-
61 close
خانِق \ close: (of air or weather) not fresh; hot and unpleasant to breathe: Open the window; it’s close in here. oppressive: (of hot weather) causing discomfort and low spirits: The air is oppressive just before a thunderstorm. -
62 close to
близко кThe picture looks very different when you see it close to.
поблизости отоколо, почтиSince it was originally unveiled in 1994, close to 150,000 trucks and buses worldwide have been delivered with Scania Opticruise — С момента первого представления в 1994 году во всем мире было произведено около 150.000 грузовиков и автобусов с системой Scania OpticruiseАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > close to
-
63 Close the TV
refers to turning something on or off. This is due to the verbs for to open and to close being the same as the verbs for to turn on and to turn off in Urdu and other Pakistani languages. Pakistani EnglishIभारतीय अंग्रेजी खिचड़ी (Indian-English slang) > Close the TV
-
64 close up
1) закрывать;
забивать, затыкать We must close up the old well, it's dangerous. ≈ Нам надо замуровать старый колодец, туда можно упасть. The road has been closed up for repairs. ≈ Движение было перекрыто из-за ремонтных работ.
2) ликвидировать
3) закрываться( о ране), заживать, зарубцовываться I'm glad to see that the wound is closing up nicely. ≈ Приятно видеть, что рана затягивается. Syn: heal, cicatrize
4) заканчивать
5) смыкать ряды The captain ordered his men to close up. ≈ Капитан приказал сомкнуть строй.
6) замолкать, становиться скрытным As soon as I mentioned the new appointment, the chairman closed up and refused to talk about the matter. ≈ Едва только я заикнулся о новом деле, как президент замолчал и отказался обсуждать это. запечатать (письмо) затягиваться, закрываться ( о ране) закрывать плотно;
затыкать запирать, запечатывать - the house has been closed up for several years дом закрыт уже в течение нескольких лет смыкать( ряды) ;
становиться по местам - *! (команда) сомкнись!;
по местам! (кинематографический) (телевидение) крупный план (американизм) тщательный осмотр, тщательное рассмотрение близкий - * action( военное) ближний бой в увеличенном масштабе (о детали на рисунке, фотографии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > close up
-
65 close as an oyster
≈ нем как рыба, умеет держать язык за зубамиHe has the brain of a Cabinet Minister, and is as close as an oyster. (E. Wallace, ‘Captains of Souls’, ch. II) — У него голова как у министра, к тому же он умеет держать язык за зубами.
-
66 close up shop
разг."закрыть лавочку", свернуть дело; уйти от дел‘Some young nobleman who has been borrowing money of you at good interest, eh?’ said Mr. Pecksniff, shaking his forefinger facetiously. ‘Borrowing!’ echoed Jonas. ‘Borrowing! When you're a twentieth part as rich as he is, you may shut up shop!’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XIV) — - Какой-нибудь молодой вельможа, который занимает у вас деньги под большие проценты, не так ли? - сказал мистер Пекснифф, игриво грозя ему пальцем. - Занимает? - отозвался Джонас. - Как бы не так! Когда у вас будет хоть двадцатая часть его капиталов, можете уходить на покой.
It must be a general female optimism - that if you don't like what you're doing all you have to do is close up shop and start something else the next day. (I. Shaw, ‘Lucy Crown’, ch. 17) — Это, по-видимому, извечный женский оптимизм: если вам не нравится работа, закрывайте лавочку и завтра же принимайтесь за что-нибудь новое.
-
67 close-up
noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) close-up -
68 close its (one's or the) doors
1) зaкpытьcя (o пpeдпpиятии, бaнкe и т. п.); пpeкpaтить oпepaции, oбaнкpoтитьcяBanks had been failing all through these state for months, and now even this bank, which had seemed to him to be eternal, would be obliged to close its doors (Th. Wilder). Business was so poor that we had to close our doors after six months2) (to smb.) зaкpыть двepи пepeд кeм-л., пpeкpaтить пpиём нoвыx члeнoв (нaпp., o клубe)Concise English-Russian phrasebook > close its (one's or the) doors
-
69 close
نِهَايَة \ close: end: The meeting came to a close. conclusion: ending, finish. end: the last or farthest point; the finish: We reached the end of the road. We waited for him, but in the end we had to go without him. ending: the end of a word or story. extreme: an extreme point: In the desert, one suffers extremes of heat and cold. The temperature goes from one extreme to the other. finish: the end (of an activity): I watched the finish of the race. last: the end; sth. that is last: we’ve just eaten the last of the cake. limit: a point that must not or cannot be passed: Keep to the speed limit. There’s a limit to what I can carry. \ See Also حد (حَدّ) -
70 close
مَكْتُوم \ close: (of air or weather) not fresh; hot and unpleasant to breathe: Open the window; it’s close in here. confidential: secret; not to be spoken of to others: The report was marked ‘confidential’. stuffy: lacking fresh air: a stuffy room. \ See Also فاسِد الهَوَاء -
71 close
تَوَقَّفَ \ break down: (of a machine) to stop working: My car broke down on the way to town. cease: to stop; come to an end: The noise suddenly ceased. He ceased caring (or to care) about his health long ago. close: to come to an end: She closed her speech with a funny joke. come to rest: to stop: The car rolled forward, and came to rest against a tree. draw up: to stop: The train drew up at the station. The car drew up and the driver jumped out. fail: (of engine, electricity, or any supply) to stop or become useless. halt: to stop moving. leave off: to stop: Begin reading where you left off yesterday. pull up: to stop: The car pulled up at the crossroads. run down: (of a clock, that needs winding; of a battery that needs charging, etc.) to weaken or stop working, for lack of power. stop: to come to rest: This train stops at every station, not continue It has stopped raining. The rain has stopped. My clock stopped at midnight. \ See Also كَفَّ عن، اِنْتَهَى -
72 close down
1) закрывать (предприятие) ;
прекращать работу The shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price. ≈ В субботу мы работаем последний день, так что все продается за полцены. The owner is having to close the shop down. ≈ Хозяин вынужден закрыть дело.
2) подавлять
3) мор. задраивать
4) заканчивать теле- и радиопередачи This station is now closing down and we wish you all goodnight. ≈ Мы завершаем вещание на сегодня и желаем всем спокойной ночи.
5) сгущаться, нависать Darkness closed down on the city. ≈ Над городом сгустилась тьма. закрывать, прекращать работу - schools are closed down by the influenza epidemic школы закрыты из-за эпидемии гриппа закрывать, ликвидировать( предприятие) - to * a factory закрыть фабрику закрываться, ликвидироваться - the theatre closes down театр ликвидируется применять репрессии, подавлять (телевидение) (радиотехника) заканчивать вещание, передачу - we are now closing down наша передача подходит к концу сгущаться (о тумане) ;
нависать - fog presently closed down туман быстро сгустилсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close down
-
73 close-out netting
C&S особая форма неттинга, используемая при наступлении определенных событий, напр. при дефолте одного из участников (неисполнении обязательств); используется для снижения риска по "открытым" контрактам в случае, если с одной из сторон до наступления даты исполнения сделки произойдут определенные события, оговоренные в контракте (напр. банкротство)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > close-out netting
-
74 close-out and netting
C&S особая форма неттинга, используемая при наступлении определенных событий, напр. при дефолте одного из участников (неисполнении обязательств); используется для снижения риска по "открытым" контрактам в случае, если с одной из сторон до наступления даты исполнения сделки произойдут определенные события, оговоренные в контракте (напр. банкротство)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > close-out and netting
-
75 close-up
noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) nærbildesubst. \/ˈkləʊsʌp\/(film, overført) nærbilde -
76 close-up
noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) nærmynd -
77 close-up
premier plan, közeli felvétel, közelkép* * *noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) közelkép -
78 close-up
noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) yakın çekim (film/fotoğraf) -
79 close-up
noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) pogled od blizu* * *[klóusʌp]nounfilmski posnetek iz bližine; pogled od blizu -
80 close-up
• lähikuva* * *noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) lähikuva
См. также в других словарях:
Up! Close and Personal — Infobox Film name = Up! Close and Personal director = Beth McCarthy Miller starring = Shania Twain Alison Krauss Union Station distributor = Mercury Nashville released = November 8 2004 (Region 2) November 9 2004 (Region 1) runtime = 1:01:02… … Wikipedia
Up Close and Personal — Infobox Album | Name = Up Close And Personal Type = Album Artist = Angie Martinez Released = April 17, 2001 Recorded = Genre = Rap,Hip hop Length = Label = Elektra Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Up Close And Dangerous — is a half hour television series, produced by Natural History New Zealand (NHNZ), and aired on Animal Planet , profiling in each episode three wildlife photographers and their dangerous encounters in filming with wild animals.External links*… … Wikipedia
Up Close and Dangerous — is a half hour series, produced by NHNZ Ltd. and aired on Animal Planet, profiling each episode three wildlife photographers and their dangerous encounters in filming wild animals.An example episode ( Elephant Seals, Polar Bears and Pilot Whales… … Wikipedia
Up Close and Personal (TV series) — Up Close and Personal is a forthcoming sitcom for ITV2, set in the office in a celebrity based magazine, similar to Heat Magazine . It is written by Andy Rattenbury and directed by David Schneider. It will star Raquel Cassidy. Whilst a pilot has… … Wikipedia
Close central rounded vowel — ʉ Image … Wikipedia
Close front rounded vowel — y Image … Wikipedia
Close back rounded vowel — u Image … Wikipedia
Close central unrounded vowel — ɨ Image … Wikipedia
Close — (kl[=o]s), a. [Compar. {Closer} (kl[=o] s[ e]r); superl. {Closest}.] [Of. & F. clos, p. p. of clore. See {Close}, v. t.] 1. Shut fast; closed; tight; as, a close box. [1913 Webster] From a close bower this dainty music flowed. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Close borough — Close Close (kl[=o]s), a. [Compar. {Closer} (kl[=o] s[ e]r); superl. {Closest}.] [Of. & F. clos, p. p. of clore. See {Close}, v. t.] 1. Shut fast; closed; tight; as, a close box. [1913 Webster] From a close bower this dainty music flowed. Dryden … The Collaborative International Dictionary of English