-
1 chisel
ˈtʃɪzl
1. сущ.;
тех. долото, стамеска, зубило;
чекан, резец Syn: gouge, point-tool
2. гл.
1) тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом;
высекать
2) разг. навязываться, пролезать, втираться (тж. chisel in) He became a member only by chiselling in. ≈ Он втерся в клуб благодаря своим приставаниям. The group did not welcome the manner in which he chiselled his way in. ≈ Людям не нравилось, как он все время гнет свое. Syn: intrude
3) разг. пользоваться ловкими, нечестными приемами при достижении своих целей;
надувать, обманывать (тж. chisel out) You mean the firm found a way to chisel you out of your overtime pay? There'll be trouble with the union now! ≈ Ты говоришь, что руководство нашло способ лишить тебя платы за сверхурочные? У него скоро будут проблемы с профсоюзом! Syn: beguile into, beguile out of, cozen, deceive, diddle
1), do out of, swindle
2. (техническое) стамеска;
зубило;
долото резец (граверный) ;
чекан (сельскохозяйственное) рыхлительная лапа, нарыльниковая лапа( культиватора) - * cultivator( сельскохозяйственное) чизель-культиватор, рыхлительный культиватор > full * (американизм) (сленг) во весь опор, во всю прыть ваять, высекать ( из мрамора) ;
вырезать( из дерева) - he *led that rock into the figure of a woman, he *led the figure of a woman out of that rock из этого камня он вырезал женскую фигуру нарезать, покрывать резьбой;
чеканить( техническое) работать зубилом, долотом, стамеской, резцом;
обрабатывать зубилом;
долбить отделывать (литературное произведение) ;
оттачивать (стиль) (разговорное) надувать, мошенничать( разговорное) добывать путем обмана, мошенничества - he *led me out of $5 он надул меня на 5 долларов (разговорное) брать в долг без отдачи - to * a cigarette стрельнуть сигарету отруби;
высевки( редкое) непросеянная мука carving ~ долбежная стамеска chisel ваять;
высекать (из мрамора и т. п.) ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться ~ отделывать (литературное произведение) ~ тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться cold ~ тех. слесарное или ручное зубило ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор -
2 chisel
I1. [ʹtʃız(ə)l] n тех.1. 1) стамеска; зубило; долото (тж. chisel bit)2) резец (гравёрный и т. п.); чекан2. с.-х. рыхлительная лапа, нарыльниковая лапа ( культиватора)chisel cultivator /plough/ - с.-х. чизель-культиватор, рыхлительный культиватор
♢
full chisel - амер. сл. во весь опор, во всю прыть2. [ʹtʃız(ə)l] vhe chiselled that rock into the figure of a woman, he chiselled the figure of a woman out of that rock - из этого камня он вырезал женскую фигуру
2. нарезать, покрывать резьбой; чеканить3. тех. работать зубилом, долотом, стамеской, резцом; обрабатывать зубилом; долбить4. отделывать ( литературное произведение); оттачивать ( стиль)5. разг.1) надувать, мошенничать2) добывать путём обмана, мошенничества (тж. chisel out)he chiselled me out of $5 - он надул /нагрел/ меня на 5 долларов
3) брать в долг без отдачиII [ʹtʃız(ə)l] n1) отруби; высевки2) редк. непросеянная мука -
3 chisel
' izl
1. noun(a tool with a cutting edge at the end.) cincel
2. verb(to cut or carve (wood etc) with a chisel.) cincelartr['ʧɪzəl]1 cincelar; labrar, tallar; grabar, cincelar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto chisel something out of somebody timarle algo a alguien, estafarle algo a alguien1) : cincelar, tallar, labrar2) cheat: estafar, defraudarchisel n: cincel m (para piedras y metales), escoplo m (para madera), formón mn.• buril s.m.• cincel s.m.• cincelador s.m.• escoplo s.m.• formón s.m.v.• burilar v.• cincelar v.• escoplear v.
I 'tʃɪzəl
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<stone\>\> cincelar; \<\<wood\>\> labrar, tallarb) chiseled past p['tʃɪzl] (vb: pt, pp chiselled (Brit) or chiseled (US))his finely chiseled features — sus finamente cincelados or dibujados rasgos
1.2. VTchiselled features — (fig) facciones fpl marcadas
2) * (=swindle) timar, estafar* * *
I ['tʃɪzəl]
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<stone\>\> cincelar; \<\<wood\>\> labrar, tallarb) chiseled past phis finely chiseled features — sus finamente cincelados or dibujados rasgos
-
4 chisel
A n ciseau m.B vtr1 ( p prés etc - ll-, US -l-) ( shape) tailler au ciseau ; ( finely) ciseler ; to chisel a figure out of a piece of wood tailler une silhouette dans un morceau de bois ; [sculptor] sculpter une silhouette dans un morceau de bois ; chiselled features fig traits burinés ; finely chiselled features fig traits finement ciselés ;2 ○ US rouler ○ (out of de). -
5 chisel a figure out of a piece of wood
chisel a figure out of a piece of woodEnglish-Dutch dictionary > chisel a figure out of a piece of wood
-
6 chisel
1. n тех. стамеска; зубило; долото2. n тех. резец; чекан3. n тех. с. -х. рыхлительная лапа, нарыльниковая лапаchisel cultivator — чизель-культиватор, рыхлительный культиватор
4. v ваять, высекать; вырезатьhe chiselled that rock into the figure of a woman, he chiselled the figure of a woman out of that rock — из этого камня он вырезал женскую фигуру
5. v нарезать, покрывать резьбой; чеканить6. v тех. работать зубилом, долотом, стамеской, резцом; обрабатывать зубилом; долбить7. v отделывать; оттачивать8. v разг. надувать, мошенничать9. v разг. добывать путём обмана, мошенничестваhe chiselled me out of $5 — он надул меня на 5 долларов
10. v разг. брать в долг без отдачи11. n отруби; высевки12. n редк. непросеянная мукаСинонимический ряд:1. cheat (verb) bamboozle; beat; bilk; boodle; cheat; chouse; cozen; deceive; defraud; diddle; do; flimflam; gyp; overreach; ream; steal; sucker; swindle; take2. cut with a chisel (verb) carve; cut; cut with a chisel; gouge; hew; incise; sculp; sculpt; sculpture -
7 chisel
1. nounMeißel, der; (for wood) Stemmeisen, das; Beitel, der2. transitive verb,* * *[' izl] 1. noun(a tool with a cutting edge at the end.) der Meißel2. verb(to cut or carve (wood etc) with a chisel.) meißeln* * *chis·el[ˈtʃɪzəl]hammer and \chisel Hammer und MeißelII. vt1. (cut)* * *['tʃɪzl]1. nMeißel m; (for wood) Beitel m2. vtmeißeln; (in wood) stemmen* * *chisel [ˈtʃızl]A s1. Meißel m2. TECH (Stech)Beitel m, Stemmeisen nB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. mit dem Meißel bearbeiten, (aus)meißeln:chisel the marble into a figure aus dem Marmor eine Figur meißeln;2. sla) reinlegen, betrügen ( out of um)C v/i1. meißeln2. sl krumme Sachen machen* * *1. nounMeißel, der; (for wood) Stemmeisen, das; Beitel, der2. transitive verb,* * *(masonry) n.Stemmeisen n. n.Meißel - m. (woodwork, masonry) v.ziselieren v. v.meißeln v.schummeln v. -
8 chisel
n. beitel, houw--------v. beeldhouwen, steenhouwen; oplichtenchisel1[ tsjizl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 beitel————————chisel2〈werkwoord; Brits-Engels chiselled〉1 beitelen ⇒ de beitel gebruiken, beeldhouwen♦voorbeelden:chisel a figure out of a piece of wood • een figuur beitelen in een stuk hout -
9 chisel the figure of a woman out of stone
Макаров: вырезать женскую фигуру из камняУниверсальный англо-русский словарь > chisel the figure of a woman out of stone
-
10 carve
1. transitive verb1) (cut up) tranchieren [Fleisch]2. intransitive verbcarve something out of wood/stone — etwas aus Holz schnitzen/aus Stein meißeln
1) tranchieren2)carve in wood/stone — in Holz schnitzen/in Stein meißeln
Phrasal Verbs:- academic.ru/85129/carve_out">carve out- carve up* * *1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) schnitzen•- carving- carve out* * *[kɑ:v, AM kɑ:rv]I. vt▪ to \carve sthto be \carved from stone aus Stein gemeißelt sein▪ to \carve sth out etw herausschneidento \carve out a tunnel in a rock einen Tunnel in den Fels treiben [o schlagenII. vi tranchieren* * *[kAːv]1. vtcarved in( to) the wood — in das Holz geschnitzt
carved in( to) the stone — in den Stein gehauen or gemeißelt
to carve one's initials on a tree — seine Initialen in einen Baum einritzen or schnitzen
a frieze carved with flowers — ein geschnitzter or (in stone) gemeißelter Blumenfries
the sculptor was still carving the face — der Bildhauer schnitzte or (in stone) meißelte noch das Gesicht
2) (COOK) aufschneiden, zerteilen, tranchieren3) (fig)to carve a niche for oneself ( as), to carve oneself a niche (as) — sich (dat) seine Sporen verdienen (als)
2. vi (COOK)tranchieren* * *carve [kɑː(r)v]A v/the carved the wood into a garden gnome er schnitzte aus dem Holz einen Gartenzwerg;2. ausschnitzen, -meißeln:3. einschneiden, -meißeln:carve one’s initials on a tree trunk seine Initialen in einen Baumstamm (ein)ritzen4. (mit Schnitzereien) verzieren:carve a stone with figures einen Stein mit gemeißelten Figuren verzieren5. a) Fleisch etc zerlegen, vorschneiden, tranchierencarve out a fortune ein Vermögen machen;carve out a career for o.s. sich eine Karriere aufbauen, Karriere machenB v/i1. schnitzen, meißeln2. (bei Tisch) vorschneiden, tranchieren* * *1. transitive verb1) (cut up) tranchieren [Fleisch]2) (from wood) schnitzen; (from stone) meißeln2. intransitive verbcarve something out of wood/stone — etwas aus Holz schnitzen/aus Stein meißeln
1) tranchieren2)carve in wood/stone — in Holz schnitzen/in Stein meißeln
Phrasal Verbs:- carve up* * *(into) v.einritzen v.einschneiden (in) v.schnitzen v.zerschneiden v. v.zerlegen v. -
11 carve
[kɑ:v, Am kɑ:rv] vtto \carve sth1) ( cut a figure) etw schnitzen;( with a chisel) etw meißeln;( cut a pattern) etw [ein]ritzen;to be \carved from stone aus Stein gemeißelt sein3) ( cut) etw zerschneiden;(fig: establish) etw erreichen;to \carve a name for oneself sich dat einen Namen machen;to \carve a niche for oneself eine [Markt]nische [für sich akk] finden;to \carve sth out etw herausschneiden;to \carve out a tunnel in a rock einen Tunnel in den Fels treiben [o schlagen] vi tranchieren -
12 shape
1. n форма, очертаниеto be out of shape — иметь искажённую форму, быть несимметричным
2. n определённая форма; порядокyou may read your paper when you get it into shape — ты сможешь сделать доклад, когда приведёшь его в надлежащий вид
3. n вид, образ, облик4. n вид, формаin no shape — никоим образом, ни под каким видом, ни в коем случае; ни в каком виде
5. n призрак6. n разг. состояние, положениеthe roads were in better shape than I could have hoped for — дороги были в лучшем состоянии, чем я думал
7. n спортивная форма8. n фигура; формыtake shape — принять определенную форму; воплотиться
9. n образец; модель10. n болванка11. n формочка12. n мат. шейпshow your shapes! — ну-ка, покажись!
Синонимический ряд:1. appearance (noun) appearance; build; conformation; contour; figure; form; format; frame; guise; outline; physique; profile; silhouette2. configuration (noun) arrangement; cast; configuration; mold; mould; pattern; situation; stamp3. ghost (noun) apparition; ghost; phantom; shade; specter; spectre; wraith4. order (noun) case; condition; estate; fettle; kilter; order; repair; trim5. state (noun) fitness; health; state6. become (verb) become; canalize; crystallise; crystallize; develop; embody; grow; streamline7. make (verb) assemble; build; construct; erect; fabricate; forge; frame; make; manufacture; produce; put together8. mold (verb) block; carve; cast; chisel; fashion; form; model; mold; mould; sculpt; sketch; whittle9. term (verb) express; term; wordАнтонимический ряд:derange; discompose; distort; pervert
См. также в других словарях:
figure — Synonyms and related words: Aristotelian sorites, Establishment, Goclenian sorites, Platonic body, Platonic form, Platonic idea, VIP, accept, acclaim, acknowledge, act, acute angled triangle, add, adornment, adumbrate, advert to, aesthetic form,… … Moby Thesaurus
chisel — Synonyms and related words: assemble, autolithograph, bamboozle, be a printmaker, beat, beguile of, bilk, block out, bunco, burn, canal, canalize, carve, cast, chamfer, channel, character, chase, cheat, chouse, chouse out of, cog, cog the dice,… … Moby Thesaurus
Cold Chisel (album) — Cold Chisel Studio album by Cold Chisel Released April 24, 1978, Trafalgar Studios, Sydney … Wikipedia
lay out — Synonyms and related words: KO, align, anesthetize, arrange, array, bedaze, benumb, besot, blast, block out, blot out, blow down, blow over, blueprint, blunt, bowl down, bowl over, bring down, budget, bulldog, bump off, carve, cast, cast down,… … Moby Thesaurus
knock out — Synonyms and related words: KO, anesthetize, author, bang, bash, bat, bat out, beat, becharm, bedaze, belt, benumb, besot, bewitch, biff, block out, blunt, bonk, botch, bugger, bungle, burn out, call off, cancel, captivate, carry away, carve,… … Moby Thesaurus
rough out — Synonyms and related words: adumbrate, bat out, block in, block out, botch, brief, bungle, carve, cast, chalk out, characterize, chisel, create, cut, dash off, delineate, do anyhow, do by halves, do carelessly, do offhand, draft, efform, fake up … Moby Thesaurus
block out — Synonyms and related words: adumbrate, block in, brief, carve, cast, chalk out, characterize, chisel, close, create, cut, delineate, detail, draft, efform, enumerate, fashion, figure, fix, forge, form, formalize, found, frame, hew, itemize, knead … Moby Thesaurus
sculpture — Synonyms and related words: abstract art, art, art form, artist, arts and crafts, arts of design, assemble, autolithograph, be a printmaker, block out, bronze, bust, calligraphy, carve, carving, cast, cave art, ceramics, character, chase, chisel … Moby Thesaurus
Raichur — Infobox Indian Jurisdiction native name = Raichur | type = city | latd = 16.2 | longd = 77.37 locator position = right | state name = Karnataka district = Raichur leader title = leader name = altitude = 407 population as of = 2001 population… … Wikipedia
sculpture — sculptural, adj. sculpturally, adv. /skulp cheuhr/, n., v., sculptured, sculpturing. n. 1. the art of carving, modeling, welding, or otherwise producing figurative or abstract works of art in three dimensions, as in relief, intaglio, or in the… … Universalium
metalwork — metalworker, n. /met l werrk /, n. objects made of metal. [1840 50; METAL + WORK] * * * Useful and decorative objects fashioned of various metals. The oldest technique is hammering. After с 2500 BC, casting was also used, molten metal being… … Universalium