-
1 empavesar
v.1 to spread waist clothes on the sides of a ship. (Nautical)2 to dress ships. (Nautical)3 to deck, to adorn.* * *1 (engalanar) to decorate with bunting, deck out with bunting2 (cubrir con empavesados) to tarpaulin* * *VT (=adornar) to deck, adorn; [+ barco] to dress -
2 empavesar
-
3 empavesar
гл.1) общ. декорировать флагами, расцветить флагами, украсить флагами2) мор. украшать судно флагами -
4 empavesar
vt; Ч.снима́ть нага́р ( со свечи) -
5 empavesar
• adorn -
6 empavesar
• Cu natřít• Cu našminkovat• vyparádit• vyšňořit• zahalit• zakrýt* * *• ověsit vlajkami• ověsit vlajkoslávou• ozdobit vlajkami• ozdobit vlajkoslávou -
7 empavesar
tr 1) прикривам; 2) мор. окичвам със знамена (кораб); 3) покривам с плат, преди откриване на паметник. -
8 empavesar
vt1) устраивать прикрытие ( из щитов) -
9 декорировать
сов., несов., вин. п.декори́ровать фла́гами — empavesar vt -
10 расцветить
-
11 украсить
сов., вин. п.adornar vt, ornamentar vt, engalanar vt, embellecer (непр.) vt; decorar vt; guarnecer (непр.) vt ( отделать)укра́сить фла́гами — empavesar vtукра́сить цвета́ми — adornar con flores -
12 флаг
м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionalesудо́бный флаг — bandera (pabellón) de convenienciaподня́ть флаг — izar (arbolar) la banderaспусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la banderaукра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blancaоста́ться за флагом — quedar de retaguardia -
13 empavesado
См. также в других словарях:
empavesar — v. tr. 1. Embandeirar (um navio). 2. Defender (o navio) com paveses. • v. pron. 3. [Figurado] Ensoberbecer se; pavonear se … Dicionário da Língua Portuguesa
empavesar — verbo transitivo 1. Área: marina Adornar (una persona) [una embarcación] con banderas y gallardetes: Empavesaremos el barco para celebrar el aniversario. Sinónimo: engalanar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empavesar — 1. tr. Formar empavesadas. 2. Rodear las obras de algún monumento público en construcción con esteras, telas o grandes lienzos, para ocultarlo a la vista hasta que llegue el momento de su inauguración. 3. Mar. Engalanar una embarcación cubriendo… … Diccionario de la lengua española
empavesar — (Derivado de pavés.) ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Adornar una embarcación poniendo una banda de tela sobre la borda y banderines o gallardetes sobre los palos. 2 Cubrir un monumento en construcción con telas para ocultarlo hasta su inauguración.… … Enciclopedia Universal
empavesar — {{#}}{{LM E14649}}{{〓}} {{ConjE14649}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15006}} {{[}}empavesar{{]}} ‹em·pa·ve·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una embarcación,{{♀}} adornarla con empavesadas, banderas y gallardetes para celebrar una festividad o como … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empavesar — em|pa|ve|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
empavesar — Sinónimos: ■ engalanar, adornar, decorar, ornar … Diccionario de sinónimos y antónimos
empavesado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 MILITAR Soldado provisto de pavés u otra arma defensiva. 2 NÁUTICA Conjunto de banderas y gallardetes con que se empavesan los buques. * * * empavesado, a 1 Participio de «empavesar». 2 m. Mil. *Soldado provisto … Enciclopedia Universal
Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… … Enciclopedia Universal
Adorno — ► sustantivo masculino 1 Cosa u objeto que sirve para adornar: ■ añadió a su vestido unos adornos abigarrados y de mal gusto. ► sustantivo masculino plural 2 BOTÁNICA Balsamina, planta trepadora. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de adorno 1. Sin… … Enciclopedia Universal
Monumento — (Del lat. monumentum, monumento conmemorativo.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, ARTE Construcción con valor artístico o histórico: ■ en el mapa se señalan los principales monumentos de la ciudad. 2 ARQUITECTURA, ESCULTURA Obra… … Enciclopedia Universal