Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+climb+(up)+xx

  • 1 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) a (se) urca (pe), a se căţăra (pe)
    2) (to rise or ascend.) a (se) urca
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) urcare, ascensiune
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) urcuş

    English-Romanian dictionary > climb

  • 2 climb

    (gen) ascensiune, urcare, ridicare // a (se) urca, a (se) sui

    English-Romanian technical dictionary > climb

  • 3 climb joint

    (cstr) îmbinare cu scoabă

    English-Romanian technical dictionary > climb joint

  • 4 climb up

    (gen) a urca, a se căţăra

    English-Romanian technical dictionary > climb up

  • 5 hill climb

    (auto) cursă de viteză în coastă / alpină; (hidr, nav) călătorie spre amonte

    English-Romanian technical dictionary > hill climb

  • 6 abortive

    [-tiv]
    adjective (unsuccessful: an abortive attempt to climb the mountain.) eşu­at, ratat

    English-Romanian dictionary > abortive

  • 7 ascend

    [ə'send]
    (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) a se ridica
    - ascent
    - ascend the throne

    English-Romanian dictionary > ascend

  • 8 attempt

    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) a încerca, a aborda
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tentativă
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) atentat

    English-Romanian dictionary > attempt

  • 9 clamber

    ['klæmbə]
    (to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) a se căţăra

    English-Romanian dictionary > clamber

  • 10 descend

    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) a coborî
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) a coborî
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) a se arunca (asupra)
    - descent
    - be descended from

    English-Romanian dictionary > descend

  • 11 elevator

    1) ((especially American) a lift or machine for raising persons, goods etc to a higher floor: There is no elevator in this shop - you will have to climb the stairs.) lift
    2) (a tall storehouse for grain.) magazie de cere­ale

    English-Romanian dictionary > elevator

  • 12 endeavour

    [in'devə] 1. verb
    (to attempt; to try (to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) a încerca
    2. noun
    (an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) tentativă

    English-Romanian dictionary > endeavour

  • 13 foolhardy

    adjective (taking foolish risks; rash: He made a foolhardy attempt to climb the mountain in winter.) nesăbuit

    English-Romanian dictionary > foolhardy

  • 14 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) a ridica
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) a duce
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) a se ridica
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) a se ridica
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) ridicare
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) drum cu maşina
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) bucurie

    English-Romanian dictionary > lift

  • 15 lock in

    (to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) a în­cu­ia (înăuntru)

    English-Romanian dictionary > lock in

  • 16 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) a urca pe, a încăle­ca pe
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) a urca
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) a înrăma
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) a fixa, a pune (pe un suport)
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) a organiza
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) lucru/animal pe care se înca­lecă
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) suport; ramă; montură
    - Mountie

    English-Romanian dictionary > mount

  • 17 mudskipper

    noun (a small fish found in shallow coastal waters, able to jump about and climb low rocks to look for food.)

    English-Romanian dictionary > mudskipper

  • 18 nerve

    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerv
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) curaj
    3) (rudeness: What a nerve!) tupeu
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) a(-şi) face curaj
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves

    English-Romanian dictionary > nerve

  • 19 obstacle race

    (a race in which runners have to climb over, crawl through etc obstacles such as tyres, nets etc.) cursă cu obstacole

    English-Romanian dictionary > obstacle race

  • 20 pinnacle

    ['pinəkl]
    1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) turn cu vârf ascuţit
    2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) stâncă (ascu­ţită)
    3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) apogeu

    English-Romanian dictionary > pinnacle

См. также в других словарях:

  • Climb — Climb! Beschreibung Deutschsprachige Kletterzeitschrift Verlag Bruckmann Verlag Erstausgabe 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Climb! — Beschreibung Deutschsprachige Kletterzeitschrift Verlag Bruckmann Verlag Erstausgabe 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • climb — Ⅰ. climb UK US /klaɪm/ verb ► [I] if a price, number, or amount climbs, it increases: costs/prices/rates climb »Our costs have climbed rapidly in the last few years. »climb steadily/steeply/slowly ► [I or T] to improve your position at work or in …   Financial and business terms

  • Climb Ev'ry Mountain — Chanson par Patricia Neway extrait de l’album The Sound Of Music (Original Broadway Cast) Pays  États Unis Sortie …   Wikipédia en Français

  • Climb Trees — EP by Sage Francis Released April 09, 2002 …   Wikipedia

  • Climb Ev'ry Mountain — Single by Shirley Bassey from the album Shirley Bassey B side …   Wikipedia

  • climb up, climb down —    Climb down, as purists sometimes point out, is a patent contradiction. But there you are. Idiom has embraced it, as it has many other patent absurdities, and there is no gainsaying it now. Climb up, in contrast, is always redundant when climb… …   Dictionary of troublesome word

  • climb up, climb down —    Climb down, as purists sometimes point out, is a patent contradiction. But there you are. Idiom has embraced it, as it has many other patent absurdities, and there is no gainsaying it now. Climb up, in contrast, is always redundant when climb… …   Dictionary of troublesome word

  • Climb Dance — Directed by Jean Louis Mourey Starring Ari Vatanen Distributed by Automobiles Peugeot Release date(s) …   Wikipedia

  • Climb Dance — Données clés Réalisation Jean Louis Mourey Acteurs principaux Ari Vatanen Pays d’origine  France …   Wikipédia en Français

  • climb — climb·able; climb; climb·er; up·climb·er; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»