Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+climb+(up)+xx

  • 1 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) vyliezť
    2) (to rise or ascend.) vystúpiť
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) vzostup
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) smer výstupu
    * * *
    • výstup
    • vystúpit
    • stúpanie
    • šplhat (sa)
    • stúpat

    English-Slovak dictionary > climb

  • 2 climb-down

    • ústup
    • kapitulácia

    English-Slovak dictionary > climb-down

  • 3 abortive

    [-tiv]
    adjective (unsuccessful: an abortive attempt to climb the mountain.) neúspešný
    * * *
    • urýchlený
    • predcasný
    • abortívny
    • pochybený
    • potratený
    • nezrelý
    • nevydarený
    • nedostatocne vyvinutý
    • neúspešný
    • neplodný
    • nepodarený

    English-Slovak dictionary > abortive

  • 4 ascend

    [ə'send]
    (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) stúpať
    - ascent
    - ascend the throne
    * * *
    • stúpat
    • nastúpit

    English-Slovak dictionary > ascend

  • 5 attempt

    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) pokúsiť sa (o)
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) pokus
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) atentát
    * * *
    • atentát
    • pokus o
    • pokúsit sa
    • pokus

    English-Slovak dictionary > attempt

  • 6 clamber

    ['klæmbə]
    (to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) šplhať
    * * *
    • šplhat
    • liezt

    English-Slovak dictionary > clamber

  • 7 descend

    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) zostúpiť
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) zvažovať sa
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) zaútočiť (na)
    - descent
    - be descended from
    * * *
    • vrhnút sa
    • zaútocit
    • zostúpit
    • znížit sa
    • zostupovat
    • sklánat sa
    • udriet
    • upadnút
    • prepadnút
    • dospiet
    • klesnút
    • klesat
    • hrnút sa
    • dedit
    • pochádzat
    • podniknút útok
    • napadnút

    English-Slovak dictionary > descend

  • 8 elevator

    1) ((especially American) a lift or machine for raising persons, goods etc to a higher floor: There is no elevator in this shop - you will have to climb the stairs.) výťah
    2) (a tall storehouse for grain.) sýpka, silo
    * * *
    • výtah
    • výškové kormidlo
    • zdvíhac
    • sýpka
    • elevátor
    • dopravník

    English-Slovak dictionary > elevator

  • 9 endeavour

    [in'devə] 1. verb
    (to attempt; to try (to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) usilovať sa
    2. noun
    (an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) pokus
    * * *
    • snaha
    • snažit sa
    • úsilie

    English-Slovak dictionary > endeavour

  • 10 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) zdvihnúť
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) odniesť
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) dvíhať sa
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) vzlietnuť
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) zdvihnutie
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) výťah
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) zvezenie
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) povzbudenie
    * * *
    • vydvihnút (sa)
    • vykopat
    • výtah
    • vzdúvat sa
    • vydvihnút
    • vyberat
    • zdvihnút (sa)
    • zdvihnút
    • zdvihnutie
    • zdvih
    • dvíhat do výšky
    • dvíhanie
    • dvíhat (sa)
    • dvíhat
    • rozplývat sa
    • rozptylovat sa
    • povzniest (sa)
    • kradnút
    • odcudzit

    English-Slovak dictionary > lift

  • 11 lock in

    (to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) zamknúť
    * * *
    • zamknút

    English-Slovak dictionary > lock in

  • 12 nerve

    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerv
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) nervy; odvaha
    3) (rudeness: What a nerve!) drzosť
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) dodať odvahy
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves
    * * *
    • žilka (listu)
    • sila
    • smelost
    • sebaistota
    • šlacha
    • drzost
    • energia
    • dodávat silu
    • dodat silu
    • dodat odvahu
    • posmelit
    • posmelovat
    • nerv
    • nervový
    • odvaha

    English-Slovak dictionary > nerve

  • 13 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) stupnica
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) stupnica
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) stupnica
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mierka
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) meradlo, miera
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) liezť, šplhať
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) šupina
    * * *
    • váženie
    • váha
    • velkost
    • vážit
    • vyšplhat sa
    • vymeriavat
    • vystúpit
    • vyliezt
    • vystúpit (po rebríku)
    • vylúpat
    • živá váha
    • zliezt
    • zbavit šupín
    • zmenšit
    • zväcšit
    • schodište
    • škála
    • šupka
    • šupina
    • sústava
    • stupen na stupnici
    • šupinka
    • stupnica
    • systém
    • šupinatost
    • šupinatiet
    • tvorit šupiny
    • tvorit zubný kamen
    • upravit mierku
    • tarifa
    • prispôsobit
    • byt súmeratelný
    • cielnik
    • rebrík
    • rozsah
    • rebrícek
    • oškriabat
    • povlak
    • pomer velikostí
    • pomerná velkost
    • pokryt sa zubným kamenom
    • pomerný rozmer
    • kotolný kamen
    • lúpat sa
    • kôra
    • logaritmické pravítko
    • lineár
    • mat váhu
    • meradlo
    • miska (váh)
    • miska
    • mierka
    • naladit
    • odstránit zubný kamen
    • odstupnovanie
    • olúpat
    • odstupnovat
    • odlupovat sa
    • odstránit kotolný kamen

    English-Slovak dictionary > scale

  • 14 scramble

    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) škriabať sa, šplhať sa, plaziť sa
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) liezť
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) biť sa (o)
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) zakódovať
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) lezenie; boj (o)
    - scrambled eggs
    - scrambled egg
    * * *
    • utajit
    • vyhrabat sa
    • vymiešat
    • vzdušný boj
    • zamiešat
    • zmätok
    • škriabat sa
    • štart lietadiel
    • tahat sa
    • šplhat
    • tahanica
    • šplhat sa
    • štvat sa
    • tlacit sa
    • terénna sútaž
    • tiahnut sa
    • prehádzat
    • premiešat
    • preliezt
    • driapat sa
    • hrabat sa
    • íst po štyroch
    • honba
    • hromada
    • bežat s loptou
    • bit sa
    • bitka
    • rozprestierat sa
    • ruvacka
    • rýchle vzlietnut
    • rozhodit
    • ruvat sa
    • pomiešat
    • lezenie
    • letecký súboj
    • liezt
    • lozenie po štyroch
    • množstvo
    • nahánat sa
    • nahánacka

    English-Slovak dictionary > scramble

  • 15 shin

    [ʃin] 1. noun
    (the front part of the leg below the knee: He kicked him on the shins.) holeň
    2. verb
    ((usually with up) to climb by alternate movements of both arms and both legs: He shinned up the tree.) šplhať sa
    * * *
    • holen
    • holenná kost

    English-Slovak dictionary > shin

  • 16 steep

    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) strmý
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) prehnaný
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) namáčať
    * * *
    • vylúhovací kúpel
    • vysoký
    • vzdutý
    • vylúhovanie
    • vylúhovat sa
    • zaplavovat
    • zaliat
    • strmý svah
    • strmý
    • tažko strávitelný
    • topit sa v alkohole
    • prehnaný
    • príkry
    • príliš vysoký
    • prudký svah
    • prudko nahor
    • rýchly
    • prudký
    • potopit
    • poliat
    • mácat
    • namocenie
    • namácat
    • nelogický
    • namocit
    • nechat nasiaknut
    • navlhcit
    • neslýchaný
    • neuveritelný
    • nepravdepodobný
    • namácanie

    English-Slovak dictionary > steep

  • 17 stiff

    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) tuhý; tvrdý
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stuhnutý, zdrevenelý
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) tuhý
    4) (difficult to do: a stiff examination.) prísny, ťažký
    5) (strong: a stiff breeze.) ostrý
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) strohý
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff
    * * *
    • vycerpávajúci
    • zdržanlivý
    • zdrevenený
    • zle pohyblivý
    • škrobený
    • silný
    • stuhnutý
    • stuha
    • strnulý
    • tvrdý
    • tažký
    • tvrdo
    • tuhý
    • upätý
    • prísny
    • drsný
    • hrdý
    • hustý
    • chladný
    • pyšný
    • ostrý
    • meravý
    • mrtvola
    • moták
    • nepoddajný
    • namáhavý
    • nepravdepodobný
    • neohybný
    • neprívetivý
    • nepohodlný
    • neoblomný
    • nepohyblivý
    • odmeraný

    English-Slovak dictionary > stiff

  • 18 strenuous

    ['strenjuəs]
    (energetic; requiring effort or energy: a strenuous climb; a strenuous effort.) namáhavý; vyčerpávajúci
    * * *
    • velmi nárocný
    • vycerpávajúci
    • zanietený
    • snaživý
    • usilovný
    • tuhý
    • tvrdý
    • tažký
    • prícinlivý
    • energický
    • húževnatý
    • horlivý
    • agilný
    • aktívny
    • cinorodý
    • pracovitý
    • namáhavý

    English-Slovak dictionary > strenuous

  • 19 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) pokúsiť sa
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) skúsiť
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) súdiť
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) pokúšať, napínať
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) pokus
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) pokus
    - trying
    - try on
    - try out
    * * *
    • vyriešit
    • zúcastnit sa procesu
    • snažit sa
    • skúsit
    • spôsobit námahu
    • uchádzat sa
    • prepúštat
    • prejednávat
    • byt zatažkavácou skúškou
    • rozhodnút sa
    • pokus
    • pokúsit sa
    • namáhat sa
    • obhajovat

    English-Slovak dictionary > try

  • 20 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vietor
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) dych
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) vetry
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) zadychčať sa
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) dychový
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) ovinúť
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) zmotať
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kľukatiť sa
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) natiahnuť
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    • vetry (lek.)
    • vinút (sa)
    • vôna
    • vietor
    • vystopovat
    • zavinovat
    • zadychcat sa
    • zakoncit (debatu)
    • zákruta
    • tocit (sa)
    • fúkacie nástroje
    • dych
    • pach
    • prázdne slová
    • obtácat
    • obrátka

    English-Slovak dictionary > wind

См. также в других словарях:

  • Climb — Climb! Beschreibung Deutschsprachige Kletterzeitschrift Verlag Bruckmann Verlag Erstausgabe 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Climb! — Beschreibung Deutschsprachige Kletterzeitschrift Verlag Bruckmann Verlag Erstausgabe 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • climb — Ⅰ. climb UK US /klaɪm/ verb ► [I] if a price, number, or amount climbs, it increases: costs/prices/rates climb »Our costs have climbed rapidly in the last few years. »climb steadily/steeply/slowly ► [I or T] to improve your position at work or in …   Financial and business terms

  • Climb Ev'ry Mountain — Chanson par Patricia Neway extrait de l’album The Sound Of Music (Original Broadway Cast) Pays  États Unis Sortie …   Wikipédia en Français

  • Climb Trees — EP by Sage Francis Released April 09, 2002 …   Wikipedia

  • Climb Ev'ry Mountain — Single by Shirley Bassey from the album Shirley Bassey B side …   Wikipedia

  • climb up, climb down —    Climb down, as purists sometimes point out, is a patent contradiction. But there you are. Idiom has embraced it, as it has many other patent absurdities, and there is no gainsaying it now. Climb up, in contrast, is always redundant when climb… …   Dictionary of troublesome word

  • climb up, climb down —    Climb down, as purists sometimes point out, is a patent contradiction. But there you are. Idiom has embraced it, as it has many other patent absurdities, and there is no gainsaying it now. Climb up, in contrast, is always redundant when climb… …   Dictionary of troublesome word

  • Climb Dance — Directed by Jean Louis Mourey Starring Ari Vatanen Distributed by Automobiles Peugeot Release date(s) …   Wikipedia

  • Climb Dance — Données clés Réalisation Jean Louis Mourey Acteurs principaux Ari Vatanen Pays d’origine  France …   Wikipédia en Français

  • climb — climb·able; climb; climb·er; up·climb·er; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»