-
1 bluff
Ⅰbluff [blʌf]1. a1) отве́сный, круто́й; обры́вистый2) ре́зкий, прямо́й; грубова́то-доброду́шный2. n отве́сный бе́рег; обры́в, утёсⅡbluff [blʌf]1. n1) обма́н, запу́гивание, блеф;to call smb.'s bluff провоци́ровать, подбива́ть (на что-л.)
2) обма́нщик2. v обма́нывать, запу́гивать, брать на пу́шку -
2 Bluff
Bluff (англ.) m -s, -s блеф, надува́тельство, обма́н; auf keinen Bluff hereinfallen не поддава́ться на обма́н -
3 Bluff
Bluff [blVf и blGf] m -s, -sблеф, надува́тельство, обма́н -
4 bluff into
-
5 bluff
- bluff
- nотвесный берег; обрыв; утёс
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 bluff
bluff m блеф -
7 bluff
-
8 bluff
-
9 bluff
-
10 bluff
bluff ящерица плащеносная, ChlamydosaurusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bluff
-
11 bluff
-
12 bluff
I1. [blʌf] nотвесный берег; обрыв; утёс2. [blʌf] a1. отвесный, крутой; обрывистыйbluff body - спец. плохо обтекаемое тело
2. грубовато-добродушныйhe said it with bluff downright honesty - он сказал это прямо и откровенно
II♢
as bluff as a night constable - груб как ночной полицейский1. [blʌf] n разг.1) обман, блефto call smb.'s bluff - а) заставить (противника) раскрыть карты; б) не позволить себя обмануть; разоблачить чей-л. манёвр; не поддаться на провокацию; не дать взять себя на пушку
was it an exceedingly clever bluff? - не было ли это очень тонким притворством?
2) обманщик3) карт. блеф4) пустая угроза2. [blʌf] v разг.1. 1) обманывать2) карт. блефовать2. (into) втираться; обманом добиться чего-л.he bluffed us into believing he was a doctor - он выдал себя за врача, и мы поверили
3. запугивать, брать на пушку (тж. bluff off)♢
to bluff it out - выкрутиться; ≅ выйти сухим из воды -
13 bluff
[̈ɪblʌf]bluff обман, запугивание, блеф; to call (smb.'s) bluff провоцировать, подбивать (на что-л.) bluff обманщик bluff обманывать, запугивать, брать на пушку bluff отвесный, крутой; обрывистый bluff отвесный берег; обрыв, утес bluff резкий, прямой; грубовато-добродушный bluff обман, запугивание, блеф; to call (smb.'s) bluff провоцировать, подбивать (на что-л.) -
14 bluff
̈ɪblʌf I
1. прил.
1) почти вертикальный, крутой;
обрывистый Syn: plumb, sheer, bold, perpendicular
2) широколицый, широколобый ( о человеке и животном)
3) грубовато-сердечный Syn: brusque, blunt
2. сущ. отвесная скала, крутой обрыв, утес;
отвесный берег Syn: cliff II
1. сущ.
1) блеф, ложь, неправда, обман
2) обманщик Syn: cheat, deceiver
3) карт. блеф
4) наглазники, шоры (для лошади)
2. гл.
1) вводить в заблуждение, обманывать, запугивать, брать на пушку bluff into Syn: deceive bluff it out bluff one's way out
2) карт. блефовать отвесный берег;
обрыв;
утес отвесный, крутой;
обрывистый;
- * body (специальное) плохо обтекаемое тело грубовато-добродушный;
- he said it with * downright honestry он сказал это прямо и откровенно > as * as a night constable груб как ночной полицейский( разговорное) обман, блеф;
- to call smb.'s * заставить раскрыть карты;
не позволить себя обмануть;
разоблачить чей-л маневр;
не поддаться на провокацию;
не дать взять себя на пушку;
- was it an exceedingly clever *? не было ли это чень тонким притворством?;
- the offer was a * это предложение оказалось блефом обманщик (карточное) блеф пустая угроза( разговорное) обманывать;
- he was *ed by his opponent противник сумел его провести( карточное) блефовать втираться;
обманом добиться чего-л;
- to * one's way into a job пролезть на должность;
- he *ed us into believing he was a doctor он выдал себя за врача, и мы поверили запугивать, брать на пушку > to * it out выкрутиться;
выйти сухим из воды bluff обман, запугивание, блеф;
to call (smb.'s) bluff провоцировать, подбивать( на что-л.) ~ обманщик ~ обманывать, запугивать, брать на пушку ~ отвесный, крутой;
обрывистый ~ отвесный берег;
обрыв, утес ~ резкий, прямой;
грубовато-добродушный bluff обман, запугивание, блеф;
to call (smb.'s) bluff провоцировать, подбивать (на что-л.) -
15 bluff
[blʌf] I 1. прил.1) почти вертикальный, крутой; обрывистыйSyn:2) широколицый, широколобый ( о человеке и животном)Syn:2. сущ.отвесная скала, крутой обрыв, утёс; отвесный берегSyn:II 1. сущ.1) блеф, ложь, неправда, обман2) обманщикSyn:3) карт. блеф4) ( bluffs) наглазники, шоры ( для лошади)2. гл.1) вводить в заблуждение, обманывать, добиваться (чего-л.) обманомto bluff smb. into smth. — обманом убедить кого-л. в чём-л.
Do you think you can bluff the police into believing that you were not at the scene of the crime? — Думаешь, тебе удастся заставить полицию поверить, что тебя не было на месте преступления?
Syn:2) карт. блефовать3) запугивать, брать на пушку••- bluff it out- bluff one's way out of smth. -
16 bluff
1. n отвесный берег; обрыв; утёс2. a отвесный, крутой; обрывистый3. a грубовато-добродушный4. n разг. обман, блеф5. n разг. обманщик6. n разг. карт. блеф7. n разг. пустая угроза8. v разг. обманывать9. v разг. карт. блефоватьhe bluffed us into believing he was a doctor — он выдал себя за врача, и мы поверили
10. v разг. запугивать, брать на пушкуСинонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; breviloquent; crusty; curt; gruff; rough; short; short-spoken; snippety; snippy2. blunt (adj.) blunt; brief; brusque; coarse; crude; direct; frank; hearty3. steep (adj.) lofty; precipitous; steep4. deceit (noun) deceit; deception; delusion; dissembling; feint; fraud; lie; ruse5. facade (noun) facade; front; pretext6. hill (noun) bank; cliff; headland; hill; precipice7. assume (verb) act; affect; assume; counterfeit; dissemble; fake; feign; lie; pretend; put on; sham; simulate8. deceive (verb) beguile; betray; cozen; deceive; defraud; delude; double-cross; dupe; feint; fool; four-flush; have; humbug; illude; juggle; mislead; mock; sell out; suck in; take in; trick; two-timeАнтонимический ряд:civil; courteous; genial; gracious; gradual; inclined; kindly; plain; pleasant; polished; polite; refined; reserved -
17 bluff it etc out
expr infmlGeorge, here comes my husband. Do you think we can bluff it out? — Джордж, идет мой муж. Как ты думаешь, мы сможем выкрутиться?
You won't be able to bluff your way out of this one — Посмотрим, что ты на этот раз скажешь
The new dictionary of modern spoken language > bluff it etc out
-
18 Bluff
надува́тельство, блеф. auf einen Bluff hereinfallen поддава́ться /-да́ться обма́ну. auf keinen Bluff hereinfallen не поддава́ться /- обма́ну <на обма́н>, не дава́ть дать сбить себя́ с то́лку -
19 bluff into
втираться;
обманом добиться чего-л. Do you think you can bluff the police into believing that you were not at the scene of the crime? ≈ Думаешь, тебе удастся заставить полицию поверить, что тебя не было не месте преступления?Большой англо-русский и русско-английский словарь > bluff into
-
20 bluff it out
выкрутиться Although his mother had caught him telling a lie, he tried to bluff it out. ≈ Хотя мать уличила его во лжи, он постарался выкрутиться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bluff it out
См. также в других словарях:
bluff — [ blɶf ] n. m. • 1840; mot angl. amér. 1 ♦ Aux cartes, Attitude destinée à impressionner l adversaire en lui faisant illusion. 2 ♦ (1895) Attitude destinée à en faire accroire, à intimider l adversaire sans en avoir les moyens. ⇒ mensonge,… … Encyclopédie Universelle
Bluff, New Zealand — Bluff is a town and seaport in the Southland region, on the southern coast of the South Island of New Zealand. It is the southern most town in New Zealand and, despite Slope Point being further to the south, is colloquially used to refer to the… … Wikipedia
Bluff (Begriffsklärung) — Bluff bezeichnet: Bluff, ein Verhalten beim Kartenspiel, um Gegner in die Irre zu führen Bluff (Film), italienische Gaunerkomödie aus dem Jahr 1976 Bluff (Täuschung), eine Art der Täuschung durch vorteilhafte Interpretation der Fakten Bluff… … Deutsch Wikipedia
Bluff Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Bluff Lake (Alaska) Bluff Lake (Colorado) Bluff Lake (Charlton County, Georgia) Bluff Lake (Irwin County, Georgia) Bluff Lake (Tattnall County, Georgia) Bluff Lake (Lake County, Illinois)… … Deutsch Wikipedia
Bluff Dale, Texas — Bluff Dale is an unincorporated community in Erath County, Texas, United States.The Bluff Dale Independent School District serves area students. History BLUFF DALE, TEXAS is on U.S. Highway 377 and the North Paluxy River in northeastern Erath… … Wikipedia
Bluff — may refer to: * an expression of self confidence, an empty boastGeography* a very steep and broad hill or small cliff, frequently next to a river or ocean;United States places * Bluffs, Illinois, a village * Bluffs, Indiana, an unincorporated… … Wikipedia
Bluff Park, Long Beach, California — Bluff Park is a small, upscale neighborhood in Long Beach, California. There is a bluff along much of the beach in Long Beach, and on one stretch, there is the narrow Bluff Park from which the neighborhood gets its name.Bluff Park is the location … Wikipedia
Bluff (Neuseeland) — Bluff … Deutsch Wikipedia
Bluff Dale Independent School District — is a public school district based in the community of Bluff Dale, Texas (USA).Located in Erath County, a small portion of the district lies in Hood County.The district has one school Bluff Dale Elementary that serves students in grades… … Wikipedia
Bluff (Nueva Zelanda) — Saltar a navegación, búsqueda Bluff es una villa y puerto de la región de Southland, en la costa meridional de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Es la ciudad más meridional del país, y pese a que la Isla Stewart se encuentra más al sur, se le suele… … Wikipedia Español
Bluff — Bluff, a. [Cf. OD. blaf flat, broad, blaffaert one with a broad face, also, a boaster; or G. verbl[ u]ffen to confuse, LG. bluffen to frighten; to unknown origin.] 1. Having a broad, flattened front; as, the bluff bows of a ship. Bluff visages.… … The Collaborative International Dictionary of English