-
41 desventura
des.ven.tu.ra[dezvẽt‘urə] sf mésaventure.* * *nome feminino -
42 lástima
lás.ti.ma* * *[`laʃtʃima]* * *nome feminino1 (dó) pitié; compassioncausar lástimafaire pitiédisgrâceestar numa lástimaêtre dans un état déplorableque lástima!quel malheur! -
43 revés
-
44 adtrĭbŭo
attrĭbŭo (adtrĭbŭo), ĕre, bŭi, būtum - tr. - [st2]1 [-] assigner, donner, adjoindre, ajouter, rattacher à. [st2]2 [-] assigner comme paiement, allouer, affecter, payer par délégation. [st2]3 [-] mettre un impôt, mettre une taxe sur. [st2]4 [-] imputer, attribuer. - iis equos attribuit, Caes. BC. 1, 14: il leur donne des chevaux. - causam calamitatis alicui attribuere, Cic.: accuser qqn de sa disgrâce. -
45 disrepute
1) discrédit; mauvaise réputation2) défaveur; disgrâceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disrepute
-
46 to fall from grace
Pol. tomber en disgrâce; fam. n'être plus en odeur de saintetéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fall from grace
-
47 to be fall out of favour
Pol., Entr. encourir la défaveur [du Président/du patron] ; tomber en disgrâceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be fall out of favour
-
48 fallen
adj.tombé; mort; fig. perdu déchu; en disgrâceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fallen
-
49 быть в опале
vgener. tomber en disgrâce -
50 впавший
adjgener. avec disgrâce, disgracié -
51 впасть в немилость
vgener. tomber en discrédit, tomber en disgrâce, tomber en défaveur -
52 напасть
I гл.напа́сть враспло́х — surprendre vt, attaquer à l'improviste
2) (о грусти, лени и т.п.) s'emparer de qn, gagner qnна меня́ напа́ла тоска́ — j'ai le cafard (fam)
напа́сть на след — être sur la piste (de qn)
••напа́сть на кого́-либо с упрёками и т.п. — agonir qn de reproches, etc.
II ж. разг.не на тако́го напа́ли! — vous vous êtes trompé de porte!; à d'autres!
malheur m, infortune f, adversité fчто за напа́сть! — quelle guigne!
* * *1. n1) gener. fléau, infortune2) colloq. cerise, tomber sur les reins à (qn)3) obs. disgrâce2. vgener. prendre en queue -
53 невзгоды
-
54 неловкость
ж.1) ( неуклюжесть) maladresse f, gaucherie f2) ( смущение) gêne f3) ( неловкий поступок) maladresse f; gaffe f ( fam)* * *n1) gener. confusion, incongruité, inhabileté, malhabileté, gêne, impair, indiscrétion, malaise, mésaise, maladresse2) colloq. brioche, gaucherie3) obs. disgrâce -
55 неуклюжесть
-
56 обездоленный
malheureux, infortuné, déshérité* * *adj1) gener. en déshérence (L'OSE a su s’investir dans l’aide aux réfugiés et le soutien aux enfants en déshérence.), en souffrance, mal loti, infortuné, abandonné, avec disgrâce, disgracié, déshérité, humble2) euph. personne à faible revenu -
57 обиженный
vexé; offensé; outragé ( оскорблённый)оби́женный го́лос — voix vexée ( или offensée)
* * *adjgener. avec disgrâce, disgracié, froissé, vexé, offensé, rancuneux -
58 обойдённый
adjgener. avec disgrâce, disgracié, désavantagé -
59 опальный
-
60 AHOMPAYOTL
ahômpayôtl:Disgrâce, rudesse, défaut, manque d'habileté (S).Form: subst. sur ahômpa.
См. также в других словарях:
disgrâce — [ disgras ] n. f. • 1539; it. disgrazia → grâce 1 ♦ Vieilli Perte des bonnes grâces, de la faveur (d une personne dont on dépend). ⇒ défaveur. « Lorsque tout tremble devant le tyran, et qu il est aussi dangereux d encourir sa faveur que de… … Encyclopédie Universelle
Disgrace (film) — Disgrace Directed by Steve Jacobs Produced by Steve Jacobs Anna Maria Monticelli Emile Sherman … Wikipedia
Disgrace (band) — Disgrace is a Finnish rock band. Disgrace was founded in the city of Turku at 1987.Disgrace has played hundreds of gigs during their career, most of them in continental Europe [http://www.riemu.com/artistit/disgrace.html] . The band is known for… … Wikipedia
disgrace — n Disgrace, dishonor, disrepute, shame, infamy, ignominy, opprobrium, obloquy, odium mean the state, condition, character, or less often the cause of suffering disesteem and of enduring reproach or severe censure. Disgrace may imply no more than… … New Dictionary of Synonyms
disgrâce — DISGRÂCE. s. f. Perte, privation des bonnes grâces d une personne puissante. On ne sait d où vient sa disgrâce, la cause, le sujet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du Prin ce. Durant sa disgrâce. f♛/b] Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disgrace — Disgrace. s. f. Défaveur, perte, privation des bonnes graces d une personne puissante. On ne sçait d où vient sa disgrace. la cause, le sujet de sa disgrace. estre en disgrace. tomber en disgrace. encourir la disgrace du Prince. durant sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Disgrace — Disgrâce (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce — (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce (roman) — Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
Disgrace — Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgrace — Dis*grace (?; 277), n. [F. disgr[^a]ce; pref. dis (L. dis ) + gr[^a]ce. See {Grace}.] 1. The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect. [1913 Webster] Macduff lives in disgrace. Shak. [1913 Webster] 2. The state of being… … The Collaborative International Dictionary of English