-
21 attendant telephone
attendant telephone Bedienungsfernsprecher mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > attendant telephone
-
22 attendant-controlled
attendant-controlled personengesteuert, personell betreut, mit BedienungspersonalEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > attendant-controlled
-
23 attendant haemorrhage
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > attendant haemorrhage
-
24 attendant bleeding
Begleitblutung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > attendant bleeding
-
25 attendant
-
26 attendant
-
27 attendant
1. noun1)[lavatory] attendant — Toilettenmann, der/Toilettenfrau, die
[cloakroom] attendant — Garderobenmann, der/Garderobenfrau, die
2. adjectivemuseum attendant — Museumswärter, der
its attendant risks — die damit verbundenen Risiken
* * *noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) der/die Wärter(in); der/die Pfleger(in)* * *at·tend·ant[əˈtendənt]I. ncar park \attendant Parkwächter(in) m(f)museum \attendant Museumswärter(in) m(f)\attendant circumstances Begleitumstände pl* * *[ə'tendənt]1. n(in retinue) Begleiter(in) m(f); (in public toilets) Toilettenwart m, Toilettenfrau f; (in swimming baths) Bademeister(in) m(f); (in art galleries, museums) Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); (= medical attendant) Krankenpfleger(in) m(f); (of royalty) Kammerherr m/-frau f2. adj1) problems etc (da)zugehörig, damit verbundento be attendant ( up)on sth — mit etw zusammenhängen, etw begleiten
2) (formthere were two attendant nurses — es waren zwei Krankenschwestern anwesend
* * *attendant [əˈtendənt]a) verbunden (mit):attendant circumstances Begleitumstände;nuclear energy and its attendant risks die Kernenergie und die mit ihr verbundenen Risikenb) folgend (auf akk)B s1. a) Begleiter(in)b) pl Begleitung f, Gefolge n2. a) Diener(in), Bediente(r) m/f(m)b) pl Dienerschaft f3. Anwesende(r) m/f(m)5. Brautjungfer f6. fig (of gen)a) Begleiterscheinung fb) Folge f* * *1. noun1)[lavatory] attendant — Toilettenmann, der/Toilettenfrau, die
[cloakroom] attendant — Garderobenmann, der/Garderobenfrau, die
2. adjectivemuseum attendant — Museumswärter, der
* * *adj.begleitend adj. n.Aufseher - m.Bedienstete m.,f.Begleiter m.Diener - m.Wärter - m. -
28 attendant
[əˈtendənt]attendant дежурный оператор attendant лицо, присутствующее на собрании attendant обслуживающее лицо attendant обслуживающий (upon) attendant обслуживающий attendant присутствующий attendant слуга, служитель attendant сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо attendant сопровождающее лицо attendant сопровождающий, сопутствующий; attendant circumstances сопутствующие обстоятельства attendant сопровождающий attendant сопутствующее обстоятельство attendant сопутствующий attendant спутник attendant сопровождающий, сопутствующий; attendant circumstances сопутствующие обстоятельства circumstances: attendant attendant сопутствующие обстоятельства car park attendant охранник автомобильной стоянки court attendant посетитель суда -
29 attendant
noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) encargadoattendant n vigilante / encargadotr[ə'tendənt]attendant [ə'tɛndənt] adj: concomitante, inherente: asistente mf, acompañante mf, guarda mfn.• revisor (Tren) s.m.adj.• asistente adj.n.• acomodador, -ora s.m.,f.• asistente (Banca) s.m.• mozo s.m.• operadora (Teléfono) s.f.• sirviente s.m.
I ə'tendənta) (in museum, parking lot) guarda m; (in pool, toilets) encargado, -da m,fb) ( of royalty) miembro m del séquito
II
adjective ( accompanying) (frml)[ǝ'tendǝnt]parenthood and its attendant responsibilities — la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva
1. N1) (in car park, museum) guarda mf, celador(a) m / f ; (Theat) acomodador(a) m / f ; (at wedding etc) acompañante mf2) (=servant) sirviente(-a) m / f2. ADJ1) frm (=associated) relacionado, concomitantethe risks attendant on the exploration of the unknown — los riesgos que conlleva la exploración de lo desconocido
2) (=accompanying) de compañía* * *
I [ə'tendənt]a) (in museum, parking lot) guarda m; (in pool, toilets) encargado, -da m,fb) ( of royalty) miembro m del séquito
II
adjective ( accompanying) (frml) -
30 attendant
[ə'tendənt] 1.aggettivo form.1) (associated) [cost, danger, issue] relativo, connesso; [ symptom] concomitante2) (attending) [helper, bodyguard] al servizio di2.nome (in cloakroom) guardarobiere m. (-a); (in museum, car park) custode m. e f., sorvegliante m. e f.; (in cinema) maschera f.; (at petrol station) benzinaio m. (-a); (at swimming pool) bagnino m. (-a)* * *noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) guardiano, custode* * *attendant /əˈtɛndənt/A a.1 che accompagna; concomitante; connesso: war and its attendant calamities, la guerra e le sventure che l'accompagnano; attendant circumstances, circostanze concomitanti2 che assiste; che accompagna; che è al seguito: to be attendant on sb., accompagnare q.; essere al seguito di q.B n.1 guardiano; sorvegliante; custode; inserviente; addetto; assistente: museum attendant, custode di museo; swimming pool attendant, addetto alla piscina; bagnino; (aeron.) flight attendant, assistente di volo; garage attendant, garagista; benzinaio; cloakroom attendant, guardarobiere2 accompagnatore; persona del seguito: the queen and her attendants, la regina e le dame del suo seguito (o e il suo seguito)3 (persona) presente, frequentatore (spec. rif. a funzione, cerimonia, ecc.): regular church attendant, uno che va regolamente in chiesa; osservante.* * *[ə'tendənt] 1.aggettivo form.1) (associated) [cost, danger, issue] relativo, connesso; [ symptom] concomitante2) (attending) [helper, bodyguard] al servizio di2.nome (in cloakroom) guardarobiere m. (-a); (in museum, car park) custode m. e f., sorvegliante m. e f.; (in cinema) maschera f.; (at petrol station) benzinaio m. (-a); (at swimming pool) bagnino m. (-a) -
31 attendant
əˈtendənt
1. сущ.
1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо
2) спутник This author was a constant attendant upon this great prince. ≈ Этот писатель был постоянным спутником Великого Принца. Melancholy is a common attendant on poetic genius. ≈ Меланхолия - частая спутница поэтического гения.
3) слуга, служитель sick attendant, medical attendant ≈ сиделка, няня, санитарка ward attendant ≈ санитар Syn: servant
2. прил.
1) сопровождающий, сопутствующий attendant circumstances ≈ сопутствующие обстоятельства From the attendant flotilla rang notes of triumph. ≈ От сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.
2) присутствующий
3) обслуживающий( upon)сопровождающее лицо;
спутник обслуживающее лицо;
служитель;
капельдинер - medical * сиделка, медсестра - museum * смотритель в музее обслуживающий персонал;
слуги свита - the President and his *s президент и сопровождающие его лица (дежурный) оператор лицо, присутствующее на собрании, заседании и т. п. сопутствующее обстоятельство сопровождающий, сопутствующий - * circumstances сопутствующие /привходящие/ обстоятельства - war and its * horrors война и связанные с нею ужасы - old age and its * evils старость и присущие ей беды обслуживающий - to be * on smb. прислуживать кому-л. присутствующий - * crowd толпа присутствующих (музыкальное) родственный - * keys родственные тональностиattendant дежурный оператор ~ лицо, присутствующее на собрании ~ обслуживающее лицо ~ обслуживающий (upon) ~ обслуживающий ~ присутствующий ~ слуга, служитель ~ сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо ~ сопровождающее лицо ~ сопровождающий, сопутствующий;
attendant circumstances сопутствующие обстоятельства ~ сопровождающий ~ сопутствующее обстоятельство ~ сопутствующий ~ спутник~ сопровождающий, сопутствующий;
attendant circumstances сопутствующие обстоятельства circumstances: attendant ~ сопутствующие обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attendant
-
32 attendant
служитель имя прилагательное:сопровождающий (accompanying, attendant, concomitant)имя существительное:сопровождающее лицо (attendant, satellite) -
33 attendant
1. n сопровождающее лицо; спутник2. n обслуживающее лицо; служитель; капельдинерmedical attendant — сиделка, медсестра
3. n обслуживающий персонал; слуги4. n свита5. n оператор6. n сопутствующее обстоятельствоattendant circumstance — сопутствующее, привходящее обстоятельство
7. a сопровождающий, сопутствующийflight attendant — служащий аэропорта, сопровождающий пассажиров к самолёту
8. a обслуживающий9. a присутствующий10. a муз. родственныйСинонимический ряд:1. concomitant (adj.) accompanying; ancillary; coincident; collateral; concomitant; concurrent; consequent; incident; satellite2. in attendance (adj.) attending; in attendance; present3. accompaniment (noun) accompaniment; associate; concomitant; consequence; effect; outcome; result4. chaperon (noun) chaperon; companion; escort5. helper (noun) aid; aide; ancilla; assistant; help; helper; striker6. servant (noun) disciple; follower; footman; menial; nurse; orderly; servant; underling -
34 attendant
noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) vakt, oppsynsmannIsubst. \/əˈtendənt\/1) ( spesielt britisk) vaktmester2) ( spesielt britisk) (billett)kontrollør3) ( spesielt britisk) oppsynsmann, vakt, vokter• are you a park attendant?4) ( høytidelig) deltaker5) konsekvens, resultat, følgeattendant at deltaker i, deltaker vedattendant on tjener hosattendants betjening, personale, tjenereIIadj. \/əˈtendənt\/1) følgende, ledsagende, nærværende, som følger med• aren't you concerned about the dangers attendant on this?2) oppvartende, tjenestegjørende, vakthavende -
35 attendant
1. [əʹtendənt] n1. 1) сопровождающее лицо; спутник2) обслуживающее лицо; служитель; капельдинерmedical attendant - сиделка, медсестра
3) pl обслуживающий персонал; слуги4) свита5) (дежурный) оператор2. лицо, присутствующее на собрании, заседании и т. п.3. сопутствующее обстоятельство2. [əʹtendənt] a1. сопровождающий, сопутствующийattendant circumstances - сопутствующие /привходящие/ обстоятельства
2. обслуживающийto be attendant on smb. - прислуживать кому-л.
3. присутствующий4. муз. родственный -
36 attendant
[ə'tendənt] 1. сущ.1) обслуживающее лицо, служительsick / medical attendant — сиделка, няня, санитарка
2) сопровождающее лицо; спутникThis author was a constant attendant upon this great prince. — Этот писатель был постоянным спутником великого принца.
Melancholy is a common attendant on poetic genius. — Меланхолия - частая спутница поэтического гения.
Syn:3) подружка невесты ( на свадьбе)2. прил.1) сопровождающий, сопутствующийFrom the attendant flotilla rang notes of triumph. — Из сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.
2) обслуживающий (кого-л. / что-л.) -
37 attendant
сопровождающий
– battery attendant
– filling-station attendant
– relieved attendant
– relieving attendant
– shift attendant
– switchbox attendant
-
38 attendant
(EN) ladv., provisoirement ; provisoire: adê (Ste-Foy) ; ê-n atêdêê (Albanais), un-n atundun (Dingy-St-Clair, Gd-Bornand). - E.: Aussi.A1) en attendant, pour attendant te /// vous attendant dépanner // sortir d'embarras // tirer de ce mauvais pas: pe attendant t' /// vz attendant akori <pour attendant te /// vous attendant dépanner> (Juvigny, Thônes). - E.: Accourir, Aider, Secourir. -
39 attendant
1) сопровождающее лицо, сопровождающий2) обслуживающее лицо; pl обслуживающий персонал3) сопровождающий, сопутствующий• -
40 attendant
{ə'tendənt}
I. 1. придружаващ, съпътствуващ, свързан (on с)
2. който прислужва/се грижи (on на, за)
3. присъствуващ
II. 1. прислужник, служител, обслужващ (в паркинг, гардероб, музей и пр.), разпоредител (в театър и пр.), тех. оператор
medical ATTENDANT лекуващ лекар
2. компанъон, придружител
3. съпътствуващо обстоятелство* * *{ъ'tendъnt} I. а 1. придружаващ, съпътствуващ, свързан (on* * *съпътстващ; помощник; придружаващ; прислужник; разсилен; камериер;* * *1. i. придружаващ, съпътствуващ, свързан (on с) 2. ii. прислужник, служител, обслужващ (в паркинг, гардероб, музей и пр.), разпоредител (в театър и пр.), тех. оператор 3. medical attendant лекуващ лекар 4. който прислужва/се грижи (on на, за) 5. компанъон, придружител 6. присъствуващ 7. съпътствуващо обстоятелство* * *attendant[ə´tendənt] I. adj 1. придружаващ, съпътстващ, съпровождащ; \attendant circumstances обстоятелства, свързани с нещо; 2. обслужващ, който се грижи (on); 3. присъстващ; II. n 1. прислужник, разсилен; 2. компаньон; 3. тех. обслужващ персонал, оператор; дежурен машинист; crane \attendant крановик; gearhead \attendant механик, шлосер.
См. также в других словарях:
attendant — ⇒ATTENDANT, ANTE, part. prés., loc. adv., adj. et subst. A. Part. prés. de attendre. B. Emploi adj. et subst. 1. Emploi adj. [En parlant d une pers. ou d un groupe de pers.] (cf. attentif et attentiste) : • 1. Tu ne sais pas ce que c est qu une… … Encyclopédie Universelle
Attendant — At*tend ant, a. [F. attendant, p. pr. of attendre. See {Attend}, v. t.] 1. Being present, or in the train; accompanying; in waiting. [1913 Webster] From the attendant flotilla rang notes triumph. Sir W. Scott. [1913 Webster] Cherub and Seraph … The Collaborative International Dictionary of English
Attendant keys — Attendant At*tend ant, a. [F. attendant, p. pr. of attendre. See {Attend}, v. t.] 1. Being present, or in the train; accompanying; in waiting. [1913 Webster] From the attendant flotilla rang notes triumph. Sir W. Scott. [1913 Webster] Cherub and… … The Collaborative International Dictionary of English
attendant — Attendant, [attend]ante. adj. verbal. Qui attend Estes vous des attendants? En attendant. Maniere de parler adverbiale. Jusques à temps. En attendant qu il vienne. en attendant que vous en soyez éclaircy. en attendant mieux, en attendant quelque… … Dictionnaire de l'Académie française
Attendant — may refer to:* Car attendant, a railroad employee * Flight attendant, flight crew employed to ensure the safety and comfort of the passengers * Museum attendant * Toilet attendant, maintain standards in a toilet and collects any usage fees *… … Wikipedia
attendant — [ə ten′dənt] adj. 1. attending or serving [an attendant nurse] 2. being present 3. accompanying as a circumstance or result [attendant difficulties] n. 1. a person who attends or serves [an attendant at the zoo, a queen s attendants] 2 … English World dictionary
Attendant — At*tend ant, n. 1. One who attends or accompanies in any character whatever, as a friend, companion, servant, agent, or suitor. A train of attendants. Hallam. [1913 Webster] 2. One who is present and takes part in the proceedings; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
attendant — index ancillary (auxiliary), caretaker (one caring for property), clerical, coactor, coadjutant, cohort, collateral ( … Law dictionary
attendant — attendant, ante (a ten dan, dan t ) adj. 1° Qui attend. 2° En termes de musique, cadence attendante, cadence imparfaite, qui se fait en montant d une quinte et qui semble attendre une réponse. 3° S. m. Sectaire qui soutient qu il n y a dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
attendant — [adj] being present or related accessory, accompanying, ancillary, associated, attending, coincident, concomitant, consequent, incident; concept 577 Ant. absent, detached attendant [n] person who serves others aide, alarm clock*, assistant,… … New thesaurus
attendant circumstances — n. The facts and circumstances surrounding an event. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary