-
1 lövés
• выстрел• удар в спорте, досл: выстрел* * *формы: lövése, lövések, lövést1) вы́стрел м, стрельба́ ж, обстре́л мelvétett lövés — про́мах
2) спорт уда́р м* * *[\lövést, \lövése, \lövések] 1. выстрел;felpattanó/visszapattanó \lövés — рикошет; hosszú \lövés — перелёт; közvetlen \lövés — прямой выстрел; meredek röppályájú \lövés — выстрел с крутой траекторией; pásztázó \lövés — настильный выстрел; pontos \lövés — меткий выстрел; bány. robbantó \lövés — выстрел; rövid \lövés — недолёт; váratlan \lövés — неожиданный выстрел; egy \lövés tompa dörrenése — глухой выстрел; a \lövés fénye/villanása — вспышка выстрела; a \lövés zaja/ hangja — звук выстрела; \lövés vaktölténnyel — холостой выстрел; \lövés dörrent/hallatszott — раздался v. грянул v. бахнул выстрел; \lövéshez emeli fegyverét — прикладываться/приложиться; \lövésre készen tartja a fegyvert — держать оружие наготове; az első \lövést másik követte — за первым выстрелом последовал другой; lead egy \lövést — производить/произвести выстрел; стрельнуть; выпалить из ружья; \lövéseket vált — перестреливаться; bány. robbantó \lövést végez — выстрелить;elvétett/ hibás \lövés — промах;
2. стрельба, стреляние;vaktölténnyel való \lövés — стрельба холостыми патронами;értékelt \lövés (céllövészetnél) — зачётная стрельба;
3. sp. удар (по мячу);4. durva. (férfi közösülése nővel) половой акт; совокупление -
2 loves
Любит -
3 løves
-
4 loves
-
5 loves
-
6 loves
-
7 ‘Jesus Loves Me’
«Иисус любит меня», детская песенка. Начинается словами:Jesus loves me, this I know,
For the Bible tells me so...
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Jesus Loves Me’
-
8 somebody up there loves me
somebody up there loves (hates) me sl кто́то там наверху́ лю́бит (ненави́дит) меня́The Americanisms. English-Russian dictionary. > somebody up there loves me
-
9 love smb. as devil loves holy water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > love smb. as devil loves holy water
-
10 If he loves her, he shoves her
Поговорка: Кто кого любит, тот того и бьёт (буквально)Универсальный англо-русский словарь > If he loves her, he shoves her
-
11 a ragged coat may cover an honest man (contrast: s she loves the poor well but cannot abide beggars) a poverty is no crime
Пословица: бедность не порокУниверсальный англо-русский словарь > a ragged coat may cover an honest man (contrast: s she loves the poor well but cannot abide beggars) a poverty is no crime
-
12 all the world loves a lover
Общая лексика: влюблённого любит весь мирУниверсальный англо-русский словарь > all the world loves a lover
-
13 as a cat loves mustard
Общая лексика: любит как собака палкуУниверсальный англо-русский словарь > as a cat loves mustard
-
14 cactus loves dry air
-
15 each bird loves to hear himself sing
Пословица: всяк сам себе загляденье (дословно: Всякая птица себя любит слушать), всяк сам себе хорош (дословно: Всякая птица себя любит слушать), всякая лиса свой хвост хвалит (дословно: Всякая птица себя любит слушать), гречневая каша сама себя хвалит (дословно: Всякая птица себя любит слушать)Универсальный англо-русский словарь > each bird loves to hear himself sing
-
16 every ass loves to hear himself bray
Пословица: всяк сам себе загляденье (дословно: Всякий осёл свой рёв слушать любит), всяк сам себе хорош (дословно: Всякий осёл свой рёв слушать любит), всякая лиса свой хвост хвалит (дословно: Всякий осёл свой рёв слушать любит)Универсальный англо-русский словарь > every ass loves to hear himself bray
-
17 he loves her yet
-
18 he loves the society of children
Макаров: он любит общаться с детьмиУниверсальный англо-русский словарь > he loves the society of children
-
19 he loves to live in the sun
Общая лексика: он любит жить без заботУниверсальный англо-русский словарь > he loves to live in the sun
-
20 he that loves glass without g, take away l and that's he
Пословица: седина в бороду, а бес в ребро, седина в бороду, бес в реброУниверсальный англо-русский словарь > he that loves glass without g, take away l and that's he
См. также в других словарях:
Loves Park — Spitzname: The City with a Heart … Deutsch Wikipedia
Loves Park — Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Loves Me Not — «Loves Me Not» Сингл t.A.T.u. из аль … Википедия
Loves Me Not — «Loves Me Not» Sencillo de t.A.T.u del álbum The Best Formato CD Single Grabación Marzo 2005 Género(s) Pop/rock, electrónica Duración … Wikipedia Español
Loves Me Not — Single par t.A.T.u. extrait de l’album Dangerous and Moving Sortie 22 novembre 2006 Enregistrement 2005 Durée 2:56 Genre Rock … Wikipédia en Français
Loves Park — Loves Park, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 20044 Housing Units (2000): 8452 Land area (2000): 14.449578 sq. miles (37.424233 sq. km) Water area (2000): 0.368215 sq. miles (0.953672 sq. km) Total area (2000): 14.817793 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Loves Park, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 20044 Housing Units (2000): 8452 Land area (2000): 14.449578 sq. miles (37.424233 sq. km) Water area (2000): 0.368215 sq. miles (0.953672 sq. km) Total area (2000): 14.817793 sq. miles (38.377905 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Loves Me Not (song) — Infobox Single Name = Loves Me Not Artist = t.A.T.u. from Album = The Best Released = November 22, 2006 Format = CD single Recorded = March 2005 Genre = Pop/Rock Length = 2:55 Writer = Ed Buller Andy Kubiszewski Label = Interscope Records… … Wikipedia
Loves Park, Illinois — Geobox|Settlement name = Loves Park native name = other name = category = City etymology = official name = motto = The City with a Heart nickname = image caption = symbol = Seal of Loves Park.jpg country = United States state = Illinois region… … Wikipedia
Loves Me Like a Rock — Infobox Single Name = Loves Me Like a Rock Cover size = Border = Caption = Artist = Paul Simon Album = There Goes Rhymin Simon A side = B side = Learn How to Fall Released = 1973 Format = 7 (45 rpm) Recorded = Genre = Pop, Adult contemporary… … Wikipedia
Loves of a Blonde — Infobox Film name = Loves of a Blonde caption = Film under an alternate title imdb id = 0059415 writer = Miloš Forman Jaroslav Papoušek starring = Hana Brejchová Vladimír Pucholt Vladimír Menšík music = Evžen Illín director = Miloš Forman… … Wikipedia