-
1 been
2 [lichaamsdeel met betrekking tot een dier] leg3 [bot; stof waaruit botten bestaan] bone5 [met betrekking tot een kous; met betrekking tot een voorwerp] leg♦voorbeelden:een houten been • a wooden legop het verkeerde been gezet worden • 〈 sport〉 be wrong-footed; 〈 figuurlijk〉 be misled; 〈informeel; figuurlijk〉 be sent barking up the wrong treehij brak zijn been • he broke his legde benen strekken • stretch one's legsmet de benen over elkaar • with one's legs crosseder was veel volk op de been • a great many people were aboutik kan niet meer op mijn benen staan • I can't keep on my feet any longereen leger op de been brengen • raise an armyop de been blijven • remain on one's feetweer op de been zijn • be up and about (again)hij is al de hele dag op de been • he's been on his feet all daystevig op zijn benen staan • be steady on one's legsgoed ter been zijn • be a good walkerzich de benen uit het lijf lopen • run one's legs off〈 spreekwoord〉 het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen • it is no easy matter to bear prosperity decently -
2 op het verkeerde been gezet worden
op het verkeerde been gezet worden〈 sport〉 be wrong-footed; 〈 figuurlijk〉 be misled; 〈informeel; figuurlijk〉 be sent barking up the wrong treeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het verkeerde been gezet worden
См. также в других словарях:
barking up the wrong tree — informal phrase doing something that will not get the result you want If you think she’s going to help you, you’re barking up the wrong tree. Thesaurus: wrong about somethingsynonym Main entry: bark * * * barking up the wrong tree … Useful english dictionary
barking up the wrong tree — If you are barking up the wrong tree, it means that you have completely misunderstood something or are totally wrong … The small dictionary of idiomes
barking up the wrong tree — If you are barking up the wrong tree, it means that you have completely misunderstood something or are totally wrong. (Dorking School Dictionary) *** A person who is barking up the wrong tree is doing the wrong thing, because their… … English Idioms & idiomatic expressions
barking up the wrong tree — believing the wrong explanation for something. He had nothing to do with the robbery the cops are really barking up the wrong tree this time … New idioms dictionary
Barking up the wrong tree — If you are barking up the wrong tree, it means that you have completely misunderstood something or are totally wrong … Dictionary of English idioms
barking up the wrong tree — informal doing something that will not get the result you want If you think she s going to help you, you re barking up the wrong tree … English dictionary
(be) barking up the wrong tree — be barking up the wrong ˈtree idiom (informal) to have the wrong idea about how to get or achieve sth • You re barking up the wrong tree if you re expecting us to lend you any money. Main entry: ↑barkidiom … Useful english dictionary
be barking up the wrong tree — informal to be wrong about the reason for something or the way to achieve something. New evidence suggests that we have been barking up the wrong tree in our search for a cure … New idioms dictionary
be barking up the wrong tree — ► be barking up the wrong tree informal be pursuing a mistaken line of thought or course of action. Main Entry: ↑bark … English terms dictionary
barking up the wrong tree — Asking or speaking with the wrong person or with someone who has already made his or her decision … American business jargon
you are barking up the wrong tree — you are complaining to the wrong person … English contemporary dictionary