangle
' tachonar' also found in these entries:
English:
stud
* * *tachonar vt1. [poner clavos] to decorate with studs* * *v/t stud* * *tachonar vt: to stud -
11 florear
v.1 to flower. ( Central American Spanish)2 to adorn with flowers, to adorn.3 to compliment, to praise, to pay a compliment to.* * *1 (adornar) to adorn with flowers2 familiar (piropear) to pay compliments to1 (guitarra) to play in arpeggio2 (esgrima) to flourish* * *1. VT1) [+ tela] to decorate o pattern with flowers2) [+ harina] to sift3) [+ naipes] to stack4) (=adular) to flatter2. VI1) LAm (=florecer) to flower, bloom2) (Mús) to play a flourish; (Esgrima) to flourish3) (=piropear) to flatter3.See:* * *verbo intransitivoa) (Chi, Méx) (Bot) to flower, blossomb) (Méx) ( halagar)* * *verbo intransitivoa) (Chi, Méx) (Bot) to flower, blossomb) (Méx) ( halagar)* * *florear [A1 ]vi1 (Chi, Méx) ( Bot) to flower, blossomlos duraznos ya empiezan a florear the peach trees are already beginning to flower o blossom o are already coming into bloom2( Méx) (halagar): le florearon mucho su vestido her dress got o drew a lot of compliments o nice commentsla florearon mucho she got o was paid a lot of compliments3 ( Méx) (con el lazo) to perform clever tricks* * *
florear ( conjugate florear) verbo intransitivo
b) (Méx) ( halagar):
' florear' also found in these entries:
English:
flower
* * *♦ vtRP [adornar] to embellish♦ vi1. CAm, Méx [florecer] to flower* * *I v/t1 decorate with flowersII v/i flower, bloom* * *florear viflorecer: to flower, to bloomflorear vt1) : to adorn with flowers -
12 filetear
v.1 to fillet, to decorate with fillets.Fileteamos la carne We fillet the meat.2 to fillet (hacer filetes).3 to screw, to thread.Fileteamos los hoyos en las tablas We threaded the board holes.* * *1 to fillet* * *VT to fillet* * *filetear vt1. [hacer filetes] to cut into fillets2. [adornar] to fillet, to decorate with fillets -
13 entoldar
v.1 to cover with an awning.2 to put an awning over, to roof.* * *1 to put an awning over1 (el tiempo) to become overcast, cloud over* * *1. VT1) [+ patio, terraza] to put an awning over, fit with an awning2) (=decorar) to decorate ( with hangings)2.See:* * *verbo transitivo to put an awning over* * *verbo transitivo to put an awning over* * *entoldar [A1 ]vtto put an awning over* * *♦ vt[con toldo] to put an awning over* * *v/t cover with an awning -
14 raspadura
f.1 scratch (señal).2 abrasion.3 scraping, rasping, scratching out, scratching.* * *1 (ralladura) scraping, scrapings plural2 (señal) scratch, mark* * *noun f.scraping, scratching* * *SF1) (=acto) scrape, scraping, rasping3) (=raya) scratch, mark4) (=borradura) erasure5) LAm (=azúcar) brown sugar, brown sugar scrapings* * ** * ** * *1 (arañazo) scratch2(ralladura): se decora con raspaduras de chocolate decorate with grated chocolate o with chocolate shavings* * *
raspadura sustantivo femenino ( arañazo) scratch;
(ralladura de metal, chocolate) shavings (pl)
* * *raspadura nf1. [señal] scratch2. [partícula] [de yeso, pintura] flake;raspaduras de limón grated lemon peel o zest* * *f scrape;raspadura de limón grated lemon rind* * *raspadura nf1) : scratching, scraping2) raspaduras nfpl: scrapings -
15 empavesar
v.1 to spread waist clothes on the sides of a ship. (Nautical)2 to dress ships. (Nautical)3 to deck, to adorn.* * *1 (engalanar) to decorate with bunting, deck out with bunting2 (cubrir con empavesados) to tarpaulin* * *VT (=adornar) to deck, adorn; [+ barco] to dress -
16 encintar
v.1 to ribbon.2 to curb (acera).3 to put a ribbon on, to adorn with ribbon, to beribbon.Encintamos las batas We put a ribbon on the robes.4 to put a curb on, to put a kerb on, to curb, to kerb.Encintaron las callejuelas They put a curb on the alleys.* * *1 to decorate with ribbons -
17 adornar con festones
• adorn with festoons• decorate with festoons -
18 floretear
-
19 almohadillar
v.to pad, to quilt.* * *1 (forrar) to pad2 (labrar) to rusticate* * *almohadillar vt1. [acolchar] to pad2. Arquit to decorate with bolsters -
20 decorar
v.1 to decorate.2 to be decorative.3 to adorn.Ellos adornaron la estancia They adorned the room.4 to embellish.* * *1 (gen) to decorate, adorn, embellish; (una casa) to decorate* * *verb* * *IVT [+ casa, habitación] to decorate (de with)IIVT1) (=aprender) to learn, memorize2) (=recitar) to chorus* * *verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate* * *= decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.Ex. Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.Ex. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.Ex. The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.----* decorar con guirnaldas = festoon, garland.* decorar el hogar = decorate + the house.* productos decorados con tela escocesa = tartanware.* * *verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate* * *= decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
Ex: Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.Ex: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.Ex: The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.* decorar con guirnaldas = festoon, garland.* decorar el hogar = decorate + the house.* productos decorados con tela escocesa = tartanware.* * *decorar [A1 ]vt‹pastel› to decorate; ‹escaparate/vitrina› to dress; ‹casa/habitación› to decorate; ‹árbol de Navidad› ( AmL) to decorate* * *
decorar ( conjugate decorar) verbo transitivo
to decorate
decorar verbo transitivo to decorate: esta empresa nos decoró la oficina en una semana, this company decorated the office in a week
' decorar' also found in these entries:
English:
decorate
- vividly
* * *♦ vt[piso, paredes, tarta] to decorate; [escaparate] to dress♦ vito be decorative* * *v/t decorate* * *decorar vtadornar: to decorate, to adorn* * *decorar vb to decorate
См. также в других словарях:
with — prep. expressing: 1 an instrument or means used (cut with a knife; can walk with assistance). 2 association or company (lives with his mother; works with Shell; lamb with mint sauce). 3 cause or origin (shiver with fear; in bed with measles). 4… … Useful english dictionary
Decorate — Dec o*rate (d[e^]k [ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Decorated} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Decorating} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[i^]ng).] [L. decoratus, p. p. of decorare, fr. decus ornament; akin to decere to be becoming. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Decorate. Decorate. — Decorate Decorate (Decorate. Decorate.) Decorate Decorate Templet, Copenhagen, 11 April 2008 Background information Origin Copenhagen, Denmark … Wikipedia
decorate — ► VERB 1) make more attractive by adding ornamentation. 2) apply paint or wallpaper to. 3) confer an award or medal on. 4) (Decorated) denoting a stage of English Gothic church architecture of the 14th century with elaborate tracery. ORIGIN Latin … English terms dictionary
decorate — [[t]de̱kəreɪt[/t]] ♦♦♦ decorates, decorating, decorated 1) VERB If you decorate something, you make it more attractive by adding things to it. [V n with n] He decorated his room with pictures of all his favorite sports figures... [V n] Simply… … English dictionary
decorate */*/ — UK [ˈdekəreɪt] / US [ˈdekəˌreɪt] verb Word forms decorate : present tense I/you/we/they decorate he/she/it decorates present participle decorating past tense decorated past participle decorated 1) a) [transitive] to make something look more… … English dictionary
decorate — I (Roget s IV) v. Syn. adorn, beautify, ornament, embellish, bedeck, deck, garnish, trim, furnish, paint, color, renovate, redecorate, refurbish, enrich, brighten, gild, burnish, enhance, festoon, illuminate, spangle, dress up, trick out, array,… … English dictionary for students
decorate — 01. We always [decorate] our house with lights and a tree at Christmas. 02. We bought some beautiful [decorations] for our Christmas tree. 03. The [decor] in the restaurant is quite simple, but attractive nonetheless. 04. Vanessa [decorated] her… … Grammatical examples in English
decorate — verb 1 make sth attractive ADVERB ▪ elaborately, gaily (old fashioned), heavily, intricately, lavishly, ornately, richly ▪ The room was lavishly decorated with tinsel … Collocations dictionary
decorate — dec|o|rate S3 [ˈdekəreıt] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: decoratus, past participle of decorare to decorate , from decus honour, decoration ] 1.) [I and T] BrE to paint the inside of a room, put special paper on the walls etc ▪ The bathroom … Dictionary of contemporary English
decorate — /dek euh rayt /, v.t., decorated, decorating. 1. to furnish or adorn with something ornamental or becoming; embellish: to decorate walls with murals. 2. to plan and execute the design, furnishings, and ornamentation of the interior of (a house,… … Universalium