Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to+beat+the+hell

  • 21 black

    black [blæk]
    1. a
    1) чёрный;
    2) тёмный
    3) темноко́жий; сму́глый
    4) мра́чный, уны́лый; безнадёжный;

    things look black положе́ние ка́жется безнадёжным

    5) серди́тый, злой;

    black looks злы́е взгля́ды

    ;

    to look black вы́глядеть мра́чным, хму́риться

    6) дурно́й;

    he is not so black as he is painted он не так плох, как о нём говоря́т

    7) гря́зный (о руках, белье)
    8) злове́щий
    а) чёрный как са́жа;
    б) мра́чный, безра́достный;

    black art чёрная ма́гия

    ;

    B. Belt чёрный по́яс, ю́жные райо́ны США, где преоблада́ет негритя́нское населе́ние

    ;

    the B. Country чёрная страна́, каменноу́го́льный и железообраба́тывающий райо́н Ста́ффордшира и Уо́ркшира

    ;

    black as hell ( или night, pitch, my hat) тьма кроме́шная

    ;

    black as sin ( или thunder, a thundercloud) мрачне́е ту́чи

    ;

    black and blue в синяка́х

    ;

    to beat black and blue изби́ть до синяко́в, живо́го ме́ста не оста́вить

    ;

    black and tan чёрный с ры́жими подпа́линами

    ;

    B. and Tans ист. англи́йские кара́тельные отря́ды в Ирла́ндии по́сле пе́рвой мирово́й войны́, уча́ствовавшие в подавле́нии восста́ния шинфе́йнеров

    ;

    black dog ≅ тоска́ зелёная; дурно́е настрое́ние, уны́ние

    ;

    black gang мор. жарг. кочега́ры

    ;

    black hand сл. ша́йка банди́тов

    ;

    to know black from white понима́ть что к чему́, быть себе́ на уме́

    ;

    black hole ка́рцер

    2. n
    1) чёрный цвет, чернота́;

    to swear black is white называ́ть чёрное бе́лым, заве́домо говори́ть непра́вду

    2) чёрная кра́ска; чернь;

    Berlin black чёрный лак для мета́лла

    3) черноко́жий
    4) чёрное пятно́
    5) пла́тье чёрного цве́та; тра́урное пла́тье
    3. v
    1) окра́шивать чёрной кра́ской
    2) ва́ксить;

    to black boots чи́стить сапоги́ ва́ксой

    3) черни́ть
    а) выма́рывать, зама́зывать текст чёрной кра́ской; не пропуска́ть, запреща́ть;
    б) маскирова́ть; затемня́ть; выключа́ть свет;
    в) амер. засекре́чивать;
    г) на мгнове́ние теря́ть созна́ние;
    д) заглуша́ть ( радиопередачу)

    Англо-русский словарь Мюллера > black

  • 22 black

    1. adjective
    1) черный; black character = black letter
    2) темный
    3) темнокожий; смуглый
    4) мрачный, унылый; безнадежный; things look black положение кажется безнадежным
    5) сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться
    6) дурной; he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают
    7) грязный (о руках, белье)
    8) зловещий
    black as ink
    а) черный как сажа;
    б) мрачный, безрадостный
    black art черная магия
    Black Belt черный пояс, южные районы США, где преобладает негритянское население
    the Black Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира
    black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная
    black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи
    black and blue в синяках
    to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить
    black and tan черный с рыжими подпалинами
    Black and Tans hist. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров
    black dog = тоска зеленая; дурное настроение, уныние
    black gang naut. jargon кочегары
    black hand slang шайка бандитов
    black in the face багровый (от раздражения или напряжения)
    to know black from white понимать что к чему, быть себе на уме
    black hole карцер
    Syn:
    swarthy
    2. noun
    1) черный цвет, чернота; to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду
    2) черная краска, чернь; Berlin black черный лак для металла
    3) негр
    4) черное пятно
    5) платье черного цвета; траурное платье
    3. verb
    1) окрашивать черной краской
    2) ваксить; to black boots чистить сапоги ваксой
    3) fig. чернить
    black out
    * * *
    (a) черный
    * * *
    1) черный 2) негр, негритянка
    * * *
    [ blæk] n. черный цвет, чернота, черная краска, чернь; траурное платье, черное пятно; чернокожий, негр v. окрашивать черной краской, ваксить, чернить adj. черный; темный; чернокожий, смуглый, темнокожий; грязный; мрачный, унылый, безнадежный, зловещий, злой, сердитый; тайный; дурной
    * * *
    бойкотировать
    негр
    черен
    чернокожий
    черный
    чёрный
    * * *
    1. прил. 1) черный 2) темный 3) темнокожий 4) черноволосый 5) носящий черную или темную одежду 6) без сливок, черный (о кофе) 7) мрачный, унылый; безнадежный; предвещающий недоброе 8) грозовой, обложенный тучами (о небе) 2. сущ. 1) черный цвет; оттенок черного; черная краска 2) а) чернь (грибок, поражающий злаки) б) сажа, черная пылинка в) грязь под ногтями г) типографский "снег" 3) устар. зрачок 4) черная ткань или что-л. из нее сделанное 5) чернокожий 6) играющий черными (в шахматах и шашках) 7) попадание рядом с яблочком 8) а) черный голубь б) вороной конь 3. гл. 1) а) красить в черный цвет б) красить лицо в черный цвет, чтобы изображать негра 2) чистить ваксой обувь 3) чернить, поливать грязью

    Новый англо-русский словарь > black

  • 23 leather

    ˈleðə
    1. сущ.
    1) кожа( выделанная) leather gloves ≈ кожаные перчатки genuine leather ≈ натуральная кожа imitation leather ≈ искусственная кожа patent leather ≈ лакированная кожа, лак saddle leather ≈ седельная кожа leather bottle ≈ бурдюк, мех, кожаный мешок Russia leather ≈ юфть
    2) а) вещь, сделанная из кожи: ремень, футбольный мяч, мяч в крикете, кожаная часть кузнечных мехов или насоса и т. п. б) мн. предметы одежды из кожи: кожаные штаны, кожаные ботинки, кожаные тапочки и т. п.;
    ед. кожаная куртка, кожаный жакет в) мн.;
    разг. те, кто носит краги
    3) сл. кожа (уха у длинноухих собак) ∙ (there is) nothing like leather ≈ всяк кулик свое болото хвалит
    2. гл.
    1) крыть, покрывать кожей
    2) разг. пороть ремнем;
    бить, колотить Syn: thrash, beat
    3.
    3) разг. много, напряженно работать( away, on) He kept leathering on at his dissertation. ≈ Он продолжал усиленно работать над своей диссертацией.
    3. прил. кожаный leather gloves ≈ кожаные перчатки leather hats ≈ кожаные шапки кожа (выделанная) - * apron кожаный фартук - patent * лакированная кожа - Morocco * сафьян - Russia * юфть - imitation * исскуственная /синтетическая/ кожа;
    кожемит - made of * кожаный - as tought as * жесткий как подошва pl кожаные изделия;
    пара кожаных штанов или краг;
    пара туфель, сапог и т. п. - patent *s лакированные туфли ремень, повод футбольный мяч;
    мяч в крикете наконечник бильярдного кия боксерские перчатки (сленг) бумажник, кошелек( разговорное) человечья кожа - to lose * ссадить /расцарапать кожу/ > * and prunella несущественное /чисто внешнее/ различие > there is nothing like * всяк свое хвалит > to go /to be/ hell bent for * чертовски быстро крыть, переплетать кожей (разговорное) пороть ремнем, колотить - to * smb. black and blue отодрать кого-л. (разговорное) упорно и много работать - to * away at /on/ the job работать на совесть;
    работать засучив рукава leather кожа (выделанная) ;
    Russia leather юфть ~ кожаное изделие ~ pl краги ~ крыть кожей ~ разг. пороть ремнем;
    колотить ~ разг. работать с напряжением ~ ремень ~ футбольный мяч;
    мяч в крикете ~ attr. кожаный;
    leather gloves кожаные перчатки;
    leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
    (there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
    leather gloves кожаные перчатки;
    leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
    (there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
    leather gloves кожаные перчатки;
    leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
    (there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
    leather gloves кожаные перчатки;
    leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
    (there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит patent ~ лакированная кожа, лак leather кожа (выделанная) ;
    Russia leather юфть

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > leather

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • beat the hell out of someone — beat the hell out of (someone) 1. to hit someone hard and repeatedly. Bill beat the hell out of me after we started arguing over a girl. 2. to completely defeat someone. It s a thrill to beat the hell out of another team in front of 20,000… …   New idioms dictionary

  • beat the hell out of — (someone) 1. to hit someone hard and repeatedly. Bill beat the hell out of me after we started arguing over a girl. 2. to completely defeat someone. It s a thrill to beat the hell out of another team in front of 20,000 screaming fans. Related… …   New idioms dictionary

  • beat the hell out of something — beat the hell out of (something) to be much better than something. It wasn t much of a plan, but it beat the hell out of sitting around the office waiting for something to happen …   New idioms dictionary

  • beat the hell out of — (something) to be much better than something. It wasn t much of a plan, but it beat the hell out of sitting around the office waiting for something to happen …   New idioms dictionary

  • beat (the) hell out of somebody — beat/kick (the) ˈhell out of sb/sth | knock ˈhell out of sb/sth idiom (informal) to hit sb/sth very hard • He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition. Main entry: ↑hellidiom …   Useful english dictionary

  • beat (the) hell out of something — beat/kick (the) ˈhell out of sb/sth | knock ˈhell out of sb/sth idiom (informal) to hit sb/sth very hard • He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition. Main entry: ↑hellidiom …   Useful english dictionary

  • beat the hell out of someone — frighten/scare/beat/kick/the hell out of someone informal phrase to frighten or hurt someone very badly If you want to be shaken, this film will scare the hell out of you. Thesaurus: to attack a person or object …   Useful english dictionary

  • beat the hell out of — informal 1) beat (someone) very severely 2) surpass or defeat easily …   Useful english dictionary

  • the hell out of — informal + impolite used for emphasis after words like scare, frighten, and beat That movie scared the hell out of me. [=scared me very badly] The boxer beat the hell out of his opponent. • • • Main Entry: ↑hell …   Useful english dictionary

  • Beat the Boots — Box set by Frank Zappa Released July 7, 1991 Recorded Various locations September 30, 1 …   Wikipedia

  • Revolution for the Hell of It — by Abbie Hoffman (1967)    Only abbie hoffman would open a Beat/jazz/ hip/revolutionary/yippie masterpiece like Revolution for the Hell of It with a letter supposedly from his mother. It is dated November 1, 1967, and in it Mrs. Hoffman, real or… …   Encyclopedia of Beat Literature

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»