-
1 bored shitless
1) Австралийский сленг: very bored, неимоверная скука, очень скучно2) Табуированная лексика: умирающий от скуки -
2 Bored shitless
-
3 bored shitless
очень скучно, неимоверная скука -
4 be bored shitless
-
5 shitless
shitless /ˈʃɪtləs/a.(volg.) solo nelle loc.: – to be scared shitless, farsela addosso per lo spavento; to be bored shitless, averne due palle; to beat sb. shitless, dare un fracco di botte a q.; massacrare q. di botte. -
6 shitless
♦voorbeelden: -
7 shitless
shitless ['ʃɪtlɪs]∎ very familiar to be scared shitless avoir une trouille bleu, être mort de trouille;∎ to be bored shitless se faire chier à mort -
8 shitless
'ʃɪtləs, 'ʃɪtlɪsadverb (vulg)to be scared shitless — estar* cagado de miedo (vulg)
['ʃɪtlɪs]ADJ* * *['ʃɪtləs, 'ʃɪtlɪs]adverb (vulg)to be scared shitless — estar* cagado de miedo (vulg)
-
9 shitless
shit·less[ˈʃɪtləs]adj inv* * *shitless adj:be scared shitless sl sich vor Angst in die Hose(n) scheißen -
10 shitless
adj. taboo be scared shitless ги (на)полни гаќите од страв; се посра од страв; scare sb shitless вади некого од памет; be bored shitless сафра го фати (смртно му е здодевно) -
11 shitless shit·less
['ʃɪtlɪs]adj fam! -
12 shitless
['ʃɪtləs]нареч.; груб.до смерти, очень сильноto scare smb. shitless — напугать кого-л. до смерти
I'm bored shitless. — Мне скучно до смерти.
-
13 very bored
Australian slang: bored shitless -
14 неимоверная скука
Australian slang: bored shitless -
15 очень скучно
Australian slang: bored shitless -
16 умирающий от скуки
1) General subject: horribly bored2) Taboo: bored shitlessУниверсальный русско-английский словарь > умирающий от скуки
-
17 chier
chier (vulg!) [∫je]➭ TABLE 7 intransitive verb( = déféquer) to shit (vulg!)• faire chier qn [personne] ( = tracasser, harceler) to piss sb off (vulg!)• ça me fait chier it pisses me off (vulg!)• envoyer chier qn to tell sb to piss off (vulg!)• ça va chier ! there's going to be one hell of a row! (inf)• (nul) à chier ( = mauvais) crap (vulg!)* * *ʃje vi **1) to crap ** to shit **2)faire chier qn (= importuner) — to pester sb, (= causer des ennuis à) to give sb the runaround, (= ennuyer) to bore sb stiff, to bore the shit out of sb **
se faire chier (= s'ennuyer) — to be bored stiff, to be bored shitless **
nul à chier — crap *
* * *chier● verb table: plier vi1 ( déféquer) to shit●;2 ( contrarier) faire chier qn ( contrarier) to piss sb off●; ( énerver) to get up sb's nose○ GB; se faire chier to have a bloody◑ GB ou really boring time; se faire chier sur qch/à faire to kill oneself over sth/doing○; envoyer qn chier to tell sb to piss● off.en chier to go through it; ça va chier des bulles there'll be hell to pay○; chier dans la colle to be taking the piss◑.(vulgaire) [ʃje] verbe intransitif2. (très familier & locution)a. [ça fait du scandale] it's a bloody scandal (vulgaire)b. [entre deux personnes] they're having a real bloody go at each other (vulgaire)a. [l'importuner, le contrarier] to bug somebodyb. [l'ennuyer] to bore the pants off somebody (très familier)je vais pas me faire chier à tout recopier! I can't be arsed (très familier & UK) ou bothered with writing it all out again!, I'm not damned well writing it all out again! (très familier)y a pas à chier, faut que j'aie fini ce soir! I've damned well got to finish by tonight and that's that! (très familier)————————à chier (très familier) locution adjectivale1. [très laid]2. [très mauvais] crap (très familier)3. [insupportable] -
18 s'emmerder
ɑ̃mɛʀde vpr/vi **(= s'ennuyer) to be bored shitless ** to be bored stiff -
19 sich schrecklich langweilen
1. to be bored beyond belief coll.2. to be bored shitless vulg. -
20 sich unendlich langweilen
1. to be bored beyond belief coll.2. to be bored shitless vulg.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bored shitless — very bored … Dictionary of Australian slang
bored shitless — Australian Slang very bored … English dialects glossary
shitless — [[t]ʃɪ̱tləs[/t]] ADV: adj ADV (emphasis) If someone says that they are scared shitless or bored shitless, they are emphasizing that they are extremely scared or bored. [INFORMAL, RUDE] … English dictionary
Shitless — completely; utterly (used to add emphasis to a statement): scared shitless ; bored shitless … Dictionary of Australian slang
shitless — Australian Slang completely; utterly (used to add emphasis to a statement): scared shitless ; bored shitless … English dialects glossary
shitless — /ˈʃɪtləs/ (say shitluhs) adverb Colloquial (taboo) (used postpositively as an intensifier): scared shitless; bored shitless …
shitless — Adj. Very frightened. Usually preceded by the word bored or scared. See scared shitless and bore shitless … English slang and colloquialisms
bore shitless — Verb. Bore completely. E.g. I was bored shitless by her talking non stop about her family … English slang and colloquialisms
shit·less — /ˈʃıtləs/ adv informal + offensive : very much : to a very high degree used for emphasis I was bored/scared shitless … Useful english dictionary