-
1 There but for the grace of God
Поговорка: There but for the grace of God go IУниверсальный англо-русский словарь > There but for the grace of God
-
2 covenant theology (Type of Calvinistic theology emphasizing the biblical covenants of works made by God with Adam and the covenant of grace made between God and man through the grace of Christ)
Религия: теология заветовУниверсальный англо-русский словарь > covenant theology (Type of Calvinistic theology emphasizing the biblical covenants of works made by God with Adam and the covenant of grace made between God and man through the grace of Christ)
-
3 (as) still as death (as the grace)
Общая лексика: безмолвный как могилаУниверсальный англо-русский словарь > (as) still as death (as the grace)
-
4 Dei Gratia (by the grace of God, сокр. D.G.)
Религия: милостию БожиейУниверсальный англо-русский словарь > Dei Gratia (by the grace of God, сокр. D.G.)
-
5 Dei Gratia (Latin for by the grace of God)
Религия: милостью БожиейУниверсальный англо-русский словарь > Dei Gratia (Latin for by the grace of God)
-
6 There but for the grace of God go I
Поговорка: Слава Богу, это не про меня, Не дай бог самому оказаться в такой ситуации, Упаси ( меня) Боже от такого несчастьяУниверсальный англо-русский словарь > There but for the grace of God go I
-
7 There, but by the grace of God, go I
Общая лексика: Кабы не милость Божия, так шёл бы и я (слова английского протестанта, мученика Джона Брэдфорда (1510 - 1555), сказанные при виде преступника, ведомого на казнь)Универсальный англо-русский словарь > There, but by the grace of God, go I
-
8 baptism of desire (The grace of baptism acquired by one who earnestly desires baptism by water but dies before receiving it)
Религия: крещение возжеланием искреннимУниверсальный англо-русский словарь > baptism of desire (The grace of baptism acquired by one who earnestly desires baptism by water but dies before receiving it)
-
9 by the grace of God
1) Общая лексика: милость божья, по милости Божией2) Религия: Божьей милостью -
10 he had the grace to apologize
1) Общая лексика: надо отдать ему должное (к его чести надо сказать, что) он извинился2) Макаров: к его чести надо сказать, что он извинилсяУниверсальный англо-русский словарь > he had the grace to apologize
-
11 he had the grace to say he was sorry
Общая лексика: он был достаточно тактичен, чтобы признать свою винуУниверсальный англо-русский словарь > he had the grace to say he was sorry
-
12 now for the grace-cup!
Общая лексика: выпьем в последний раз (на посошок, на дорожку)!Универсальный англо-русский словарь > now for the grace-cup!
-
13 she had the grace to make her visit brief
Универсальный англо-русский словарь > she had the grace to make her visit brief
-
14 By the Grace of God
идиом. Божьей милостью; слава БогуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > By the Grace of God
-
15 By the Grace of God Free and Independent
идиом. Божьей милостью свободный и независимыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > By the Grace of God Free and Independent
-
16 By the grace of God
Божьей милостьюDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > By the grace of God
-
17 by the grace of God
Божьей милостью (ставится после имени короля или королевы; ранее ставилось также после имени духовных лиц, занимавших высокий церковный пост) [этим. лат. dei gratia] -
18 grace
[greɪs] 1. сущ.1) грация, грациозность; изящество; плавностьShe moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели.
Syn:2) готовность, расположение ( сделать что-либо)- with a good grace- with good grace
- with a bad grace
- with bad grace
- have the good grace to do smth.
- have the grace to do smth.Syn:3) ( graces)а) достоинства, добродетелиб) приличияHis wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.
As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.
4)а) рел. благодать (в христианстве - помощь, покровительство, исходящие от Бога и ниспосылаемые верующим посредством Святого Духа); милость Господняdivine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня
Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith — Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её царств и территорий, глава Содружества, защитница веры ( полный титул королевы Великобритании Елизаветы Второй)
The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.
б) милосердие, прощение; милостьBy the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.
Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия
Syn:5) отсрочка, передышкаI got a few days' grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.
days of grace — фин. льготные дни ( для уплаты по векселю)
Syn:6) рел. молитва ( перед едой и после еды)to say grace — возносить, приносить молитвы
7) студ. разрешение на соискание учёной степени8) ( Grace) милость, светлость (как часть обращения, полного титула герцога, герцогини, архиепископа)9) ( the Graces) миф. Грации10) муз. фиоритура; форшлаг; трель11) ( graces) игра в серсо••2. гл.1) украшатьBorders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.
The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами.
Syn:adorn, decorate, beautify, ornament, trim, embellish, garnish, deck, bedeck, spruce I 2., smarten, dress up, enhance, enrich2) удостаивать, награждатьGod may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас.
His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием.
Syn:3) муз. украшать мелизмами -
19 grace
I [greɪs] n1) изящество, грацияShe is nothing but grace. — Она само изящество и грация.
- full of graceIt's difficult to walk up and down stairs with grace. — Трудно бегать вверх и вниз по лестнице, сохраняя изящество.
- girl full of grace
- do smth with grace2) приличие, такт, любезностьHe had the grace to say he was sorry. — Он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину.
She had the grace to make her visit brief. — У нее хватило такта/ума не задерживаться.
It would be an act of grace on your part. — Это будет весьма любезно с вашей стороны.
- with a good graceBy grace of Prof. Weil. — С любезного согласия профессора Вейла.
- with a bad grace
- do smth with a good grace
- have the good grace to do smth
- have the ill grace to do smth3) (обыкновенно pl) благосклонность, расположение, доверие- be in smb's good graces
- get into smb's graces
- insinuate oneself into the good graces of smb
- be in the bad graces of smb
- fall out of graces with smb II [greɪs] v1) украшатьBorders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.
Her character is graced by every virtue. — Она воплощение всех добродетелей.
2) награждать, удостаиватьHis Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
He graced the meeting with his presence. — Он удостоил собрание своим присутствием.
She graced me with a smile. — Она наградила/одарила меня улыбкой
-
20 Grace
1. n Грейс2. n грация, изящество3. n часто привлекательное качество; добродетельsaving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки
4. n приличие; тактhe had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину
he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился
5. n любезностьwith a good grace — охотно, любезно
with a bad grace — неохотно, нелюбезно
6. n благосклонность, благоволение; расположениеfall from grace — опала, немилость
7. n отсрочка; льгота8. n редк. милосердие; прощениеcoup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия
9. n редк. юр. помилование, амнистияact of grace — помилование, амнистия
10. n редк. церк. благодать, милость11. n редк. молитва12. n редк. милость, светлость13. n редк. унив. разрешение на соискание учёной степениin the year of grace — в наши дни, в наш век
14. n редк. греч. миф. Грации15. n редк. игра в серсо16. v украшать17. v награждать, удостаивать18. v муз. орнаментоватьСинонимический ряд:1. agility (noun) agility; dexterity; nimbleness; suppleness2. balance (noun) balance; form; style; symmetry3. benevolence (noun) benevolence; charity; compassion; pity4. conscience (noun) conscience; decency5. ease (noun) ease; poise; presence6. elegance (noun) attractiveness; beauty; charm; comeliness; dignity; elegance; finish; gracefulness; polish; refinement; urbanity7. favor (noun) favor; goodness; virtue8. holiness (noun) devotion; devoutness; holiness; love; piety; sanctity9. invocation (noun) benediction; blessing; invocation; petition; praise; thanks; thanksgiving10. kindness (noun) altruism; beneficence; benignity; condescension; favour; good will; kindliness; kindness11. mercy (noun) caritas; clemency; forgiveness; indulgence; leniency; lenity; mercifulness; mercy; pardon12. respite (noun) reprieve; respite13. service (noun) favour; indulgence; service14. beautify (verb) adorn; beautify; crown; deck; decorate; embellish; enhance; favor; honor; ornament; set off15. favour (verb) dignify; favour; honourАнтонимический ряд:condemnation; deformity; disfavour; disgrace; dishonour; hate; inelegance; pride; ugliness
См. также в других словарях:
The Grace (band) — The Grace 천상지희 The Grace performing at A Nation Concert. From left to right: Dana, Stephanie, Lina, Sunday Background information Also known as TSZX The Grace … Wikipedia
The Grace Jones Story — Álbum recopilatorio de Grace Jones Publicación 4 de abril, 2006 Grabación 1976 1993 Género(s) Urban, new wave … Wikipedia Español
The Grace Museum — is located in Abilene, Texas, U.S., and is accredited by the American Association of Museums (AAM). It contain three museums: an Art Museum, a History Museum and a Children s Museum. The Art Museum is the oldest of the three, having been founded… … Wikipedia
The Grace (song) — The Grace is a song written by Canadian recording artist and producer Daniel Victor in August 2005 and appears on the Neverending White Lights debut album, . The song was written with the intent of using Canadian singer/performer Dallas Green (of … Wikipedia
The Grace — “The Grace” may refer to:* The Grace (band), a Korean girl band, otherwise known as CSJH the Grace , TSZX the Grace and so on; * The Grace (song), a song that appears on Neverending White Lights s debut album … Wikipedia
The Grace — 天上智喜 … Deutsch Wikipedia
The Grace Jones Story — Infobox Album Name = The Grace Jones Story Type = Compilation album Artist = Grace Jones Released = April 4, 2006 Recorded = 1977 1993 Genre = Urban, Dance pop, Soul, Disco, R n B Length = Disc one: 72:25 Disc two: 74:34 Label = Universal Music… … Wikipedia
The Grace EPs — Infobox Album | Name = The Grace EPs Type = Compilation album Artist = Jeff Buckley Released = November 26 2002 Recorded = February 11 1995 February 28 1996 Genre = Alternative Length = 2:32:32 Label = Sony Producer = Steven Berkowitz, Jeff… … Wikipedia
The Grace Commission — In 1982, President Ronald Reagan requested an investigation into waste and inefficiency in the Federal government. For this purpose, he initiated a Private Sector Survey on Cost Control, or PSSCC, generally known as The Grace Commission, and… … Wikipedia
The Grace discography — This is the discography of Korean girl group The Grace, known as TENJOCHIKI in Japan.AlbumsKorean albumstudio albumsJapanese singlesOverseas releases* Too Good (Chinese Edition) (Released: March 31, 2006) ** Includes Chinese versions of Boomerang … Wikipedia
By the Grace of God — For the album by the Hellacopters, see By the Grace of God (album). By the Grace of God (Latin Dei Gratia, abbreviated D.G.) is an introductory part of the full styles of a monarch taken to be ruling by divine right, not a title in its own right … Wikipedia