-
21 ὑπτίου
ὕπτιοςlaid on one's back: masc /neut gen sgὑ̱πτίου, ὑπτιόωto be turned on one's back: imperf ind act 3rd sgὑπτιόωto be turned on one's back: pres imperat act 2nd sgὑπτιόωto be turned on one's back: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
22 ἐπιστρέφω
+ V 32-207-113-114-68=534 Gn 8,12; 21,32; 24,49; 44,13; Ex 4,20A: to turn [τινα] Nm 10,35; to return [intrans.] Gn 8,12; again [+inf.] (semit., rendering Hebr. ובשׁ, as periphrasis of πάλιν) Dt 30,9; id. [καί[*]+finite verb] 2 Chr 33,3M/P: to turn oneself (round) Ex 7,23 P: to be converted, to return Dt 30,2*1 Sm 14,21 ἐπεστράφησαν καὶ αὐτοί they also turned-המה גם סבבו for MT המה וגם סביב round about, (they) also; *1 Kgs 13,11 ἐπέστρεψαν τὸ πρόσωπον they turned the face-פנים יסירו for MT יספרום they told them; *Lam 2,8 καὶ ἐπέστρεψε he has turned or he has again...-יבשׁוה ובשׁ for MT בשׁח he planned;*DnLXX 11,18 ἐπιστρέψει he shall return-יבשׁה ובשׁ for MT ביתשׁה בתשׁ he shall put an endCf. AUBIN 1963; CIMOSA 1985, 739; GEHMAN 1951=1972 96; HELBING 1928, 284; →NIDNTT; TWNT -
23 μεταστρέφω
+ V 2-3-7-7-7=26 Ex 14,5; Dt 23,6; JgsA 5,28; 1 Sm 10,9; 2 Chr 36,4A: to change, to alter [τι] 2 Chr 36,4; to turn back, to turn away [τι] Jer 21,4; to turn into, to change into[τι εἴς τι] Dt 23,6; to change sth for sb, to give sth to sb [τί τινι] 1 Sm 10,9P: to be turned against [ἐπί τινα] Ex 14,5; to be turned to, to be given to [εἴς τινα] Jer 6,12; id. [τινι]Lam 5,2; to be changed into, to become [εἴς τι] Ps 77(78),57μετέστρεψεν τὴν βουλὴν τοῦ βασιλέως Ἀσσυρίων ἐπ’ αὐτούς he changed the opinion of the king of Assyria about them 1 Ezr 7,15; ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος a cake not turned over Hos 7,8; μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν I will change the speech of the peoples Zph 3,9*JgsA 5,28 τοὺς μεταστρέφοντας the ones who returned-⋄סבב for MT תיבב she cried out (in JgsA part of doublet)Cf. SCHREINER 1957 93(JgsA 5,28) -
24 ἀπόστροφος
ἀπό-στροφος, ον,A turned away, averted,ἀποστρόφους αὐγὰς ἀπείρξω S.Aj.69
: turned away from, c. gen.,σελήνης Man.1.57
: also c. dat.,δισσοῖς σελάεσσιν ἀ. οἶμον ἰοῦσα Id.6.127
. Adv.- φως Lyd.Ost.15
.b Astrol., not conjoined, Vett. Val.53.24, etc.2 to be turned from, dreadful, epith. of the Erinyes, Orph.H.70.8.II as Subst., [suff] ἀπό-στροφος, ἡ, apostrophe, Sch.D.T.p.135H., etc.; mark of elision, EM638.19, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπόστροφος
-
25 ἑλίσσω
ἑλίσσω or [full] ἐλίσσω (the latter more freq. in codd. of Hom.), [dialect] Att. [suff] ἑλιξό-ττω, [dialect] Ep. inf.A- έμεν Il.23.309
; [dialect] Ion. [full] εἰλίσσω or [full] εἱλίσσω (εἱ. is found in codd. of Hdt. (v. infr.), butκατ-ελίσσειν Hp.
Acut.(Sp.) 37,κατειλίξαι Id.Morb.2.18
, al.): [tense] fut. : [tense] aor. ( εἵλ- codd., butκατ-ειλίξας IG22.204.32
); part.ἑλίξας Il.23.466
, [dialect] Ion.εἰλίξας Hdt.4.34
:—[voice] Med., Il.23.320: [tense] fut.ἑλίξομαι 17.728
: [tense] aor.ἑλιξάμην 12.467
,17.283:—[voice] Pass.,[tense] fut.ἑλιγήσομαι LXXIs.34.4
: [tense] aor.1 ; part.ἑλιχθείς Il.12.74
: [tense] pf. ,ἐλήλιγμαι Paus.10.17.12
: [tense] plpf. ; [dialect] Ion. [ per.] 3pl.εἱλίχατο Hdt.7.90
. —The [dialect] Ion. form is found in Trag. (v. infr., codd. usu. εἱλ-; but τ' εἰ.A.Pr. 138 (lyr., cod. [voice] Med.), cf.Ar.Ra. 1314, 1348 (cod. Rav.)), in IG l.c., and codd. of Pl. (as Ti.l.c.,ἀν-ειλίττων Phlb. 15e
); ἐπειλίξας is f.l. in D.23.161. (ϝελ-, ἐϝελ-, cf. εἴλω, ἐλελίζω ad fin.):— turn round or about: [voice] Act. in Hom. always of turning a chariot round the doublingpost, οἶσθα γὰρ εὖ περὶ τέρματ' ἐλισσέμεν [ἵππους] Il.23.309,cf. 466.2 generally, roll, ἑ. βίου πόρον roll life's stream along, Pi.I.8(7).15; of the chariot of Day, (anap.);ἥλιος.. εἱλίσσων φλόγα E.Ph.3
; εἰ. κόνιν roll the eddying dust, A.Pr. 1085 (anap.); ἑ. δίνας, of the Euripus, E.IT7, cf. 1103 (lyr.); ἑ. κόρας, βλέφαρα, Id.HF 868 (troch.), Or. 1266(lyr.).3 of any rapid motion, ἅλιον.. ἑ. πλάταν ply it swiflly, S.Aj. 358 (lyr.); of the dance, ἑ. πόδα move the swift foot, cj. in E.Or. 171 (lyr.), cf.IA 215(lyr.); εἱ. θιάσους lead the dancing bands, Id.IT 1145 (lyr.);ἑ. χορούς Stratt.66.5
: abs., dance, E.Ph. 234 (lyr.), cf. Or. 1292 (whence ἑ. τινά dance in honour of.., Id.HF 690 (lyr.), IA 1480 (lyr.)); ἑ. βωμόν dance round it, Call. Del. 321.4 roll or wind round,πλόκαμον περὶ ἄτ ρακτον Hdt.4.34
, cf. 2.38; λίνον ἠλακάτᾳ δακτύλοις ἑ. E.Or. 1432 (lyr.); χεῖρας ἀμφὶ γόνυ ἑ. clasp them round.., Id.Ph. 1622.5 metaph., turn in one's mind, revolve, τοιαῦθ' ἑ. S.Ant. 231, cf. Pl.Epin. 978d;μῆτιν A.R.1.463
; ἑ. κακοὺς λόγους speak wily words, E.Or. 892.6 κόλπους ἑ. form winding reaches, of rivers, D.P.630;ἀγκῶνας Id.979
.II [voice] Med. and [voice] Pass., turn oneself round or about (but in Il. 12.49 εἱλίσσεθ' ἑταίρους (as read by Nicanor) rallied his comrades), ἑλιχθέντων ὑπ' Ἀχαιῶν when they turned to face the foe, ib.74, cf. 408; so of a wild boar, ἑλιξάμενος having turned to bay, 17.283; of a serpent, coil himself,ἑλισσόμενος περὶ χειῇ 22.95
; ἡ δέ τ' ἐλισσομένη πέτεται (sc. καλαῦροψ ) the shepherd's staff flies spinning through the air, 23.846; κνίση.. ἑλισσομένη περὶ καπνῷ rolling with the smoke, 1.317; ἑλισσόμενοι περὶ δίνας whirled round in the eddies, 21.11; of a river,δίνῃς ἀργυρέῃς εἱλιγμένος Hes.Th. 791
, cf. D.S.1.32; of the waves,τὸ ἑλισσόμενον αἰεὶ κυμάτων Pi.N.6.55
; of ocean, ; ὧραι ἑλισσόμεναι the circling hours, Pi. O.4.3.2 turn hither and thither, go about,ἀν' ὅμιλον Il.12.49
; καθ' ὅμιλον ib. 467; ἑλίσσετο ἔνθα καὶ ἔνθα turned himself hither and thither, doubting what to do, Od.20.24.3 metaph., to be constantly in or about a thing,περὶ φύσας Il.18.372
; ἔν τινι, εἴς τι, Pl.Tht. 194b, Porph. ap. Eus.PE3.4: c. gen., μέλιτός τε καὶ ἔργων εἱλίσσονται (sc. μέλισσαι) Arat.1030.5 [voice] Med. in act. sense, ἧκε δέ μιν σφαιρηδὸν ἑλιξάμενος he threw it with a whirl like a ball, Il.13.204.6 τὰς κεφαλὰς εἱλίχατο μίτρῃσι have their heads rolled round with turbans, Hdt.7.90. -
26 άτροπον
-
27 ἄτροπον
-
28 έντορνον
ἔντορνοςturned with the lathe: masc /fem acc sgἔντορνοςturned with the lathe: neut nom /voc /acc sg -
29 ἔντορνον
ἔντορνοςturned with the lathe: masc /fem acc sgἔντορνοςturned with the lathe: neut nom /voc /acc sg -
30 αδιατρέπτως
ἀδιάτρεπτοςnot to be turned aside: adverbialἀδιάτρεπτοςnot to be turned aside: masc /fem acc pl (doric) -
31 ἀδιατρέπτως
ἀδιάτρεπτοςnot to be turned aside: adverbialἀδιάτρεπτοςnot to be turned aside: masc /fem acc pl (doric) -
32 αδιάτρεπτον
ἀδιάτρεπτοςnot to be turned aside: masc /fem acc sgἀδιάτρεπτοςnot to be turned aside: neut nom /voc /acc sg -
33 ἀδιάτρεπτον
ἀδιάτρεπτοςnot to be turned aside: masc /fem acc sgἀδιάτρεπτοςnot to be turned aside: neut nom /voc /acc sg -
34 αλίαστον
ἀλίαστοςnot to be turned aside: masc /fem acc sgἀλίαστοςnot to be turned aside: neut nom /voc /acc sg -
35 ἀλίαστον
ἀλίαστοςnot to be turned aside: masc /fem acc sgἀλίαστοςnot to be turned aside: neut nom /voc /acc sg -
36 αμεταστρόφως
ἀμετάστροφοςnot to be turned round: adverbialἀμετάστροφοςnot to be turned round: masc /fem acc pl (doric) -
37 ἀμεταστρόφως
ἀμετάστροφοςnot to be turned round: adverbialἀμετάστροφοςnot to be turned round: masc /fem acc pl (doric) -
38 αμετατρέπτως
ἀμετάστροφοςnot to be turned round: adverbialἀμετάστροφοςnot to be turned round: masc /fem acc pl (doric)ἀμετάτρεπτοςadverbialἀμετάτρεπτοςmasc /fem acc pl (doric) -
39 ἀμετατρέπτως
ἀμετάστροφοςnot to be turned round: adverbialἀμετάστροφοςnot to be turned round: masc /fem acc pl (doric)ἀμετάτρεπτοςadverbialἀμετάτρεπτοςmasc /fem acc pl (doric) -
40 αμετάστροφον
ἀμετάστροφοςnot to be turned round: masc /fem acc sgἀμετάστροφοςnot to be turned round: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
Turned chair — Turned or thrown chairs are an early form of armchair, made by turners with the use of a lathe, rather than by joiners or carpenters. cite book title=Oak Furniture: The British Tradition last=Chinnery |first=Victor publisher=Antique Collector s… … Wikipedia
Turned a — (capital: unicode|∀, lowercase: unicode|ɐ or ɒ) is a letter of the Latin alphabet based upon the letter A. It is not used in any languages.The capital ∀ is used in mathematics and logic to identify universal quantification and also in ∀ Gundam as … Wikipedia
Turned v — (majuscule: unicode|Ʌ, minuscule: unicode|ʌ) is a letter of the Latin alphabet, based on a turned form of V.It is used in the orthography of the Temne language.The Unicode codepoint for lowercase is at U+028C and for uppercase is at U+0245.Its… … Wikipedia
turned — turned; un·turned; … English syllables
turned about — index inverse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turned around — index back (in reverse) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turned to bone — index ossified Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turned his back on him — turned around and left him, left him, deserted him, abandoned him … English contemporary dictionary
Turned — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
Turned to Blue — Infobox Album Name = Turned to Blue Type = Studio Longtype = Artist = Nancy Wilson Released = August 22 2006 Recorded = Genre = Jazz Length = 52:02 Label = MCG Jazz Producer = Marty Ashby Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
turned out — ♦♦♦ ADJ: adv ADJ If you are well turned out or smartly turned out, you are dressed smartly. ...a well turned out young chap in a black suit. ...a woman, smartly turned out in patterned skirt and green top … English dictionary