-
1 embellishment
орнаментика, украшенияEnglish-Russian dictionary of musical terminology > embellishment
-
2 twiddle
1. noun1) верчение2) завиток, украшение2. verb1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.)2) бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's thumbs)* * *1 (n) верчение; дрожание голоса; завиток; трель; украшение2 (v) бездельничать; бить баклуши; вертеть; дрожать; крутить* * *1) верчение 2) завиток, украшение 3) орнаментика* * *[twid·dle || 'twɪdl] v. крутить, вертеть, играть, бить баклуши, бездельничать* * *1. сущ. 1) верчение 2) завиток 3) муз. орнаментика 2. гл. 1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.) 2) бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's thumbs) 3) дрожать (о голосе) -
3 ornament
̘. ̈n.ˈɔ:nəmənt
1. сущ.
1) украшение, орнамент (тж. перен.) he is an ornament to his profession ≈ он делает честь своей профессии Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
2) обыкн. мн. церковная утварь, ризы
3) человек, который является украшением своего времени, своего кружка и т.п.
4) процесс украшения
2. гл. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar украшение;
- to add smth. by way of * украсить что-л;
- rich in * богато украшенный;
- a choice * лучшее украшение;
- *s for a Christmas tree елочные украшения;
- *s on the mantelpiece безделушки на камине украшение (действие) украшение, гордость;
- a student who is an * to our group студент, являющийся гордостью нашей группы;
- she is an * to her profession она крупный авторитет в своей области орнамент;
- rich * богатый орнамент;
- a book on Gothic * книга, украшенная готическим орнаментом обыкн. pl церковная утварь;
ризы;
церковные облачения;
- *s rubric заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы) (музыкальное) орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.) украшать;
- to * a room украшать комнату;
- to * a dress with lace отделывать платье кружевом;
- to * with draperies драпировать быть украшением, гордостью;
- a man, formed to *, to enlighten, and to defend his country человек, которому суждено стать гордостью нации, ее просветителем и защитником ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ornament украшать ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ~ (обыкн. pl) церковная утварь, ризыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ornament
-
4 ornament
1. [ʹɔ:nəmənt] n1. 1) украшениеto add smth. by way of ornament - украсить что-л.
2) украшение ( действие)2. украшение, гордостьa student who is an ornament to our group - студент, являющийся гордостью нашей группы
she is an ornament to her profession - она крупный авторитет в своей области
3. орнаментrich [magnificent] ornament - богатый [великолепный] орнамент
a book on Gothic ornament - книга, украшенная готическим орнаментом
4. обыкн. pl церковная утварь; ризы; церковные облачения5. муз. орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.)2. [ʹɔ:nəment] v1. украшатьto ornament a room [a city] - украшать комнату [город]
2. быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country - человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
-
5 twiddle
[`twɪdl]верчениезавиток, украшениеорнаментикавертеть, крутить, игратьбездельничать, бить баклушидрожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twiddle
-
6 embellishment
1) орнамент (1. упорядоченный узор из повторяющихся элементов 2. элемент украшения инструментальных и вокальных произведений); декоративные элементы2) орнаментация, орнаментировка; орнаментирование3) орнаментика ( в музыке)4) орнаментированное состояние; декорированное состояние; наличие орнамент(аль)ных или декоративных элементов -
7 ornamentation
1) орнаментация, орнаментировка; орнаментирование2) орнаментика ( в музыке)3) элемент орнамента; декоративный элемент; мелизм ( в музыке)4) орнаментированное состояние; декорированное состояние; обладание орнамент(аль)ными или декоративными элементами -
8 embellishment
1) орнаментб) элемент украшения инструментальных и вокальных произведений; декоративные элементы2) орнаментация, орнаментировка; орнаментирование3) орнаментика ( в музыке)4) орнаментированное состояние; декорированное состояние; наличие орнамент(аль)ных или декоративных элементовThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > embellishment
-
9 ornamentation
1) орнаментация, орнаментировка; орнаментирование2) орнаментика ( в музыке)3) элемент орнамента; декоративный элемент; мелизм ( в музыке)4) орнаментированное состояние; декорированное состояние; обладание орнамент(аль)ными или декоративными элементамиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ornamentation
-
10 twiddle
['twɪdl] 1. гл.1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.)2) = twiddle one's thumbs бездельничать, бить баклуши2. сущ.1) верчение2) завиток, украшение3) муз. орнаментика -
11 Grace
1. n Грейс2. n грация, изящество3. n часто привлекательное качество; добродетельsaving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки
4. n приличие; тактhe had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину
he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился
5. n любезностьwith a good grace — охотно, любезно
with a bad grace — неохотно, нелюбезно
6. n благосклонность, благоволение; расположениеfall from grace — опала, немилость
7. n отсрочка; льгота8. n редк. милосердие; прощениеcoup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия
9. n редк. юр. помилование, амнистияact of grace — помилование, амнистия
10. n редк. церк. благодать, милость11. n редк. молитва12. n редк. милость, светлость13. n редк. унив. разрешение на соискание учёной степениin the year of grace — в наши дни, в наш век
14. n редк. греч. миф. Грации15. n редк. игра в серсо16. v украшать17. v награждать, удостаивать18. v муз. орнаментоватьСинонимический ряд:1. agility (noun) agility; dexterity; nimbleness; suppleness2. balance (noun) balance; form; style; symmetry3. benevolence (noun) benevolence; charity; compassion; pity4. conscience (noun) conscience; decency5. ease (noun) ease; poise; presence6. elegance (noun) attractiveness; beauty; charm; comeliness; dignity; elegance; finish; gracefulness; polish; refinement; urbanity7. favor (noun) favor; goodness; virtue8. holiness (noun) devotion; devoutness; holiness; love; piety; sanctity9. invocation (noun) benediction; blessing; invocation; petition; praise; thanks; thanksgiving10. kindness (noun) altruism; beneficence; benignity; condescension; favour; good will; kindliness; kindness11. mercy (noun) caritas; clemency; forgiveness; indulgence; leniency; lenity; mercifulness; mercy; pardon12. respite (noun) reprieve; respite13. service (noun) favour; indulgence; service14. beautify (verb) adorn; beautify; crown; deck; decorate; embellish; enhance; favor; honor; ornament; set off15. favour (verb) dignify; favour; honourАнтонимический ряд:condemnation; deformity; disfavour; disgrace; dishonour; hate; inelegance; pride; ugliness -
12 ornament
1. n украшение, гордостьa student who is an ornament to our group — студент, являющийся гордостью нашей группы
2. n орнамент3. n обыкн. церковная утварь; ризы; церковные облачения4. n муз. орнаментика, украшение мелодии5. v украшать6. v быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country — человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
Синонимический ряд:1. accessory (noun) accessory; adornment; beautification; elaboration; embellishment; embroidery; enrichment; flamboyance; illustration; ornamentation; trim; trimming2. bauble (noun) bauble; charm; decoration; trinket3. decorate (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; dress; dress up; embellish; enhance; garnish; gild; grace; prank; set off; trimАнтонимический ряд:necessity; simplify
См. также в других словарях:
ОРНАМЕНТИКА — (ново лат., от лат. ornare украшать). Орнаментное искусство; искусство употребления орнаментов в зодчестве; совокупность орнаментов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРНАМЕНТИКА новолатинск., от лат … Словарь иностранных слов русского языка
орнаментика — орнаментация, украшение Словарь русских синонимов. орнаментика сущ., кол во синонимов: 3 • орнаментация (2) • … Словарь синонимов
ОРНАМЕНТИКА — в музыке способы украшения вокальных и инструментальных мелодий. Первоначально орнаментирование осуществлялось по усмотрению исполнителя, позднее обозначалось специальными знаками или полностью выписывалось в нотах. Небольшие мелодические… … Большой Энциклопедический словарь
Орнаментика — (музыкальное), способы украшения основной мелодии музыкального произведения от мелодических формул определённой структуры до кратких украшений отдельных звуков (мелизмов, трелей). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Орнаментика — (от лат. ornamentum украшение) многозначный термин, Орнаментика в широком смысле искусство или способ орнаментирования (украшения). Орнаментика в изобразительном искусстве характер орнамента и совокупность… … Википедия
орнаментика — и; ж. 1. Иск. = Орнаментация (2 зн.). Резная о. Старинная о. Русская о. 2. Муз. Совокупность звуков, украшающих основной мелодический рисунок, например, трель. * * * орнаментика (муз.), способы украшения вокальных и инструментальных мелодий.… … Энциклопедический словарь
орнаментика — и, ж. 1) мист. Сукупність елементів орнаменту в якому небудь художньому стилі або творі мистецтва, архітектури. Геометрична орнаментика. 2) муз. Мелодичні звороти зі звуків невеликої тривалості, що прикрашають основний мелодичний малюнок. 3)… … Український тлумачний словник
Орнаментика (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орнаментика. Обозначение трели Короткий форшлаг … Википедия
Орнаментика — (от лат. ornamentum украшение) учение о способах украшения вокальных и инструментальных мелодий. Первоначально украшение мелодии дополнительными мелодическими фигурами осуществлялось исполнителем по собственному усмотрению в виде… … Большая советская энциклопедия
Орнаментика — (от. лат. ornamentum украшение) звуки относительно мелкой длительности, украшающие осн. мелодич. рисунок. В О. входят соответств. рода пассажи, тираты, фигурации, фиоритуры. К сфере О. относят также тремоло, вибрато. К ней примыкают и нек … Музыкальная энциклопедия
Орнаментика — ж. 1. Характер орнамента, совокупность орнаментальных элементов в каком либо художественном стиле, в произведении искусства. 2. Совокупность звуков (трели, фиоритуры и т.п.), украшающих основной мелодический рисунок; орнамент 2.. 3. Искусство… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой