-
1 be inundated with invitations
Макаров: быть засыпанным приглашениямиУниверсальный англо-русский словарь > be inundated with invitations
-
2 be inundated with letters
Макаров: быть засыпанным письмамиУниверсальный англо-русский словарь > be inundated with letters
-
3 be inundated with visitors
Универсальный англо-русский словарь > be inundated with visitors
-
4 he was inundated with invitations
Общая лексика: он получил массу приглашенийУниверсальный англо-русский словарь > he was inundated with invitations
-
5 to be inundated with letters
Общая лексика: быть засыпанным письмамиУниверсальный англо-русский словарь > to be inundated with letters
-
6 to be inundated with visitors
Общая лексика: быть наводнённым посетителями, быть переполненным посетителямиУниверсальный англо-русский словарь > to be inundated with visitors
-
7 he was inundated with invitations
Новый англо-русский словарь > he was inundated with invitations
-
8 inundate
[ʹınəndeıt] v книжн.1. затоплять, заливать; наводнять2. наводнять, засыпать, осыпатьto be inundated with letters [invitations] - быть засыпанным письмами [приглашениями]
to be inundated with visitors - быть переполненным /наводнённым/ посетителями
-
9 inundate
inundate [ˊɪnʌndeɪt] v1) затопля́ть, наводня́ть2) осыпа́ть; наполня́ть;to inundate with enquiries засыпа́ть вопро́сами
;he was inundated with invitations он получи́л ма́ссу приглаше́ний
-
10 inundate
verb1) затоплять, наводнять2) fig. осыпать; наполнять; he was inundated with invitations он получил массу приглашенийSyn:flood* * *1 (0) залить2 (v) заливать; засыпать; затопить; затоплять; наводнить; наводнять; осыпать* * *1) затоплять, наводнять 2) осыпать; наполнять* * *[in·un·date || 'ɪnʌndeɪt] v. затоплять, наводнять, наполнять, осыпать* * *залейтезатоплятьнаводнятьнаполнять* * *1) затоплять, наводнять (with) 2) перен. осыпать -
11 inundate
['ɪnʌndeɪt]гл.1) затоплять, наводнятьThe fields were inundated with the heavy rain. — Поля затопило сильным дождём.
Syn:flood 2.2) наполнять, переполнять -
12 welter
I ['weltə] 1. сущ.1) беспорядок; столпотворение; сумбур, неразбериха; (полная) путаницаSyn:2) беспорядочная масса; поток, шквалThe researchers were inundated with a welter of information. — На исследователей обрушился шквал информации.
3) уст. волнение ( на море), морская стихия; бушующие волны2. гл.; книжн.1) ( welter in)а) барахтаться, валяться, утопать в (грязи, крови и т. п.)Syn:б) погрузиться во (что-л.)в) погрязнуть в (чём-л.)2) поэт. катиться, вздыматься ( о волнах)Around the rushy point comes weltering slow the stream. (J. Keble, Bathing, 1846) — Мимо поросшего тростником мыса река медленно катит свои воды.
3) беспокоиться, волноваться, тревожиться4) переваливаться, ходить вразвалкуII ['weltə] = welterweight -
13 inundate
1. v книжн. затоплять, заливать; наводнять2. v книжн. наводнять, засыпать, осыпатьСинонимический ряд:flood (verb) bury; cover; deluge; drown; engulf; flood; flow; glut; immerse; overburden; overflow; overspread; overwhelm; submerge; swamp; whelm -
14 écosystčme de zone humide
экосистема переувлажненных земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wetlands ecosystem
Ecosystems of areas largely inundated with water but offering elevated lands as a habitat for wildlife. This areas include swamps, both seasonal and permanent, marsh, open fresh water, shallow saline lagoons, the estuaries of rivers, floodplains and coastal sand dunes. They provide food, breeding grounds, water and sanctuary for many forms of fish, birds and other animal and plant life. They are among the most productive ecosystems producing timber, peat moss and crops such as rice and a variety of berries. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écosystčme de zone humide
-
15 Feuchtgebietökosystem
экосистема переувлажненных земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wetlands ecosystem
Ecosystems of areas largely inundated with water but offering elevated lands as a habitat for wildlife. This areas include swamps, both seasonal and permanent, marsh, open fresh water, shallow saline lagoons, the estuaries of rivers, floodplains and coastal sand dunes. They provide food, breeding grounds, water and sanctuary for many forms of fish, birds and other animal and plant life. They are among the most productive ecosystems producing timber, peat moss and crops such as rice and a variety of berries. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtgebietökosystem
-
16 wetlands ecosystem
экосистема переувлажненных земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wetlands ecosystem
Ecosystems of areas largely inundated with water but offering elevated lands as a habitat for wildlife. This areas include swamps, both seasonal and permanent, marsh, open fresh water, shallow saline lagoons, the estuaries of rivers, floodplains and coastal sand dunes. They provide food, breeding grounds, water and sanctuary for many forms of fish, birds and other animal and plant life. They are among the most productive ecosystems producing timber, peat moss and crops such as rice and a variety of berries. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wetlands ecosystem
-
17 flood
flʌd
1. сущ.
1) а) наводнение, потоп;
половодье;
паводок;
разлив a raging flood ≈ сильное наводнение a flood subsides ≈ вода спадает The flood inundated/struck several cities. ≈ Наводнение затопило несколько городов./От наводнения пострадало несколько городов. the Flood Noah's Flood б) подъем воды;
прилив;
переполнение в) поток, каскад;
струя Syn: stream, flow
2) перен. изобилие, избыток;
множество a flood of light ≈ море огней a flood of protest ≈ волна протеста, вспышка протеста A flood of cheap import has come into the shops. ≈ Огромное количество дешевого импорта наводнило магазины. Syn: abundance, plenty ∙ at the flood
2. гл.
1) прям. и перен. заливать, затоплять;
наполнять (тж. flood in/into/out) When I drew the curtains back, the sunlight flooded in. ≈ Когда я отдернул занавески, комнату залило светом. Letters of complaint are still flooding in. ≈ Жалобы продолжают прибывать. Syn: deluge, engulf, inundate, overwhelm, swamp
2) подниматься( об уровне реки) ;
выступать из берегов, разливаться
3) перен. поступить в изобилии, хлынуть потоком;
нахлынуть We have been flooded with responses to our advertisement. ≈ Мы получили поток откликов на наше объявление. Japanese cars have flooded the market. ≈ Японские автомобили наводнили рынок. Anger flooded him. ≈ На него нахлынул гнев.
4) мед. страдать маточным кровотечением наводнение;
половодье;
разлив;
разлитие - in * разлившаяся, затопившая берега (о реке и т. п.) - a * bed /land/ пойма, заливной луг - * flow расход паводка - * level уровень наводнения или паводка (the F.) (библеизм) всемирный потоп - before the F. в допотопные времена поток - * of rain потоки дождя - * of light море огней, поток света - * of tears море слез, потоки слез - * of words поток слов - *s of ink море чернил - golden * сноп солнечных лучей - * of callers поток посетителей прилив - ebb and * прилив и отлив( устаревшее) (большая) река;
море, океан - * and field море и суша( разговорное) широкая полоса света, заливающий свет( разговорное) прожектор (тж. * projector) (медицина) маточное кровотечение > at the * в удобный /благоприятный/ момент > to take at the * использовать возможность, не упустить случая > to row against the * идти /плыть/ против течения > to stem the * сдерживать, противодействовать, преградить путь заливать, затоплять - to * a burning house with water тушить горящий дом струями воды - to * with light заливать светом наводнять - to * with letters забрасывать письмами - troops *ed the countryside войска наводнили всю округу - he was *ed with invitations его засыпали приглашениями - to * the market наводнять рынок товарами (вызывая понижение цен) устремиться, хлынуть потоком наполняться до краев выступать из берегов (о реке и т. п.) ;
подниматься (об уровне воды) орошать - to * arable land орошать пахотные земли( медицина) страдать маточным кровотечением (техническое) наполнять водой (трубы и т. п.) ~ уст., поэт. море, озеро, река;
at the flood в удобный, благоприятный момент flood заливать ~ затоплять, наводнять ~ затоплять ~ уст., поэт. море, озеро, река;
at the flood в удобный, благоприятный момент ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ наводнение ~ подниматься (об уровне реки) ;
выступать из берегов;
the river is flooded by the rains река вздулась от дождей ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ прилив;
подъем воды ~ мед. страдать маточным кровотечением ~ устремиться, хлынуть потоком ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ подниматься (об уровне реки) ;
выступать из берегов;
the river is flooded by the rains река вздулась от дождей -
18 flood
[flʌd] 1. сущ.; = floods1) наводнение, потоп; половодье; паводок; разливThe flood subsides. — Вода спадает.
- flood damageThe flood inundated several cities. — Наводнением затопило несколько городов.
Syn:2) ( Flood) библ.; = Noah's Flood Всемирный потоп3) подъём воды; прилив; переполнение4) поток, каскад; струяSyn:5) изобилие, избыток; множествоflood of protest — волна протеста, вспышка протеста
A flood of cheap import has come into the shops. — Огромное количество дешёвого импорта наводнило магазины.
Syn:••2. гл.1)а) поступить в изобилии, хлынуть потоком; нахлынутьWe have been flooded with responses to our advertisement. — Мы получили поток откликов на наше объявление.
Japanese cars have flooded the market. — Японские автомобили наводнили рынок.
Anger flooded him. — Гнев переполнял его.
б) ( flood into) заливать, затоплять; наполнять прям. и перен.The sunlight flooded into the room. — Комнату залило светом.
Syn:2) подниматься ( об уровне реки); выступать из берегов, разливаться3) мед. страдать маточным кровотечением•- flood in- flood out -
19 flood
I [flʌd] n1) наводнение, потоп, половодье, паводок, разливThe flood caused much damage. — Наводнение причинило много разрушений.
The flood inundated/struck several cities. — Наводнением затопило несколько городов.
- raging flood- Flood
- flood subsides
- river is in flood2) поток, каскад- flood of tears- flood of light
- flood of rain II [flʌd] vзаливать, затоплять, наполнять, подниматься, разливатьсяThe river flooded a large area. — Вышедшая из берегов река затопила большой район.
They flooded the market with cheap goods. — Рынок наводнили дешевыми товарами
-
20 mangrove
мангровый лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mangrove
Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mangrove
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inundated — Inundate In*un date, v. t. [imp. & p. p. {Inundated}; p. pr. & vb. n. {Inundating}.] [L. inundatus, p. p. of inundare to inundate; pref. in in + undare to rise in waves, to overflow, fr. unda a wave. See {Undulate}.] [1913 Webster] 1. To cover… … The Collaborative International Dictionary of English
inundated — adjective covered with water the main deck was afloat (or awash) the monsoon left the whole place awash a flooded bathroom inundated farmlands an overflowing tub • Syn: ↑afloat, ↑awash, ↑ … Useful english dictionary
flooded inundated swamped — filled filled adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate),… … The Collaborative International Dictionary of English
crawling withpredicate overrun with swarming swarming withpredicate teeming teeming withpredicate — filled filled adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate),… … The Collaborative International Dictionary of English
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
inundate — [[t]ɪ̱nʌndeɪt[/t]] inundates, inundating, inundated 1) VERB (emphasis) If you say that you are inundated with things such as letters, demands, or requests, you are emphasizing that you receive so many of them that you cannot deal with them all.… … English dictionary
J&J Hunt Submerged Archaeological Site — J J Hunt Site (8JE740) is an prehistoric archaeological site located 6 km off the coast of northwestern Florida. The site which was discovered in 1989 is located in 3.7 to 4.6 m of salt water in the Gulf of Mexico along the PaleoAucilla River. In … Wikipedia
Thailand — /tuy land , leuhnd/, n. 1. Formerly, Siam. a kingdom in SE Asia: official name of Siam 1939 45 and since 1949. 59,450,818; 198,242 sq. mi. (513,445 sq. km). Cap.: Bangkok. 2. Gulf of. Also called Gulf of Siam. an arm of the South China Sea, S of… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
boundary ecosystem — ▪ biology Introduction complex of living organisms in areas where one body of water meets another, e.g., estuaries and lagoons, or where a body of water meets the land, e.g., marshes. The latter are often called wetlands. Boundary… … Universalium
inundate — UK [ˈɪnʌndeɪt] / US [ˈɪnənˌdeɪt] verb [transitive] Word forms inundate : present tense I/you/we/they inundate he/she/it inundates present participle inundating past tense inundated past participle inundated 1) to send or provide much more of… … English dictionary