-
1 bait
bait [beɪt]1. n1) прима́нка; нажи́вка2) искуше́ние3) уст. о́тдых и кормле́ние лошаде́й в пути́◊to jump at ( или to rise to, to swallow) the bait попа́сться на у́дочку
2. v1) наса́живать нажи́вку на крючо́к2) прима́нивать, завлека́ть, искуша́ть3) трави́ть (соба́ками)4) уст. остана́вливаться в пути́ для о́тдыха и еды́6) пресле́довать насме́шками, изводи́ть, не дава́ть поко́я -
2 bait a trap
-
3 bait
-
4 BAIT
BAIT, bacterial automated identification techniquesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BAIT
-
5 bait
[beɪt]bait искушение bait кормить (лошадь, особ. в пути) bait насаживать наживку на крючок bait останавливаться в пути для отдыха и еды bait отдых и кормление лошадей в пути bait получать корм (о лошади) bait преследовать насмешками, изводить, не давать покоя bait приманивать, завлекать, искушать bait приманка; наживка bait приманка bait соблазн bait травить (собаками) to jump at (или to rise, to swallow) the bait попасться на удочку jump: to bait at the bait попасться на удочку -
6 bait
наживка имя существительное: глагол:приманивать (lure, bait, decoy, gudgeon)травить собаками (bait, dog) -
7 bait
beɪt I
1. сущ.
1) приманка, наживка;
перен. искушение hold out bait offer bait put out bait set out bait tempting bait Syn: lure, attraction;
temptation
2) значение, связанное с едой в более общем смысле а) привал, на котором путешественники перекусывают (и кормят лошадей при их наличии) Welsh bait Scotch bait б) еда;
фураж
3) уст. травля собаками ∙ jump at the bait rise the bait swallow the bait
2. гл.
1) значение, связанное с травлей а) травить собаками;
уст. охотиться с собаками Syn: hound б) дразнить, изводить, не давать покоя;
травить
2) насаживать наживку на крючок
3) завлекать, искушать, приманивать
4) значения, связанные с едой а) кормить лошадь (в пути) б) получать корм (о лошадях и других животных) в) останавливаться в пути для отдыха и еды;
перен. останавливаться где-л. ненадолго For evil news rides post, while good news baits. ≈ Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будто останавливаются в разных местах по пути. ∙ Syn: beleaguer, heckle, hector Ant: encourage II сущ. приступ гнева, ярости Syn: fitприманка, наживка - worms are good * for fish червяки - хорошая наживка для рыбы искушение, соблазн - the * proved to be too much for her соблазн для нее оказался слишком велик - to rise to the *, to jump at the *, to swallow the * попасться на удочку, клюнуть на что-л. - he fell for the * immediately он сразу поддался искушению отрава для крыс, насекомых и т. п.;
инсектицид;
средство для уничтожения грызунов травля собаками (сленг) гнев, ярость еда, закуска (в дороге) ;
корм (для лошадей) привал - after a short * the travellers went on после короткого привала путешественники поехали дальше кормление лошадей (в пути) насаживать наживку на крючок - *ed hook крючок с наживкой - to * the hook (образное) расставить сети( кому-л.) ловить на удочку, на приманку - the mouse was *ed with cheese мышь попалась на сыр завлекать, соблазнять - to * smb. with promises соблазнять кого-л. обещаниями травить (собаками) - to * smb. with dogs натравить на кого-л. собак - the dogs *ed the bear собаки травили медведя травить;
подвергать травле, преследованию;
изводить, не давать покоя дразнить подтрунивать - she loves to * him about his male vanity ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие( редкое) кормить лошадей (в пути) ;
делать привал, останавливаться;
задерживаться - good news *s добрая весть улиткой ползет (охота) бить или взмахивать крыльями (о соколе) трепетать, битьсяbait искушение ~ кормить (лошадь, особ. в пути) ~ насаживать наживку на крючок ~ останавливаться в пути для отдыха и еды ~ отдых и кормление лошадей в пути ~ получать корм (о лошади) ~ преследовать насмешками, изводить, не давать покоя ~ приманивать, завлекать, искушать ~ приманка;
наживка ~ приманка ~ соблазн ~ травить (собаками)to jump at (или to rise, to swallow) the ~ попасться на удочку jump: to ~ at the bait попасться на удочку -
8 bait
I1. [beıt] n1. приманка; наживка2. искушение, соблазнthe bait proved to be too much for her - соблазн для неё оказался слишком велик
to rise to the bait, to jump at the bait, to swallow the bait - попасться на удочку, клюнуть на что-л.
3. отрава для крыс, насекомых и т. п.; инсектицид; средство для уничтожения грызунов4. травля собаками5. сл. гнев, ярость6. 1) еда, закуска ( в дороге)2) корм ( для лошадей)3) привалafter a short bait the travellers went on - после короткого привала путешественники поехали дальше
4) кормление лошадей ( в пути)2. [beıt] v1. насаживать наживку на крючокto bait the hook - образн. расставить сети (кому-л.)
2. 1) ловить на удочку, на приманку2) завлекать, соблазнятьto bait smb. with promises - соблазнять кого-л. обещаниями
3. 1) травить ( собаками)to bait smb. with dogs - натравить на кого-л. собак
2) травить; подвергать травле, преследованию; изводить, не давать покоя3) дразнить, подтруниватьshe loves to bait him about his male vanity - ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие
4. редк.1) кормить лошадей ( в пути)2) делать привал, останавливаться3) задерживатьсяII [beıt] = bate3good news baits - ≅ добрая весть улиткой ползёт
-
9 bait
1. сущ.1) общ. приманка, наживка2) марк. товар-приманка* (товар, продаваемый по низкой цене с целью привлечения покупателей)The shop's best bargains were displayed in the window as bait. — Лучшие товары были выставлены на витрине для привлечения покупателей.
See:3) рекл. = bait advertising2. гл.марк. заманивать, завлекать (покупателей) (напр., предлагая в рекламе очень низкие цены на товар)See: -
10 bait
1. n приманка; наживкаworms are good bait for fish — червяки — хорошая наживка для рыбы
ledger bait — наживка; насадка
2. n искушение, соблазн3. n травля собаками4. n сл. гнев, ярость5. n еда, закуска6. n корм7. n привал8. n кормление лошадей9. v насаживать наживку на крючок10. v ловить на удочку, на приманку11. v завлекать, соблазнять12. v травить; подвергать травле, преследованию; изводить, не давать покоя13. v дразнить, подтруниватьshe loves to bait him about his male vanity — ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие
14. v редк. кормить лошадей15. v редк. делать привал, останавливаться16. v редк. задерживатьсяСинонимический ряд:1. lure (noun) allurement; attraction; bribe; come-on; decoy; enticement; inducement; inveiglement; lure; seducement; siren song; snare; temptation; trap2. lure (verb) allure; attract; beguile; decoy; draw; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tantalize; tempt; toll; train3. tease (verb) anger; badger; beleaguer; bullyrag; chivy; harass; heckle; hector; hound; molest; nag; persecute; ride; tantalise; taunt; tease; tormentАнтонимический ряд:comfort; deterrent; intimidation; prohibition; repulse; scarecrow; threat; warning -
11 bait
[beɪt]nнаживка, блесна, приманка- bait needle
- bait for fish
- use worms for bait
- snap at the bait
- swallow a bait
- hold out offer
- bait hides the hook -
12 bait advertising
рекл. заманивающая реклама* (реклама, предлагающая соблазнительно низкие розничные цены на товар с целью привлечения покупателей в магазин; как правило, реальная цена оказывается выше рекламируемой, в таком случае клиента пытаются убедить купить заинтересовавший его товар по более высокой цене или обратить его внимание на другие товары)Syn:See:bait pricing, bait-and-switch advertising, switch selling, suggestion selling, bait-and-switch pricing* * *рекламирование чрезвычайно выгодных цен или условий покупки товара для привлечения покупателей в магазин, где выясняется, что приобрести товар на объявленных условиях затруднительно или вовсе невозможно -
13 bait
[beɪt] 1. сущ.1) приманка, наживкаto offer / hold out / put out / set out bait — положить приманку
Syn:2) искушение, соблазнto take the / jump at the / swallow the bait — попасться на удочку, поддаться искушению
When she attempts to make you feel guilty, don't take the bait… — Когда она пытается сделать так, чтобы ты почувствовал себя виноватым, не попадайся ей на удочку…
3) уст. привал, на котором путешественники перекусывают ( и кормят лошадей)4) уст. травля собаками2. гл.2) завлекать, искушать, приманивать3) охот. травить собаками; охотиться с собакамиSyn:4) дразнить, изводить, не давать покоя; травитьSyn:5) уст. кормить лошадь ( в пути)7) уст. останавливаться в пути для отдыха и еды; останавливаться где-л. ненадолгоFor evil news rides post, while good news baits. — Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будто задерживаются в разных местах по пути.
-
14 bait-and-switch advertising
рекл. реклама "заманить и подменить"* (привлечение клиентов чрезвычайно выгодными ценами или условиями покупки, воспользоваться которыми по тем или иным причинам становится невозможным; рассматривается как недобросовестная реклама)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > bait-and-switch advertising
-
15 bait
-
16 bait-and-switch pricing
марк. ценообразование "заманить и подменить"* (привлечение клиентов низкой ценой с последующим объявлением о том, что данный товар закончился или на самом деле имеет недостаточное качество; целью является привлечение клиентов в торговую точку в расчете на то, что пришедший клиент все равно совершит какую-л. покупку; во многих странах считается незаконной)See:Англо-русский экономический словарь > bait-and-switch pricing
-
17 bait ad
рекл. = bait advertising -
18 bait and switch
рекл., разг. = bait-and-switch advertising -
19 bait and switch advertising
рекл. = bait-and-switch advertising
* * *
реклама на основе тактики "приманка" и "подмена": неэтичная и часто незаконная практика обмена клиентов путем активной и привлекательной рекламы товара; когда же клиент приходит за покупкой, то его убеждают, что товар на самом деле плохой и лучше купить более дорогой товар; намерения продавать рекламируемый товар никогда не было; = disparagement.Англо-русский экономический словарь > bait and switch advertising
-
20 bait and switch pricing
марк. = bait-and-switch pricing
* * *
установление цены на основе тактики "приманка" и "подмена": незаконная практика заманивания клиентов низкими ценами, а затем объявления им, что данный товар закончился или на самом деле имеет недостаточное качество, т. е. фактически предлагается более дорогой и худший по качеству другой товар; намерения продавать рекламируемый товар никогда не было.Англо-русский экономический словарь > bait and switch pricing
См. также в других словарях:
Bait Dschala — بيت جالا Bait Dschala … Deutsch Wikipedia
Bait fish — are small fish caught for use as bait to attract large predatory fish, particularly game fish. Species used are typically those that are common and breed rapidly, making them easy to catch and in regular supply. Examples of marine bait fish are… … Wikipedia
Bait (luring substance) — Bait is any substance used to attract prey, e.g. in a mousetrap.FishingThe term is especially used with regard to catching fish. Traditionally, nightcrawlers, insects, and smaller fish have been used for this purpose. Fishermen have also begun… … Wikipedia
Bait Bazi — (Urdu: بیت بازی) is a verbal game and a genre of Urdu poetry played by composing verses of Urdu poems. The game is common among Urdu speakers in Pakistan and India. Rules The game starts with the first person reciting a stanza ( bait ) of a poem … Wikipedia
Bait Lahia — DMS … Deutsch Wikipedia
bait and switch — n: a fraudulent or deceptive sales practice in which a purchaser is attracted by advertisement of a low priced item but then is encouraged to purchase a higher priced one – called also bait advertising; Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Bait Chanun — DMS … Deutsch Wikipedia
Bait Hanun — DMS … Deutsch Wikipedia
Bait — Bait, is a luring substance used, e.g., for angling.Bait may also refer to one of the following:* Animal baiting, using dogs to worry or torment a chained or confined animal.* Bait car, vehicle rigged by the police to catch auto thieves. * Bait… … Wikipedia
Bait us-Sami — in Hannover Das Bait us Sami (Urdu بیت السمیع, DMG Baīt al Samīʿ, „Haus des Allhörenden“) ist eine Moschee im Siedlungsgebiet Schwarze Heide in Hannover im Stadtteil Stöcken. Die 2008 eröffnete Moschee wird von der Religionsgemeinschaf … Deutsch Wikipedia
bait-and-switch — ˌbait and ˈswitch adjective [only before a noun] MARKETING if sellers use bait and switch methods, they attract customers by telling them about a cheap product which may or may not exist, and then persuade them to buy a more expensive one: •… … Financial and business terms