to+credit+a+person+with

personal ['pɜ:sənəl]

1 adjective

(a) (individual → experience, belief etc) personnel;

∎ she tries to give her work a personal touch elle essaie de donner une touche personnelle à son travail;

∎ my personal opinion is that he drowned personnellement, je crois qu'il s'est noyé;

∎ you get more personal attention in small shops on s'occupe mieux de vous dans les petits magasins;

∎ will you do me a personal favour? pourriez-vous m'accorder une faveur?

(b) (in person) personnel;

∎ under the personal supervision of the author supervisé personnellement par l'auteur;

∎ the boss made a personal visit to the scene le patron est venu lui-même ou en personne sur les lieux;

∎ we were expecting a personal appearance by the Prime Minister nous pensions que le Premier ministre ferait une apparition en personne;

∎ personal callers welcome (sign) vente en gros et au détail

(c) (private → message, letter) personnel;

∎ personal and private (on letter) strictement confidentiel

(d) (for one's own use) personnel;

∎ to be careless about one's personal appearance négliger sa tenue;

∎ this is for my personal use ceci est destiné à mon usage personnel

(e) (intimate → feelings, reasons, life) personnel;

∎ for personal reasons pour des raisons personnelles;

∎ I'd like to see her on a personal matter je voudrais la voir pour des raisons personnelles;

∎ just a few personal friends rien que quelques amis intimes

(f) (offensive) désobligeant;

∎ personal remark remarque f désobligeante;

∎ there's no need to be so personal! ce n'est pas la peine de t'en prendre à moi!;

∎ nothing personal! ne le prenez pas pour vous!, n'y voyez rien de personnel!;

∎ it's nothing personal but… ça n'a rien de personnel mais…;

∎ the discussion was getting rather personal la discussion prenait un tour un peu trop personnel

(g) Grammar personnel;

∎ personal pronoun pronom m personnel

2 noun

American (advert) petite annonce f (pour rencontres)

►► personal accident insurance assurance f contre les accidents corporels;

personal account Banking compte m personnel; Stock Exchange compte m de tiers; Accountancy compte m propre;

familiar personal ad petite annonce^□ f (pour rencontres);

Finance personal allowance abattement m (sur l'impôt sur le revenu);

Banking personal assets patrimoine m;

Banking personal assets profile profil m patrimonial;

personal assistant (of executive) assistant(e) m,f; (with secretarial duties) secrétaire mf de direction;

personal belongings objets mpl personnels, affaires fpl;

Sport personal best record m personnel;

∎ he ran a personal best in the 200 m il a battu son propre record or record personnel sur 200 m;

Telecommunications personal call appel m personnel ou privé;

∎ is this a personal call? c'est personnel?;

personal column petites annonces fpl (pour rencontres);

∎ to put an ad in the personal column passer une petite annonce;

Computing personal computer ordinateur m individuel ou personnel, PC m;

personal computing informatique f individuelle;

personal credit crédit m personnel;

Computing personal digital assistant agenda m électronique de poche, assistant m numérique de poche;

personal effects effets mpl personnels;

personal estate biens mpl mobiliers personnels;

British formerly Finance personal equity plan ≃ plan m d'épargne en actions;

personal foul (in basketball) faute f personnelle;

Computing personal home page page f personnelle, page f perso;

personal hygiene hygiène f corporelle;

∎ he has a personal hygiene problem il ne doit pas se laver bien souvent;

Banking personal identification number code m confidentiel (d'une carte bancaire);

British Finance Personal Investment Authority = organisme chargé de surveiller les activités des conseillers financiers indépendants et de protéger les petits investisseurs;

personal loan prêt m personnel, prêt m personnalisé;

personal maid femme f de chambre;

Marketing personal observation observation f en situation;

personal organizer organiseur m; (electronic) agenda m électronique, organiseur m;

Finance personal pension plan retraite f personnelle;

personal possessions objets mpl personnels, affaires fpl;

personal property biens mpl mobiliers personnels;

Marketing personal selling ventes fpl personnelles;

personal shopper acheteur(euse) m,f personnel(elle);

personal stereo Walkman ® m, officially recommended term baladeur m;

personal trainer entraîneur(euse) m,f personnel(elle);

American personal watercraft scooter m des mers, jet-ski m;

Banking personal withdrawal levée f de compte

1) (to become known: The truth finally came out.) revelarse, salir a la luz

2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) salir

3) (to strike: The men have come out (on strike).) declararse en huelga

4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) resultar, salir

5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) salir, quitarse

come out vb salir

1) v + adv (+ prep + o)

a) (from inside, indoors) salir*

b) (from prison, hospital) salir*

2) \<\<tooth/hair\>\> caerse*; \<\<stain\>\> salir*

3) v + adv

4)

a) (be said, spoken) salir*

b) (be revealed, emphasized) \<\<secretuth\>\> revelarse, salir* a la luz

5)

a) ( declare oneself) declararse

b) ( as being gay) destaparse (fam), declararse abiertamente homosexual

6) (be published, become available) \<\<newspaper/record/product\>\> salir*

7)

a) (have as outcome, total) salir*

b) (fare, acquit oneself)

8) ( Phot) salir*

VI + ADV

1) (=emerge) [person, object, sun, magazine] salir (of de); [qualities] mostrarse; [news] divulgarse, difundirse; [scandal] descubrirse, salir a la luz; [film] estrenarse

2) (=open) [flower] abrirse, florecer

3) (into the open) [debutante] ser presentada en sociedad, ponerse de largo; [homosexual] declararse

4) [stain] (=be removed) quitarse; [dye] (=run) desteñirse

5) (=become covered with)

6) (in conversation)

7) (=turn out) salir

* * *

1) v + adv (+ prep + o)

a) (from inside, indoors) salir*

b) (from prison, hospital) salir*

2) \<\<tooth/hair\>\> caerse*; \<\<stain\>\> salir*

3) v + adv

4)

a) (be said, spoken) salir*

b) (be revealed, emphasized) \<\<secret/truth\>\> revelarse, salir* a la luz

5)

a) ( declare oneself) declararse

b) ( as being gay) destaparse (fam), declararse abiertamente homosexual

6) (be published, become available) \<\<newspaper/record/product\>\> salir*

7)

a) (have as outcome, total) salir*

b) (fare, acquit oneself)

8) ( Phot) salir*

1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) a mano, cercano

2) (easy to use; useful: a handy tool.) práctico; útil

•

- handiness

handy adj

1. cerca / a mano

2. práctico

El comparativo de handy se escribe handier; el superlativo se escribe handiest

tr['hændɪ]

adjective (comp handier, superl handiest)

1 (person) hábil

2 (close at hand) a mano, cercano,-a

3 (useful) práctico,-a, cómodo,-a, útil

■ mopeds are very handy for getting around cities los ciclomotores son muy prácticos para desplazarse por la ciudad

\

to come in handy venir bien

to keep something handy tener algo a mano

handy ['hændi] adj, handier ; - est

1) nearby: a mano, cercano

2) useful: útil, práctico

3) dexterous: hábil

• a mano adj.

• apañado, -a adj.

• conveniente adj.

• diestro, -a adj.

• hábil adj.

• manejable adj.

• manuable adj.

• mañoso, -a adj.

• práctico, -a adj.

• socorrido, -a adj.

• útil adj.

adjective -dier, -diest (colloq)

1) (pred)

a) ( readily accessible) a mano

b) ( conveniently situated) cerca, a mano

2) ( useful) práctico

3) <cook/gardener> hábil, habilidoso

['hændɪ]

1) (=at hand) [scissors, book] a mano; (=conveniently close) [shops, station] cerca, a mano

2) (=useful) [tool, gadget, hint] práctico, útil

3) (=skilful) [carpenter, mechanic] hábil, diestro

* * *

adjective -dier, -diest (colloq)

1) (pred)

a) ( readily accessible) a mano

b) ( conveniently situated) cerca, a mano

2) ( useful) práctico

3) <cook/gardener> hábil, habilidoso

(wages) Lohn, der; (salary) Gehalt, das; (of soldier) Sold, der

1) (give money to) bezahlen; (fig.) belohnen

2) (hand over) zahlen; (pay back) zurückzahlen; (in instalments) abbezahlen

3) (yield) einbringen, abwerfen [Dividende usw.]

4) (be profitable to)

5)

1) zahlen

2) (yield) sich lohnen; sich auszahlen; [Geschäft:] rentabel sein

3) (fig.): (suffer) büßen müssen

- academic.ru/54055/pay_back">pay back

- pay in

- pay off

- pay out

- pay up

* * *

1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) bezahlen

2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) bezahlen

3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) bezahlen

4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) sich auszahlen

5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) zollen

- payable

* * *

I. n no pl (wages) Lohn m; (salary) Gehalt nt; of a civil servant Bezüge pl; of a soldier Sold m

the \pay is appalling die Bezahlung ist miserabel

basic \pay Ecklohn m, Grundgehalt nt

take-home \pay Nettoverdienst m

▪ to be in sb's \pay in jds Dienst stehen, für jdn arbeiten

II. vt

1. (give)

▪ to \pay sth etw [be]zahlen

▪ \pay out etw [aus]zahlen

to \pay cash/dollars/money [in] bar/in Dollar/Geld [be]zahlen

to \pay a commission/compensation [or damages] eine Provision/Entschädigung zahlen

to \pay dividends investment Dividenden ausschütten [o zahlen]; firm Dividenden ausbezahlen; ( fig) sich auszahlen [o bezahlt machen]

to \pay top dollar AM ( fam) sehr tief in die Tasche greifen fam

to \pay a dowry for sb jdm eine Mitgift mitgeben

to \pay duty [on sth] Zoll [auf etw akk] zahlen

to \pay a fine ein Bußgeld entrichten

to \pay indemnity/reparations Schadenersatz/Reparationen leisten

to \pay one's instalments [or AM installments] seine Raten abzahlen

to \pay a penalty/a premium Strafe/eine Prämie zahlen

to \pay the postage [on sth] das Porto [für etw akk] zahlen

to \pay a refund [on sth] das Geld [für etw akk] zurückerstatten

they paid him a refund [for his vacuum cleaner] sie haben ihm sein Geld [für den Staubsauger] zurückerstattet

to offer to \pay a reward eine Belohnung aussetzen

to \pay a salary/wage ein Gehalt/einen Lohn [aus]zahlen

to \pay tax [on sth] [auf etw akk] Steuern zahlen

▪ to \pay sb sth jdm etw zahlen

she paid the porter £5 sie gab dem Gepäckträger 5 Pfund

▪ to \pay sth for sth etw für etw zahlen

how much did you \pay for the tickets? wie viel hast du für die Eintrittskarten bezahlt?

we paid her $60 [or $60 to her] for the table wir zahlten ihr 60 Dollar für den Tisch

2. (give money for, settle)

▪ to \pay sth etw bezahlen

there's no way I'll \pay those extortionate prices ich zahle auf keinen Fall derart überzogene Preise

to \pay one's bill/debts seine Rechnung/seine Schulden bezahlen

to \pay a bounty/ransom [ein] Kopfgeld/[ein] Lösegeld [be]zahlen

to \pay the costs die Kosten begleichen

to \pay one's dues (debts) seine Schulden bezahlen; ( fig: obligations) seine Schuldigkeit tun

I've raised three children and I feel I've paid my dues ich habe drei Kinder großgezogen und ich denke, ich habe mein Soll erfüllt

to \pay sb's tuition jdm Nachhilfestunden bezahlen

3. (put, deposit)

to \pay sth into an account etw auf ein Konto einzahlen

to \pay sth into court LAW etw bei Gericht hinterlegen

4. (give money to)

▪ to \pay sb jdn bezahlen

the workers haven't been paid for months die Arbeiter haben schon seit Monaten keinen Lohn mehr erhalten

to \pay sb [with] cash jdn bar bezahlen

I paid the driver [with] cash ich gab dem Fahrer Bargeld

▪ to \pay sb to do sth jdn bezahlen, damit er/sie etw tut

we'll need to \pay a builder to take this wall down wir sollten einen Bauunternehmer mit dem Abriss dieser Mauer beauftragen

▪ to \pay sb for sth jdm für etw akk Geld geben

5. ( fig: suffer the consequences)

to \pay the price [for sth] [für etw akk] bezahlen fig, die Rechnung [für etw akk] präsentiert bekommen fig

it's too high a price to \pay das ist ein zu hoher Preis fig

to \pay the ultimate price für das Vaterland sterben

6. ( fig: be worthwhile)

▪ to \pay sb sich für jdn auszahlen [o bezahlt machen]

hard training now will \pay you richly later ein hartes Training wird sich später auszahlen

▪ it \pays sb to do sth es lohnt sich für jdn, etw zu tun

7. (bestow)

to \pay attention [to sth] [auf etw akk] Acht geben

to \pay a call on sb [or sb a call] jdn besuchen, jdm einen Besuch abstatten form

to \pay [sb] a compliment [jdm] ein Kompliment machen

to \pay heed to sth auf etw akk hören, etw beherzigen

to \pay homage to sb jdn ehren, jdm seine Ehrerbietung erweisen geh

to \pay homage to sth etw dat huldigen veraltet geh

to \pay one's respects to sb jdm einen Besuch abstatten

to \pay one's last respects to sb jdm die letzte Ehre erweisen

to \pay tribute to sb/sth jdm/etw Tribut zollen

▶ you \pays your money and you takes your choice [or chance] ( saying fam) das ist gehupft wie gesprungen fam, das ist Hans was Heiri SCHWEIZ fam

▶ to \pay through the nose for sth ( fam) einen Wucherpreis für etw akk bezahlen pej

▶ he who \pays the piper calls the tune ( prov) wer bezahlt, gibt den Ton an

▶ to \pay one's way finanziell unabhängig sein

III. vi

1. (give money) [be]zahlen

every \paying adult jeder zahlende Erwachsene

accountancy \pays well als Buchhalter wird man gut bezahlt

to \pay by cash bar bezahlen

to \pay in cash/dollars/hard currency [in] bar/in Dollar/in harter Währung bezahlen

to \pay by cheque [or AM check] /credit card mit Scheck/Kreditkarte [be]zahlen

to \pay by instalments [or AM installments] in Raten zahlen

▪ to \pay for sb/sth für jdn/etw [be]zahlen

have the tickets been paid for? sind die Eintrittskarten schon bezahlt?

my parents paid for me to spend a year abroad meine Eltern haben mir das Jahr im Ausland bezahlt

2. (be worthwhile) sich auszahlen [o bezahlt machen]; (be profitable) rentabel sein

the business doesn't \pay das Geschäft wirft keinen Gewinn ab

the advertising should \pay for itself by increasing sales die Werbekosten sollten sich eigentlich aufgrund des steigenden Absatzes bezahlt machen

▪ it \pays to do sth es lohnt sich, etw zu tun

3. ( fig: suffer)

▪ to \pay [for sth] [für etw akk] bezahlen [o büßen]

you'll \pay for this mistake! für diesen Fehler wirst du mir büßen!

to \pay with one's life mit dem Leben bezahlen

* * *

1. n

2. vt

1) zahlen; person, bill, debt, account bezahlen; dividend ausschütten, zahlen

2) (lit, fig: be profitable to) sich lohnen für; (honesty) sich auszahlen für

3)

3. vi

1) zahlen

2) (= be profitable) sich lohnen

3) (fig

* * *

pay¹ [peı]

A s

1. Bezahlung f

2. (Arbeits)Lohn m, Löhnung f, Gehalt n, Bezahlung f, Besoldung f, Sold m (auch fig), MIL (Wehr)Sold m:

be in the pay of sb bei jemandem beschäftigt sein, bes pej in jemandes Sold stehen;

work without pay unentgeltlich arbeiten; → full pay

3. fig Belohnung f, Lohn m

4. he’s good pay umg er ist ein guter Zahler

5. GEOL US erdölreiche Gesteinsschicht

B v/t präp und pperf paid, obs payed ( außer pay out 3)

1. etwas (ab-, aus)zahlen, entrichten, abführen, eine Rechnung (be)zahlen, begleichen, eine Hypothek ablösen, einen Wechsel einlösen:

pay sth for sb etwas für jemanden bezahlen oder auslegen;

pay into auf ein Konto einzahlen;

a) ohne Verlust arbeiten,

b) seinen Verbindlichkeiten nachkommen,

c) auskommen (mit dem, was man hat)

2. jemanden bezahlen:

pay the driver (Bus etc) beim Fahrer bezahlen;

let me pay you for the book lass mich dir das Buch bezahlen;

I cannot pay him for his loyalty ich kann ihm seine Treue nicht (be)lohnen

3. fig (be)lohnen, vergelten ( beide:

for für)

4. Aufmerksamkeit schenken, einen Besuch abstatten, Ehre erweisen, ein Kompliment machen (etc, siehe die Verbindungen mit den verschiedenen Substantiven)

5. entschädigen ( for für)

6. sich für jemanden lohnen, jemandem nützen, jemandem etwas einbringen

C v/i

1. zahlen, Zahlung leisten ( beide:

for für):

pay for auch etwas bezahlen (a. fig büßen), die Kosten tragen für;

I paid for his drinks ich habe ihm die Getränke bezahlt;

he had to pay dearly for it fig er musste es bitter büßen, es kam ihn teuer zu stehen, er musste dafür teuer bezahlen;

pay by check (Br cheque) per Scheck zahlen;

pay cash (in) bar bezahlen

2. sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich auszahlen oder rechnen:

crime doesn’t pay;

it pays to do sth es macht sich bezahlt, etwas zu tun

pay² [peı] v/t SCHIFF auspichen, teeren

* * *

(wages) Lohn, der; (salary) Gehalt, das; (of soldier) Sold, der

1) (give money to) bezahlen; (fig.) belohnen

2) (hand over) zahlen; (pay back) zurückzahlen; (in instalments) abbezahlen

3) (yield) einbringen, abwerfen [Dividende usw.]

4) (be profitable to)

5)

1) zahlen

2) (yield) sich lohnen; sich auszahlen; [Geschäft:] rentabel sein

3) (fig.): (suffer) büßen müssen

- pay back

- pay in

- pay off

- pay out

- pay up

* * *

Entlohnung f. (one's) tribute to someone expr.

jemandem seinen Tribut entrichten ausdr. v.

= Nutzen abwerfen ausdr.

bezahlen v.

entrichten (Summe) v.

sich lohnen v.

sich rentieren v.

zahlen v.

hon·our [ʼɒnəʳ], (Am) hon·or [ʼɑ:nɚ] n

1) no pl ( honesty) Ehre f;

I want to win so that \honour is satisfied ich will gewinnen, damit meine Ehre wiederhergestellt ist ( hum)

the children were on their \honour to go to bed at ten o'clock die Kinder hatten versprochen, um zehn Uhr ins Bett zu gehen;

one's word of \honour sein Ehrenwort nt;

to be/feel [in] \honour bound to do sth es als seine Pflicht ansehen, etw zu tun

2) no pl ( esteem)

as a mark of \honour als Zeichen der Ehre;

in the place of \honour am Ehrenplatz;

in \honour of sb/ sth zu Ehren einer Person/S. gen

3) usu sing ( credit)

to be [or bring] [or do] an \honour to sb/ sth jdm/etw Ehre machen;

these women were an \honour to their country diese Frauen haben ihrem Land alle Ehre gemacht

4) ( privilege) Ehre f;

to do sb the \honour of doing sth ( form) ( hum) jdm die Ehre erweisen, etw zu tun ( geh)

she did me the \honour of allowing me to help her with the washing-up sie war so gnädig, mir zu gestatten, ihr beim Abwasch zu helfen ( iron)

to have the \honour of doing sth die Ehre haben, etw zu tun (a. iron)

5) ( reputation) guter Ruf;

to stake one's \honour on sth sein Ehrenwort für etw akk geben

6) ( award) Auszeichnung f

7) no pl ( competence)

to acquit oneself with \honour sich akk durch gute Leistungen auszeichnen

8) ( title)

Her H\honour die vorsitzende Richterin;

His H\honour der vorsitzende Richter;

Your H\honour Euer Ehren

9) ( in golf) Recht, den Golfball vom ersten Abschlag zu spielen

10) no pl (dated: chastity)

to defend one's \honour (dated) seine Ehre verteidigen

there's \honour among thieves ( prov) es gibt auch so etwas wie Ganovenehre;

\honour bright ( Brit) (dated) ehrlich;

on [or upon] my \honour bei meiner Ehre vt

1) (form: respect)

to \honour sb/ sth jdn/etw in Ehren halten;

to be [or feel] \honoured sich akk geehrt fühlen

2) ( praise)

to \honour sb/sth [with sth] jdn/etw [mit etw dat] ehren

3) ( fulfil)

to \honour sth order etw erfüllen

4) ( grace)

to \honour sth with one's presence etw mit seiner Gegenwart beehren

5) fin ( accept)

to \honour sth etw akzeptieren

SUBJECT AREA: Agricultural and food technology, Automotive engineering, Land transport

[br]

[br]

[br]

The credit for the first design of sheep shears lies with James Higham, who patented the idea in 1868. However, its practical and commercial success lay in the work of a number of people, to each of whom Frederick Wolseley provides the connecting link.

One of three brothers, he emigrated to Australia in 1854 and worked in New South Wales for five years. In 1867 he produced a working model of mechanical sheep shears, but it took a further five years before he actually produced a machine, whilst working as Manager of a sheep station in Victoria. In the intervening period it is possible that he visited America and Britain. On returning to Australia in 1872 he and Robert Savage produced another working model in a workshop in Melbourne. Four years later, by which time Wolseley had acquired the "Euroka" sheep station at Walgett, they tested the model and in 1877 acquired joint patent rights. The machine was not successful, and in 1884 another joint patent, this time with Robert Pickup, was taken out on a cog-gear universal joint. Development was to take several more years, during which a highly skilled blacksmith by the name of George Gray joined the team. It is likely that he was the first person to remove a fleece from a sheep mechanically. Finally, the last to be involved in the development of the shears was another Englishman, John Howard, who emigrated to Australia in 1883 with the intention of developing a shearing machine based on his knowledge of existing horse clippers. Wolseley purchased Howard's patent rights and gave him a job. The first public demonstration of the shears was held at the wool stores of Goldsborough \& Co. of Melbourne. Although the hand shearers were faster, when the three sheep that had been clipped by them were re-shorn using the mechanical machine, a further 2 lb (900 g) of wool was removed.

Wolseley placed the first manufacturing order with A.P.Parks, who employed a young Englishman by the name of Herbert Austin. A number of improvements to the design were suggested by Austin, who acquired patents and assigned them to Wolseley in 1895 in return for shares in the company. Austin returned to England to run the Wolseley factory in Birmingham. He also built there the first car to carry the Wolseley name, and subsequently opened a car factory carrying his own name.

Wolseley resigned as Managing Director of the company in 1894 and died five years later.

[br]

[ˈkʌmpənɪ]

acquired company приобретенная компания acquiring company компания, приобретающая активы другой компании affiliate company компания-филиал affiliated company включенная в качестве филиала компания affiliated company дочерняя компания affiliated company компания, с которой имеются связи affiliated company компания-участница affiliated company компания-филиал affiliated company подконтрольная компания ailing company компания, испытывающая финансовые трудности air company авиакомпания air company авиационное коммерческое предприятие allied company дочерняя компания allied company компания-участница allied company подконтрольная компания amalgamated company объединенная компания associated company ассоциированная компания associated company дочернее общество associated company дочерняя компания associated company материнская компания associated company подконтрольная компания bank holding company банковская холдинг-компания bartering company компания, заключающая бартерные сделки bonding company компания по страхованию поручительного обязательства brass plate company адрес компании с указанием номера абонементного ящика captive company несамостоятельная компания ceding company компания, передающая риск и перестрахование chartered company компания, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) close company закрытая компания close company компания закрытого типа commandite company командитная компания company акционерное общество company гости; to receive a great deal of company часто принимать гостей company компания, общество company компания company корпорация company общество; компания; to bear (или to keep) (smb.) company составлять (кому-л.) компанию, сопровождать (кого-л.) company общество company воен. рота company собеседник; he is poor (good) company он скучный (интересный) собеседник company товарищество company ком. товарищество, компания company труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа company экипаж (судна) company attr. воен. ротный company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) company in distress компания, испытывающая финансовые трудности company in financial difficulties компания, испытывающая финансовые трудности company in general meeting общее собрание представителей компании company in process of winding up компания в процессе ликвидации company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) company to be dissolved ликвидируемая компания company under foreign ownership компания, являющаяся иностранной собственностью company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) union: company company профсоюз, созданный в компании company with share capital компания с акционерным капиталом concessionary company концессионная компания constituent company дочерняя компания constituent company подконтрольная компания constituent company учредительная компания с правом голоса constituent company филиал construction company строительная компания consumer products company компания по производству потребительских товаров continuing company действующая компания contracting company компания-подрядчик controlled company дочерняя компания controlled company компания-участница controlled company подконтрольная компания controlling company компания-держатель controlling company материнская компания controlling company холдинг-компания credit evaluation company компания по оценке кредита de facto company фактически действующая компания deficit company компания с отрицательным платежным балансом defunct company расформированная компания discontinuing company компания, прекращающая свою деятельность diversified company диверсифицированная компания diversified company многоотраслевая компания dock company складская компания domestic company отечественная компания dummy company фиктивная компания dwarf company карликовая компания factoring company компания-посредник failing company компания, терпящая убытки family company семейная компания family-owned company семейная компания fictitious company фиктивная компания finance company финансовая компания financial company финансовая компания financial holding company финансовая холдинг-компания float a company образовывать акционерное общество present company excepted о присутствующих не говорят; for company за компанию found a company учреждать компанию general insurance company компания общего страхования group company концерн group company смешанная компания group company совместная компания guarantee company компания-гарант company собеседник; he is poor (good) company он скучный (интересный) собеседник hire purchase company компания, продающая товары в рассрочку holding company компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; компания-учредитель holding company орг.бизн. компания-держатель holding company орг.бизн. материнская компания holding company орг.бизн. холдинг-компания holding company холдинговая компания; компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; компания-учредитель inactive company неактивная компания incorporated company акционерная компания industrial company промышленная компания insurance company страховая компания insurance company страховое общество international trading company международная торговая компания interrelated company взаимодействующая компания investment company инвестиционная компания investment trust company инвестиционная компания joint stock company акционерная компания stock: joint company company акционерное общество joint venture company совместная компания joint-stock company акционерное общество to keep bad company водиться с плохими людьми to keep company разг. ухаживать; to keep company (with smb.) общаться, встречаться (с кем-л.) to keep company разг. ухаживать; to keep company (with smb.) общаться, встречаться (с кем-л.) keep: to company company дружить; to keep covered воен. держать на прицеле; to keep on at a person разг. беспрестанно бранить (кого-л.) to company company составлять компанию, сопровождать to keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе lame duck company компания в тяжелом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства leading reinsurance company ведущая перестраховочная компания leasing company компания-арендатор leveraged company компания с высокой долей заемных средств limited company компания с ограниченной ответственностью limited: company ограниченный; limited company ком. акционерное общество с ограниченной ответственностью limited insurance company страховая компания с ограниченной ответственностью limited liability company компания с ограниченной ответственностью liability: limited company company акционерное общество с ограниченной ответственностью liner company судоходная компания liquidate a company ликвидировать компанию liquidating company компания-ликвидатор listed company компания, акции которой котируются на фондовой бирже local company местная компания lumber company лесозаготовительная компания mail-order company компания посылочной торговли main company главная компания a man is known by the company he keeps посл. = скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты marine insurance company компания морского страхования medium-sized company компания среднего размера multinational company многонациональная компания municipality-controlled company компания, контролируемая муниципалитетом mutual company компания на взаимных началах mutual insurance company компания взаимного страхования natural gas company компания по снабжению природным газом nonlife insurance company компания по страхованию ущерба nonprofit company бесприбыльная компания nonprofit company некоммерческая компания oil company нефтедобывающая компания oil company нефтяная компания one-man company компания, акции которой принадлежат одному лицу one-man company компания с единоличным владельцем open-end investment company инвестиционная компания открытого типа ostensible company фиктивная компания paper company фиктивная компания parent company компания, владеющая контрольным пакетом другой компании; компания-учредитель parent company компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании parent company материнская компания to part company (with smb.) прекратить связь, знакомство (с кем-л.) partnership company товарищество pension insurance company компания страхования пенсии petroleum company нефтяная компания pharmaceutical company фармацевтическая компания phone company телефонная компания present company excepted о присутствующих не говорят; for company за компанию present: present грам.: present tense настоящее время; present participle причастие настоящего времени; present company excepted о присутствующих не говорят primary company основная компания principal company основная компания private company закрытая акционерная компания private company товарищество с ограниченной ответственностью private company частная акционерная компания private insurance company частная страховая компания production company производственная фирма production company производящая компания profit making company компания, получающая прибыль profitable company рентабельная компания property administration company компания, управляющая собственностью property company компания-держатель property company холдинг-компания proprietary company компания-держатель proprietary company холдинг-компания proprietary company частная компания с ограниченной ответственностью public company открытая акционерная компания public company публичная акционерная компания public utility company государственная компания по коммунальному обслуживанию public utility company государственное коммунальное предприятие publishing company издательская фирма quasipublic company квазигосударственная организация quasipublic company частная компания с общественными функциями quoted company компания, акции которой котируются на рынке railway company железнодорожная компания real estate company компания, ведущая операции с недвижимостью real property company компания, ведущая операции с недвижимостью company гости; to receive a great deal of company часто принимать гостей redevelopment company компания по реконструкции жилых районов registered company зарегистрированная компания regulated company компания, деятельность которой регулируется государством reinsurance company компания, осуществляющая перестрахование reinsurance company перестраховочная компания related company дочерняя компания related company компания-участница related company подконтрольная компания retroceding company ретроцедирующая компания sales finance company компания по финансированию продаж в рассрочку salvage company спасательное общество selling company торговая компания semipublic company акционерная компания с собственностью смешанного типа service company компания сферы обслуживания shell company официально зарегистрированная компания, не имеющая существенных активов и не ведущая операций shipowning company судоходная компания shipping company судоходная компания sister company родственная компания sister company филиал компании sole proprietor company компания с единственным владельцем specialized trading company специализированная торговая компания statutory company компания, учрежденная специальным актом парламента (Великобритания) company труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа stock company акционерная компания stock company театральная труппа, обычно выступающая в одном театре с определенным репертуаром; театральная труппа со средним составом актеров (без звезд) stock: company = stock company stock-exchange listed company компания, внесенная в курсовой бюллетень stockbroking company компания, ведущая операции с фондовыми ценностями storage company фирма, обслуживающая склад subsidiary company дочерняя компания subsidiary company филиал surety company компания-гарант surviving company компания-наследница surviving company сохранившаяся компания telephone company телефонная компания television company телекомпания trading company торговая компания transport company транспортная компания trust company компания, выступающая в качестве доверительного собственника trust company траст-компания trust company трастовая компания underlying company дочерняя компания, привилегии которой не могут быть переданы материнской фирме unlimited company компания с неограниченной ответственностью urban redevelopment company компания, ведущая перепланировку города utility company предприятие общественного пользования warehousing company складская фирма wholly foreign-owned company фирма, полностью контролируемая иностранным владельцем