Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

to+cure+sb

  • 1 חִיגַּ׳ f. (v. חִגְּרָא) lameness, frailty. Gen. R. s. 23; Tanḥ. Bresh. 11 אסיא אסי חִיגַּרְתָּךְ (Yalk. ib. 38 חֲבוּרְתָּךְ) physician, cure thy own infirmity.

    חַגְּתָאf. (v. חַגָּא) pilgrims festive season. Ab. Zar.11b ח׳ דטייעי the travelling merchants season (Arabic fair).

    Jewish literature > חִיגַּ׳ f. (v. חִגְּרָא) lameness, frailty. Gen. R. s. 23; Tanḥ. Bresh. 11 אסיא אסי חִיגַּרְתָּךְ (Yalk. ib. 38 חֲבוּרְתָּךְ) physician, cure thy own infirmity.

  • 2 ארוכה

    cure, recovery, healing, curative

    Hebrew-English dictionary > ארוכה

  • 3 מרפא

    cure, salve
    ————————
    healer, curer, therapist; curative, medicative, sanative; dentist (teeth)

    Hebrew-English dictionary > מרפא

  • 4 אסי

    אֲסִי, אֲסָא(sec. r. of אוס, v. אנס; cmp. יש, איש, אינש, ; v. Ges. H. Dict. s. vv. אשה, עשה) to be strong, well. (Act. v. to make well, v. infra a. אָסֵי. Af. אַסִּי to cure. Targ. O. Gen. 20:17 (Targ. Y. אָסֵי); a. fr.Part. מַסֵּי, מְאַסֵּי.Ned.49a לאַסָּיֵיה, לאַסָּאָה יתיה to cure him. Sabb.111a איכא מכה מסי where there is a wound, it (the vinegar) heals it. Lev. R. s. 16, end, read: מְאַסִּינָא ליה לגרמי I shall cure him all alone. Gitt.56b מסיין = מאסיין, v. next w. Ithpa. אִיתַּסִּי, Ithpe. אִיתְּסִי, אִתְּ׳ to be cured, to recover. Targ. Josh. 5:8; a. fr.Sabb.33a. Gitt.12b דבעי אִתְּסוּיֵי ביה for he wants to get cured with the money he receives as damages. Yoma 84a אִיתְּסָאִי I got cured. Keth.62b איתסיאת she grew well. Koh. R. to I, 8 he went מִיתְאַסְּיָא in order to be cured. Cmp. וֶסֶת.

    Jewish literature > אסי

  • 5 אסא

    אֲסִי, אֲסָא(sec. r. of אוס, v. אנס; cmp. יש, איש, אינש, ; v. Ges. H. Dict. s. vv. אשה, עשה) to be strong, well. (Act. v. to make well, v. infra a. אָסֵי. Af. אַסִּי to cure. Targ. O. Gen. 20:17 (Targ. Y. אָסֵי); a. fr.Part. מַסֵּי, מְאַסֵּי.Ned.49a לאַסָּיֵיה, לאַסָּאָה יתיה to cure him. Sabb.111a איכא מכה מסי where there is a wound, it (the vinegar) heals it. Lev. R. s. 16, end, read: מְאַסִּינָא ליה לגרמי I shall cure him all alone. Gitt.56b מסיין = מאסיין, v. next w. Ithpa. אִיתַּסִּי, Ithpe. אִיתְּסִי, אִתְּ׳ to be cured, to recover. Targ. Josh. 5:8; a. fr.Sabb.33a. Gitt.12b דבעי אִתְּסוּיֵי ביה for he wants to get cured with the money he receives as damages. Yoma 84a אִיתְּסָאִי I got cured. Keth.62b איתסיאת she grew well. Koh. R. to I, 8 he went מִיתְאַסְּיָא in order to be cured. Cmp. וֶסֶת.

    Jewish literature > אסא

  • 6 אֲסִי

    אֲסִי, אֲסָא(sec. r. of אוס, v. אנס; cmp. יש, איש, אינש, ; v. Ges. H. Dict. s. vv. אשה, עשה) to be strong, well. (Act. v. to make well, v. infra a. אָסֵי. Af. אַסִּי to cure. Targ. O. Gen. 20:17 (Targ. Y. אָסֵי); a. fr.Part. מַסֵּי, מְאַסֵּי.Ned.49a לאַסָּיֵיה, לאַסָּאָה יתיה to cure him. Sabb.111a איכא מכה מסי where there is a wound, it (the vinegar) heals it. Lev. R. s. 16, end, read: מְאַסִּינָא ליה לגרמי I shall cure him all alone. Gitt.56b מסיין = מאסיין, v. next w. Ithpa. אִיתַּסִּי, Ithpe. אִיתְּסִי, אִתְּ׳ to be cured, to recover. Targ. Josh. 5:8; a. fr.Sabb.33a. Gitt.12b דבעי אִתְּסוּיֵי ביה for he wants to get cured with the money he receives as damages. Yoma 84a אִיתְּסָאִי I got cured. Keth.62b איתסיאת she grew well. Koh. R. to I, 8 he went מִיתְאַסְּיָא in order to be cured. Cmp. וֶסֶת.

    Jewish literature > אֲסִי

  • 7 אֲסָא

    אֲסִי, אֲסָא(sec. r. of אוס, v. אנס; cmp. יש, איש, אינש, ; v. Ges. H. Dict. s. vv. אשה, עשה) to be strong, well. (Act. v. to make well, v. infra a. אָסֵי. Af. אַסִּי to cure. Targ. O. Gen. 20:17 (Targ. Y. אָסֵי); a. fr.Part. מַסֵּי, מְאַסֵּי.Ned.49a לאַסָּיֵיה, לאַסָּאָה יתיה to cure him. Sabb.111a איכא מכה מסי where there is a wound, it (the vinegar) heals it. Lev. R. s. 16, end, read: מְאַסִּינָא ליה לגרמי I shall cure him all alone. Gitt.56b מסיין = מאסיין, v. next w. Ithpa. אִיתַּסִּי, Ithpe. אִיתְּסִי, אִתְּ׳ to be cured, to recover. Targ. Josh. 5:8; a. fr.Sabb.33a. Gitt.12b דבעי אִתְּסוּיֵי ביה for he wants to get cured with the money he receives as damages. Yoma 84a אִיתְּסָאִי I got cured. Keth.62b איתסיאת she grew well. Koh. R. to I, 8 he went מִיתְאַסְּיָא in order to be cured. Cmp. וֶסֶת.

    Jewish literature > אֲסָא

  • 8 אסותא

    אָסוּתָא, אָסוּf. ( אסי) cure, remedy. Targ. Is. 58:8. Targ. Gen. 3:6. (some ed. O. אִיסוּ); a. fr. B. Mets.86a top ואסו דרביוכ׳ and Rabbis cure shall be effected through him. B. Kam.85a, a. fr. מאי אֲסוּתֵיה what is the remedy for it? Sabb.110a perhaps the Rabbis snake (excommunication) has bitten him דלית ליה א׳ for which there is no remedy.Pl. אַסְוָין. B. Bath.58b בריש כל א׳ אנא חמר I, the wine, stand at the head of all medicines.אַסְוָותָא. B. Mets. 113b אַסְוָתַיְיהוּ remedies for them. Lev. R. s. 37 אסוותך (read אֲסוּתָךְ).

    Jewish literature > אסותא

  • 9 אסוּ

    אָסוּתָא, אָסוּf. ( אסי) cure, remedy. Targ. Is. 58:8. Targ. Gen. 3:6. (some ed. O. אִיסוּ); a. fr. B. Mets.86a top ואסו דרביוכ׳ and Rabbis cure shall be effected through him. B. Kam.85a, a. fr. מאי אֲסוּתֵיה what is the remedy for it? Sabb.110a perhaps the Rabbis snake (excommunication) has bitten him דלית ליה א׳ for which there is no remedy.Pl. אַסְוָין. B. Bath.58b בריש כל א׳ אנא חמר I, the wine, stand at the head of all medicines.אַסְוָותָא. B. Mets. 113b אַסְוָתַיְיהוּ remedies for them. Lev. R. s. 37 אסוותך (read אֲסוּתָךְ).

    Jewish literature > אסוּ

  • 10 אָסוּתָא

    אָסוּתָא, אָסוּf. ( אסי) cure, remedy. Targ. Is. 58:8. Targ. Gen. 3:6. (some ed. O. אִיסוּ); a. fr. B. Mets.86a top ואסו דרביוכ׳ and Rabbis cure shall be effected through him. B. Kam.85a, a. fr. מאי אֲסוּתֵיה what is the remedy for it? Sabb.110a perhaps the Rabbis snake (excommunication) has bitten him דלית ליה א׳ for which there is no remedy.Pl. אַסְוָין. B. Bath.58b בריש כל א׳ אנא חמר I, the wine, stand at the head of all medicines.אַסְוָותָא. B. Mets. 113b אַסְוָתַיְיהוּ remedies for them. Lev. R. s. 37 אסוותך (read אֲסוּתָךְ).

    Jewish literature > אָסוּתָא

  • 11 אָסוּ

    אָסוּתָא, אָסוּf. ( אסי) cure, remedy. Targ. Is. 58:8. Targ. Gen. 3:6. (some ed. O. אִיסוּ); a. fr. B. Mets.86a top ואסו דרביוכ׳ and Rabbis cure shall be effected through him. B. Kam.85a, a. fr. מאי אֲסוּתֵיה what is the remedy for it? Sabb.110a perhaps the Rabbis snake (excommunication) has bitten him דלית ליה א׳ for which there is no remedy.Pl. אַסְוָין. B. Bath.58b בריש כל א׳ אנא חמר I, the wine, stand at the head of all medicines.אַסְוָותָא. B. Mets. 113b אַסְוָתַיְיהוּ remedies for them. Lev. R. s. 37 אסוותך (read אֲסוּתָךְ).

    Jewish literature > אָסוּ

  • 12 רפואה

    רְפוּאָהf. (b. h. רְפֻאוֹת; רָפָא) 1) healing, cure; medicine, remedy. R. Hash. 17b (ref. to Is. 6:10) איזהו דבר שצריךר׳וכ׳ what is that which needs to be remedied? It is a divine decree (which may be averted by mans repentance). Meg.13b (ref. to Esth. 3:1) אחר …ר׳ למכה after the Lord had prepared the remedy for the wound (the means of delivery from the affliction). Ib. איןהקב״ה …ר׳ תחילה the Lord does not strike Israel, unless he has prepared the remedy in advance. Sabb.VI, 10 משוםר׳ as a medicinal amulet. Ib. 67a כל דבר שיש בו משוםר׳ whatever is done for medicinal purposes. Ib. מאיר׳ קעביד what remedy can he effect by it? Ber.60a (a prayer before blood-letting) יהי רצון … לר׳ ותרפאני … ורְפוּאָתְךָ אמת may it be thy will, O Lord my God, that this procedure be a cure to me, and heal thou me, for thou art a faithfully healing God, and thy healing is real; a. fr.רְפוּאַת ממון, רפואת נפש, v. רִיפּוּי. 2) Rfuah, prayer for health, name of the eighth section of the Prayer of Benedictions (תפלה). Meg.17b לימאר׳ בתרה דתשובה why not recite Rfuah immediately after Tshubah (prayer for forgiveness)? Ib. ומה …ר׳ בשמינית what reason had they to make Rfuah the eighth benediction? Ib. (ref. to Is. l. c.) ההוא לאור׳ … אלאר׳ דסליחה this is not healing referring to diseases, but a healing (from sin) through forgiveness; a. e.Pl. רְפוּאוֹת. Pes.IV, 9 (56a) גנז ספרר׳, he suppressed a book of remedies (charms and incantations). V. R. Hash. I, 57b נרתיק שלר׳ a medicine chest. Y.Ber.V, 9b top; Y.Taan.I, 63d top; a. fr.Yoma 86a גדולה …ר׳ לעולם (some ed. רִפְאוּת; Ms. O. רְפוּאָה, v. Rabb. D. S. a. l. note 80) repentance is a great thing, for it brings healing (delivery) to the world; Yalk. Jer. 269 רפואה.

    Jewish literature > רפואה

  • 13 רְפוּאָה

    רְפוּאָהf. (b. h. רְפֻאוֹת; רָפָא) 1) healing, cure; medicine, remedy. R. Hash. 17b (ref. to Is. 6:10) איזהו דבר שצריךר׳וכ׳ what is that which needs to be remedied? It is a divine decree (which may be averted by mans repentance). Meg.13b (ref. to Esth. 3:1) אחר …ר׳ למכה after the Lord had prepared the remedy for the wound (the means of delivery from the affliction). Ib. איןהקב״ה …ר׳ תחילה the Lord does not strike Israel, unless he has prepared the remedy in advance. Sabb.VI, 10 משוםר׳ as a medicinal amulet. Ib. 67a כל דבר שיש בו משוםר׳ whatever is done for medicinal purposes. Ib. מאיר׳ קעביד what remedy can he effect by it? Ber.60a (a prayer before blood-letting) יהי רצון … לר׳ ותרפאני … ורְפוּאָתְךָ אמת may it be thy will, O Lord my God, that this procedure be a cure to me, and heal thou me, for thou art a faithfully healing God, and thy healing is real; a. fr.רְפוּאַת ממון, רפואת נפש, v. רִיפּוּי. 2) Rfuah, prayer for health, name of the eighth section of the Prayer of Benedictions (תפלה). Meg.17b לימאר׳ בתרה דתשובה why not recite Rfuah immediately after Tshubah (prayer for forgiveness)? Ib. ומה …ר׳ בשמינית what reason had they to make Rfuah the eighth benediction? Ib. (ref. to Is. l. c.) ההוא לאור׳ … אלאר׳ דסליחה this is not healing referring to diseases, but a healing (from sin) through forgiveness; a. e.Pl. רְפוּאוֹת. Pes.IV, 9 (56a) גנז ספרר׳, he suppressed a book of remedies (charms and incantations). V. R. Hash. I, 57b נרתיק שלר׳ a medicine chest. Y.Ber.V, 9b top; Y.Taan.I, 63d top; a. fr.Yoma 86a גדולה …ר׳ לעולם (some ed. רִפְאוּת; Ms. O. רְפוּאָה, v. Rabb. D. S. a. l. note 80) repentance is a great thing, for it brings healing (delivery) to the world; Yalk. Jer. 269 רפואה.

    Jewish literature > רְפוּאָה

  • 14 ארכובית

    (Botany) snakeweed, wild shrub used as medicine to cure snakebite; bistort; Virginia snakeroot; adderwort

    Hebrew-English dictionary > ארכובית

  • 15 ברא

    v. be created, made, formed
    ————————
    v. to clear (forest), cut, fell (trees)
    ————————
    v. to create, make, form
    ————————
    v. to recover, recuperate; fatten; heal, cure

    Hebrew-English dictionary > ברא

  • 16 הקדים רפואה למכה

    preferred to prevent rather than cure

    Hebrew-English dictionary > הקדים רפואה למכה

  • 17 הקדים תרופה למכה

    preferred to prevent rather than cure

    Hebrew-English dictionary > הקדים תרופה למכה

  • 18 חסוך

    adj. saved; without (children, cure)

    Hebrew-English dictionary > חסוך

  • 19 מה שלא יעשה השכל יעשה הזמן

    eventually everything will be alright, time will cure what the mind cannot

    Hebrew-English dictionary > מה שלא יעשה השכל יעשה הזמן

  • 20 סגולה בדוקה

    effective cure

    Hebrew-English dictionary > סגולה בדוקה

Страницы

См. также в других словарях:

  • cure — 1. (ku r ) s. f. 1°   Soin, souci. Ce mot ne se dit guère qu avec le verbe avoir et sans article. Il n a cure de rien. •   L âne, qui goûtait fort l autre façon d aller, Se plaint en son patois ; le meunier n en a cure, LA FONT. Fabl. III, 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CURE International — Founder(s) C. Scott Harrison, M.D., Sally Harrison, R.N. Type International child healthcare organization Founded 1996 Location Lemoyne, PA …   Wikipedia

  • Cure (Cours D'eau) — Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit le Vieux Dun près de Pierre Perthuis …   Wikipédia en Français

  • Cure (Rivière) — Cure (cours d eau) Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit le Vieux Dun près de Pierre Perthuis …   Wikipédia en Français

  • Cure (rivière) — Cure (cours d eau) Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit le Vieux Dun près de Pierre Perthuis …   Wikipédia en Français

  • Cure Psychanalytique — La cure psychanalytique, communément nommée psychanalyse, ou encore cure type, désigne la pratique psychothérapeutique élaborée par Sigmund Freud (puis par ses successeurs) et inspirée de la talking cure de Breuer. Ce vocable s applique plus… …   Wikipédia en Français

  • Cure-dents — Cure dent Des cure dents en bois …   Wikipédia en Français

  • cure-dent — [ kyrdɑ̃ ] n. m. • 1416; de curer et dent ♦ Petit instrument pointu pour se curer les dents. « Les hommes n ont plus de tenue. À la terrasse des cafés ils réclament des cure dents » (Giraudoux). cure dent(s) n. m. d1./d Petit instrument servant à …   Encyclopédie Universelle

  • cure-dents — ● cure dents nom masculin invariable Petit instrument pointu qui sert à se curer les dents. cure dent(s) n. m. d1./d Petit instrument servant à se curer les dents. Des cure dents. d2./d (Afr. subsah.) Bâtonnet dont on se frotte les dents. Syn.… …   Encyclopédie Universelle

  • Cure Alzheimer's Fund — Type NPO Founded 2004 Location Wellesley Hills, Massachusetts, U.S. Motto Fund research with the highest probability of slowing, stopping or reversing Alzheimer s disease. Website …   Wikipedia

  • curé — 1. (ku ré) s. m. 1°   Prêtre placé à la tête d une paroisse, et soumis dans l exercice de ses fonctions à l évêque du diocèse. •   On ne peut pas faire une loi qui obligeât les curés à dire la messe, PASC. Prov. 6. •   Ce que je trouvai de plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»