-
41 (an) apartment suitable for a single lady
квартира, подходящая для одинокой женщиныEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) apartment suitable for a single lady
-
42 glossy polyurethane hose suitable for cold air and water
глянцевый полиуретановый шланг, пригодный для холодного воздуха и водыАнгло-русский словарь по машиностроению > glossy polyurethane hose suitable for cold air and water
-
43 suitable
[ʹs(j)u:təb(ə)l] a1) подходящий, соответствующий; (при)годныйsuitable date [hour] - удобный /подходящий/ день [час]
to be suitable to /for/ smth. - подходить к /соответствовать/ чему-л.; быть пригодным для чего-л.
suitable to the occasion - подходящий для данного случая, соответствующий данному случаю
to find smth. suitable - а) находить что-л. подходящее; we have found nothing suitable - мы ничего подходящего не нашли; б) считать /находить/ что-л. подходящим; I find him [this house] suitable - я нахожу, что он [этот дом] подходит
to make smth. suitable for smth. - приспособить что-л. к чему-л. /для чего-л./
2) подходящий, удачныйhe is a suitable match - он подходящий /выгодный/ жених
3) принятый, полагающийся (кому-л.)I'll first introduce my father as seems suitable - как полагается, я сначала представлю своего отца
suitable to one's rank - присвоенный по положению /званию, рангу/
-
44 suitable
[ˈsju:təbl]suitable подходящий, соответствующий, годный suitable подходящий suitable соответствующий suitable удобный suitable удовлетворяющий требованиям suitable for human consumption пригодный для потребления человеком suitable for running годный к работе -
45 suitable
1) довольно надежный / надежные (напр., данные)2) правильный; адекватный; корректный3) пригодныйsuitable for the intended service пригодный для намеченного вида работы; пригодный для использования4) определенныйwherein coalescence is produced by heating to suitable temperatures в котором сплавление материала осуществляется посредством нагрева до определенной температуры5) целесообразный6) требуемый7) положенный8) специальныйTo assure A, it is necessary to place such specimens in suitable immersion tanks Для обеспечения А необходимо погрузить такие образцы в специальные резервуары9) приемлемый10) соответствующий11) (синон. appropriate)12) удачный13) некоторыйHeating an alloy to a suitable temperature, holding at that temperature Нагрев сплава до некоторой температуры и выдержка при этой температуреEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > suitable
-
46 suitable
1) адекватный
2) годный
3) подходящий
4) соответствующий
5) надлежащий
6) пригодный
7) применимый
8) применительный
9) сделанный
10) удобный
– be suitable for
– more suitable -
47 for
1. prep (длительность) в течение2. prep (место назначения) в, кas for instance — как, например
3. prep расстояние, протяжённость4. prep для, за, на, кto go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять
maintained L-support for 2 sec. — держал угол в упоре 2 сек.
5. prep (указывает на причину или повод) от, за, из-за; поfor fear of … — из боязни, что …; чтобы не …
he walked fast for fear he should be late — он шагал быстро, чтобы не опоздать
for the reason that … — так как, потому что
6. prep вместо, заsubstituted for — использовал вместо; использующийся вместо
loan for consumption — заём вещей, потребительный заём
7. prep (предмет обмена) на, за8. cj (вводит части сложных предложений или самостоятельные предложения) так как, потому что, ибоhe felt no fear, for he was a brave man — он не испытывал страха, так как был храбрым человеком
both for and against — как за, так и против
Синонимический ряд:1. part of speech (noun) although; and; but; conjunction; neither; part of speech2. after (other) after; in honour of3. as (other) as; because; in favor of; in order to; in place of; since; to; to go to; toward; towards; with a view to; with an eye to4. at the back of (other) at the back of; behind; in favour of; in support of (US); on the side of; pro5. during (other) during; over; through; throughout6. for the benefit of (other) for the benefit of; for the sake of; in behalf of; in the interest of; in the stead of; on behalf of; representing -
48 for
currency used for payment — валюта, используемая для платежа
-
49 suitable alternate aerodrome
A suitable alternate aerodrome is an adequate aerodrome where, for the anticipated time of use, weather reports, or forecasts, or any combination thereof, indicate that the weather conditions will be at or above the required aerodrome operating minima, and the runway surface condition reports indicate that a safe landing will be possible.(AN 6/I)Пригодным запасным аэродромом является соответствующий аэродром, на котором согласно метеорологическим сводкам или прогнозам или любому сочетанию тех и других метеорологические условия в ожидаемое время его использования будут соответствовать требуемым эксплуатационным минимумам аэродрома или превышать их, а сообщения о состоянии поверхности ВПП свидетельствуют о возможности безопасного выполнения посадки.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > suitable alternate aerodrome
-
50 suitable
( for) годный; пригодный; соответствующийEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > suitable
-
51 suitable
['s(j)uːtəb(ə)l]adjгодный, подходящий, пригодный, применимый, соответствующий- suitable timeWould it be suitable to discuss this matter at lunch? — А удобно будет обсудить этот вопрос за обедом
- suitable weather
- suitable place
- suitable match for their daughter
- most suitable season for transplanting the plants -
52 suitable
ˈsju:təbl прил. годный, подходящий, пригодный, применимый, соответствующий eminently suitable ≈ в высшей степени подходящий Would it be suitable to discuss this matter at lunch? ≈ А удобно будет обсудить этот вопрос за обедом? Syn: appropriate, apt подходящий, соответствующий;
(при) годный - * date удобный /подходящий/ день - after a * interval по прошествии положенного срока - to be * to /for/ smth. подходить к /соответствовать/ чему-л.;
быть пригодным для чего-л. - * to the occasion подходящий для данного случая, соответствующий данному случаю - * clothes for cold weather подходящая одежда для холодной погоды - to find smth. * находить что-л. подходящее;
считать /находить/ что-л. подходящим - we have found nothing * мы ничего подходящего не нашли - I find him * я нахожу, что он подходит - to make smth. * for smth. приспособить что-л. к чему-л. /для чего-л./ подходящий, удачный - a * marriage удачная партия - he is a * match он подходящий /выгодный/ жених принятый, полагающийся ( кому-л.) - I'll first introduce my father as seems * как полагается, я сначала представлю своего отца - * to one's rank присвоенный по положению /званию, рангу/ suitable подходящий, соответствующий, годный ~ подходящий ~ соответствующий ~ удобный ~ удовлетворяющий требованиям ~ for human consumption пригодный для потребления человеком ~ for running годный к работеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suitable
-
53 suitable
прил.общ. годный, подходящий, пригодныйa lawyer is the most suitable profession for me — юрист — это наиболее подходящая для меня профессия
please indicate the most suitable time for an interview — пожалуйста, укажите наиболее удобное время для интервью
The most suitable season for transplanting the roots. — Наиболее подходящий сезон для пересадки корней.
See: -
54 suitable
['s(j)uːtəbl]прил.годный, подходящий, пригодный, применимый, соответствующийWould it be suitable to discuss this matter at lunch? — А удобно будет обсудить этот вопрос за обедом?
A suitable match for their daughter. — Подходящая партия для их дочери.
The most suitable season for transplanting the roots. — Наиболее подходящий сезон для пересадки корней.
Syn: -
55 suitable
['s(j)uːtəb(ə)l]1) Общая лексика: годный, надлежащий, подходящий, пригодный, соответствующий, адекватный2) Техника: специальный, подходящий (годный в определённом качестве), соответствующий требованиям, отвечающий требованиям3) Математика: применим, применимый, применительный, сделанный, целесообразный4) Железнодорожный термин: достаточный5) Архитектура: соответственный6) Парфюмерия: предназначенный7) Деловая лексика: удобный, удовлетворяющий требованиям9) юр.Н.П. сходный10) Макаров: пригодный (уместный, отвечающий данному применению) -
56 for contract use
Общая лексика: для коммерческого/казенного использования (выражение употребляется редко, как правило - в противовес domestic use. Например: this bed is suitable both for domestic and contract use - эта кровать пригодна) -
57 suitable clothes for cold weather
Общая лексика: подходящая одежда для холодной погодыУниверсальный англо-русский словарь > suitable clothes for cold weather
-
58 suitable location for a new school
Макаров: подходящее место для новой школыУниверсальный англо-русский словарь > suitable location for a new school
-
59 suitability for isolation
пригодность к разъединению
-
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]Автоматические выключатели классифицируют:
...
3.5 по пригодности к разъединению:
- пригодные,
- непригодные;
...
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Пригодность к разъединению, при ее наличии, обозначаемая символом
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Compact CVS circuit breakers are suitable for Isolation as defined in EC standards 60947-2 The aim of isolation is to separate a circuit or apparatus from the remainder of a system which,s energized in order the personnel may carry out work on the isolated part with complete safety.
[Schneider Electric]Автоматический выключатель CVS пригоден к разъединению - функции, определенной в европейском стандарте 60947-2. Целью разъединения является отделение цепей или аппаратов от части системы, остающейся под напряжением для обеспечения полной безопасности персонала, работающего на отделенной части системы.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электробезопасность
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suitability for isolation
-
60 assembly for outdoor installation
НКУ наружной установки
НКУ, предназначенное для эксплуатации вне помещений.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
НКУ для наружной установки
НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации вне помещений согласно 7.1.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
outdoor switchgear and controlgear
switchgear and controlgear suitable for installation in the open air, i.e. capable of withstanding wind, rain, snow, dirt deposits, condensation, ice and hoar frost
[IEV number 441-11-05]
assembly for outdoor installation
assembly which is designed for use in locations where the normal service conditions for outdoor use as specified in 7.1 are fulfilled
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
appareillage pour l'extérieur
appareillage convenant pour l'installation en plein air, c'est-à-dire capable de supporter le vent, la pluie, la neige, les pollutions, la condensation, la glace et le givre
[IEV number 441-11-05]
ensemble pour installation à l'extérieur
ensemble destiné à être utilisé dans des locaux où les conditions normales d'emploi pour l'extérieur, spécifiées en 7.1, sont satisfaites
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
FR
2.5.2 НКУ для наружной установки (assembly for outdoor installation).
Исключить (см. термин по 2.1.101).
Источник: ГОСТ Р 51321.4-2011: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 4. Дополнительные требования к устройствам комплектным для строительных площадок (НКУ СП) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assembly for outdoor installation
См. также в других словарях:
Suitable for the Orient — is a short story by author Karen Traviss. It was published in February 2003 in Asimov s Science Fiction. The story was given an honourable mention in the book, Year s Best Science Fiction #21 .Suitable for the Orient is a Science Fiction story in … Wikipedia
suitable for living in — index habitable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
suitable for use — index functional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Suitable for Framing — Infobox Album | Name = Suitable for Framing Type = Album Artist = Three Dog Night Released = June 1969 Recorded = ??? Genre = Pop/Rock Length = 28:08 Label = Dunhill Producer = Gabriel Mekler Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic … Wikipedia
suitable for all ages — appropriate for young and old, family oriented … English contemporary dictionary
suitable for — Synonyms and related words: accommodated to, according to, adapted to, adjusted to, after, agreeable to, agreeably to, answerable to, by, conformable to, congruent with, consistent with, in accordance with, in agreement with, in compliance with,… … Moby Thesaurus
Suitable — Suit a*ble, a. Capable of suiting; fitting; accordant; proper; becoming; agreeable; adapted; as, ornaments suitable to one s station; language suitable for the subject. {Suit a*ble*ness}, n. {Suit a*bly}, adv. [1913 Webster] Syn: Proper; fitting; … The Collaborative International Dictionary of English
suitable — I adjective acceptable, accommodating, accordant, adapted, adequate, admissible, advantageous, advisable, applicable, apposite, appropriate, apropos, apt, aptus, becoming, befitting, commensurate, commodious, compatible, condign, conformable,… … Law dictionary
timber suitable for turpentine purposes — Any timber, of whatever size, that is ordinarily used for the taking of turpentine, the size being determined by custom if one is shown to be applicable. Dorsey v Clements, 202 Ga 820, 44 SE2d 783, 173 ALR 509 … Ballentine's law dictionary
suitable — adj. VERBS ▪ be, look, prove, seem ▪ make sth ▪ The book s format makes it suitable for self study. ▪ consider sb/sth … Collocations dictionary
suitable */*/*/ — UK [ˈsuːtəb(ə)l] / US [ˈsutəb(ə)l] adjective right for a particular purpose, person, or situation The car park was full, and the nearest suitable alternative was two miles away. It s difficult for students to find suitable accommodation. suitable … English dictionary