-
1 запечатывать
запечатыватьнесов (έπι)σφ ραγίζω, βουλλώνω:\запечатывать пакет σφραγίζω τό δέμα· \запечатывать помещение σφραγίζω τήν αίθουσα. -
2 запечатывать
запечатывать см. запечатать -
3 запечатывать
запечатыватьחָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל) -
4 запечатывать
запечатывать seal; black out -
5 запечатывать
запечатывать полигр. bedrucken vt; siegeln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запечатывать
-
6 запечатывать
seal глагол: -
7 запечатывать
несовер. - запечатывать;
совер. - запечатать( что-л.) seal (up) ;
close, glue up, запечатать (вн.) seal (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > запечатывать
-
8 запечатывать
(что-л.)
seal (up); close, glue up* * ** * *запечатывать; запечатать seal; close, glue up* * *capseaking -
9 запечатывать
(что-л.)несовер. - запечатывать; совер. - запечататьseal (up); close, glue up -
10 запечатывать
[zapečátyvat'] v.t. impf. (pf. запечатать - запечатаю, запечатаешь)sigillare, apporre i sigilli -
11 запечатывать
см. запечатать -
12 запечатывать
см. запечатать -
13 запечатывать
несов.см. запечатать -
14 запечатывать
-
15 запечатывать
-
16 запечатывать
1) General subject: cap (соты), cap (соты и т.п.), close, close up, glue down, glue up, seal, sigillate, close up (письмо)2) Computers: black out5) Religion: seal up6) Polygraphy: convert (о пленке, бумаге и пр. запечатываемых материалах)7) Information technology: overwrite (при корректуре)8) Oil: cap (скважину) -
17 запечатывать
запеча́тывать, <запеча́тать> versiegeln; zumachen, verschließen* * *запеча́тыва|тьпрх versiegeln; (письмо́) zukleben* * *v1) gener. aufsiegeln, einsiegeln (сургучом), petschieren (письмо и т. п.), verschließen (пакеты), versiegeln, zusiegeln2) obs. besiegeln (что-л.)3) eng. siegeln4) polygr. bedrucken5) food.ind. schließen6) pompous. besiegeln -
18 запечатывать
нсв см запечатать -
19 запечатывать
mühürlemek* * *несов.; сов. - запеча́татьзапеча́танный конве́рт — kapalı zarf
запеча́тать письмо́ — mektubu zarf içine koyup kapamak
-
20 запечатывать
запечатать (вн.)seal up (d.)
См. также в других словарях:
запечатывать — упечатывать, накладывать печать, опечатывать, заклеивать, припечатывать Словарь русских синонимов. запечатывать накладывать печать на что, опечатывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПЕЧАТЫВАТЬ — ЗАПЕЧАТЫВАТЬ, запечатать что, закрыть, завернуть, заделать и приложить печать; покрыть печатью, печатанными словами, строками. Страхового письма не запечатывай. Сердце человека запечатанная книга. Пчелы запечатывают медовые ячейки, закрывают… … Толковый словарь Даля
ЗАПЕЧАТЫВАТЬ — ЗАПЕЧАТЫВАТЬ, запечатываю, запечатываешь. несовер. к запечатать в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запечатывать — ЗАПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запечатывать — несов. перех. 1. Накладывать печать на что либо закрытое, запакованное для обеспечения сохранности. отт. Накладывать печать, пломбу на что либо в знак запрета пользования; опечатывать. 2. Заклеивать, положив в конверт. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запечатывать — распечатывать … Словарь антонимов
запечатывать — запеч атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запечатывать — (I), запеча/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запечатывать — ЗАПЕЧАТЫВАНИЕ, ЗАПЕЧАТЫВАТЬ см. 1. Запечатать … Энциклопедический словарь
запечатывать — см. запечатать I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
запечатывать — ЗАПЕЧАТЫВАТЬ, несов. (сов. запечатать), что. Закрывать (закрыть) что л., наложив печать прибор с вырезанными знаками для получения оттисков на чем л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.) [impf. to seal; to stick up (with)]. Сундуки запечатывали… … Большой толковый словарь русских глаголов