-
1 chisel
beitel -
2 chisel
beitel -
3 cutter
beitelfreesgroefsnijderkotterbeitelmesmesjesnij-inrichtingsnijdersnijmessnijschijfsnijtandsteekbeitel -
4 tool
beitelgereedschaphulpmiddelwerktuig -
5 chisel
1. nounMeißel, der; (for wood) Stemmeisen, das; Beitel, der2. transitive verb,* * *[' izl] 1. noun(a tool with a cutting edge at the end.) der Meißel2. verb(to cut or carve (wood etc) with a chisel.) meißeln* * *chis·el[ˈtʃɪzəl]hammer and \chisel Hammer und MeißelII. vt1. (cut)* * *['tʃɪzl]1. nMeißel m; (for wood) Beitel m2. vtmeißeln; (in wood) stemmen* * *chisel [ˈtʃızl]A s1. Meißel m2. TECH (Stech)Beitel m, Stemmeisen nB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. mit dem Meißel bearbeiten, (aus)meißeln:chisel the marble into a figure aus dem Marmor eine Figur meißeln;2. sla) reinlegen, betrügen ( out of um)C v/i1. meißeln2. sl krumme Sachen machen* * *1. nounMeißel, der; (for wood) Stemmeisen, das; Beitel, der2. transitive verb,* * *(masonry) n.Stemmeisen n. n.Meißel - m. (woodwork, masonry) v.ziselieren v. v.meißeln v.schummeln v. -
6 chisel
n. beitel, houw--------v. beeldhouwen, steenhouwen; oplichtenchisel1[ tsjizl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 beitel————————chisel2〈werkwoord; Brits-Engels chiselled〉1 beitelen ⇒ de beitel gebruiken, beeldhouwen♦voorbeelden:chisel a figure out of a piece of wood • een figuur beitelen in een stuk hout -
7 gouge
n. guts--------v. gutsen; uitstekengouge1[ gaudzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————gouge2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 gouge
1. transitive verb 2. nounHohleisen, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/87519/gouge_out">gouge out* * *1. verb2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) ausquetschen2. noun(a type of chisel for making grooves etc.) das Hohleisen* * *[gaʊʤ]I. nII. vt1. (force into)the meteor had \gouged a great crater der Meteor hatte einen riesigen Krater gerissento \gouge a hole into sth (pierce) ein Loch in etw akk hineinstechen; (drill) ein Loch in etw akk hineinbohren* * *[gaʊdZ]1. n(= tool) Hohlmeißel or -beitel m; (= groove) Rille f, Furche f2. vtbohrenthe river gouged a channel in the mountainside — der Fluss grub sich (dat) sein Bett in den Berg
* * *gouge [ɡaʊdʒ]A s1. TECH Hohlbeitel m, -meißel m2. Furche f, Rille f3. US umga) Übervorteilung fb) Erpressung fc) ergaunerter oder erpresster BetragB v/t2. gouge (out) sb’s eyea) jemandem den Finger ins Auge stoßen,b) jemandem ein Auge ausdrücken oder -stechen3. US umga) jemanden übervorteilen:he was gouged for $1,000 er wurde um 1000 Dollar betrogen* * *1. transitive verb2. noungouge a channel — [Fluss:] eine Rinne auswaschen
Hohleisen, dasPhrasal Verbs:* * *v.ausmeißeln v. -
9 chisel
< agri> ■ Meißelschar n<tools.wood> ■ Beitel n DIN 5155vt <srfc.wood> ■ glattstemmen vt -
10 wood chisel
< tools> ■ Holzmeißel m<tools.wood> ■ Beitel n DIN 5155 -
11 bit
n. bit (computers), binaire cijfer--------n. stukje; beetje; klein muntstuk; boor; bit (in de mond v.e. paard)[ bit]2 beetje ⇒ stukje, kleinigheid3 beetje ⇒ ogenblikje, momentje6 schaafijzer/beitel/mes♦voorbeelden:〈 informeel〉 a bit at a time • bij beetjes, stukje voor stukjethat was a bit much for me • dat was me wat te veel〈 informeel〉 bit by bit • bij beetjes, stukje voor stukjetear something to bits • iets in stukken/stukjes scheurennot a bit better • geen haar beternot a bit (of it) • helemaal niet(s), geen zierhe is a bit of a liar • hij is nogal een leugenaara bit of advice • een goede raada bit of news • een nieuwtje3 wait a bit! • wacht even!take the bit between its teeth • op hol slaan 〈 van paard〉; 〈 figuurlijk〉 (te) hard van stapel lopen -
12 gouging
n. het met een beitel inslaan; het uitsteken (bv. oog, splinter, enz.); het oplichten, het bedriegen, het voor de gek houden (Slang) -
13 scauper
n. werktuig om te etsen, beitel door graveurs gebruikt -
14 chisel
-
15 chisel
English-German dictionary of Architecture and Construction > chisel
-
16 hand chisel
English-German dictionary of Architecture and Construction > hand chisel
-
17 sharp
sharp 1. scharf(kantig); spitz (z. B. Giebel); 2. steil (abfallend); 3. scharf (z. B. Beitel); 4. schnell anziehend (Anstrich)English-German dictionary of Architecture and Construction > sharp
-
18 wood chisel
English-German dictionary of Architecture and Construction > wood chisel
-
19 flat chisel
platte beitelvlakbeitel -
20 chisel
beital, beitel
См. также в других словарях:
Beitel — Beitel, Eisen, Stemm und Stechzeug, Holzmeißel, dienen in der Holzbearbeitung zur Herstellung von Einschnitten, Vertiefungen, Löchern. Sie bestehen aus Klinge mit Schneide, Angel und Heft und werden durch Handdruck (Stechen) oder Schlag mit einem … Lexikon der gesamten Technik
Beitel — (meist Stechbeitel, auch beutel) Sm Holzmeißel, Stemmeisen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Stammwort. Das Wort geht mit einiger Sicherheit auf die Wurzel * bheiə schlagen, spalten, schneiden (Beil) zurück und könnte zu dieser eine instrumentale… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beitel — Beitel, so v.w. Beutel 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Beitel — Beitel, dem Stemmeisen ähnliche, einseitig zugeschliffene Meißel zur Bearbeitung des Holzes (Stech , Loch , Kantbeitel), zum Kalfatern der Schiffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beitel — Klopfholz und Stemmeisen Beitel sind Werkzeuge zur spanenden Holzbearbeitung. Allgemein unterscheidet man im Handwerk gröbere Stemmeisen und feinere Stecheisen, wenn auch die Formen sich ähneln und die Normen anders definieren. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Beitel — Bei|tel 〈m. 5〉 Stechwerkzeug für Holzbearbeitung [→ Beutel2] * * * Bei|tel, der; s, [aus dem Niederd. < (m)niederd. bötel, verw. mit mhd. bōʒen, ahd. bōʒan = schlagen ↑ (Amboss); lautlich beeinflusst von ↑ Meißel]: meißelartiges Werkzeug zur… … Universal-Lexikon
Beitel, der — Der Beitel, S. 4 Beutel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beitel — durch Entrundung entstandene Form von Beutel … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Beitel — Beißel (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Beitel — Bei|tel, der; s, (meißelartiges Werkzeug) … Die deutsche Rechtschreibung
Huperzia ×carlquistii Beitel & W.H. Wagner [somae × subintegra] — Symbol HUCA6 Botanical Family Lycopodiaceae … Scientific plant list