-
1 outward
ˈautwəd
1. прил.
1) а) внешний, наружный;
поверхностный прям. и перен. He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. ≈ Он представляет собой странную смесь внешней убежденности и внутреннего сомнения. The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. ≈ Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет. outward form ≈ внешность outward things ≈ окружающий мир to outward seeming ≈ судя по внешности Syn: superficial, shallow б) перен. материальный, физический, внешний ( в противоп. духовному, внутреннему)
2) направленный наружу, от центра, от исходной точки The outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. ≈ Полет туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть.
3) очевидный, заметный;
явный If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. ≈ Если он и страдает, то он не показывает никаких заметных признаков этого. Syn: obvious, ostensible
4) показной, нарочитый outward behaviour ≈ показное поведение To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. ≈ По всем внешним признакам все было прекрасно, но в глубине брак был очень непрочным. Syn: ostentatious ∙ outward man
2. сущ.
1) внешний вид, внешность;
наружность;
внешняя, наружная сторона outside, exterior
2) внешний мир, внешнее окружение
3. нареч.
1) наружу;
в сторону;
за пределы;
вовне The door opens outward. ≈ Дверь открывается наружу. outward bound ≈ готовый к выходу в море;
отправляющийся за границу( о судне) to direct one's emotions outward ≈ выплеснуть эмоции наружу Syn: outwards
2) очевидно, явно, заметно Syn: visibly, apparently внешний вид;
внешность экстерьер внешний, материальный, объективный мир внешний, наружный - * form внешность - * sign внешний признак - * things окружающий мир - * conditions внешние условия - * influences воздействие среды - for * application для наружного применеия (о лекарстве) направленный наружу - * flow of money утечка денег за границу - an * motion побуждение - an * glance взгляд изнутри - the * and the homeward voyages поездки за границу и возвращение домой - * half of ticket билет( только) в одну сторону видимый, зримый;
показной напоказ - a feverish * display of energy лихорадочная деятельность напоказ - * behaviour показное поведение посторонний, несвойственный (диалектизм) рассеянный, беспорядочный( о человеке) > the * men тело, бренная плоть (тж. (американизм) one's Adam) ;
одежда > to * seeming судя по внешности;
по виду, по всей видимости наружу;
в сторону;
за пределы - he turned the coat with the lining * он вывернул пальто наизнанку снаружи из порта, от станции - the ship is bound * корабль отплывает customs inward and ~ таможенная очистка при въезде и выезде customs office ~ таможня в пункте отправления outward = outwards ~ видимый ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность ~ внешний ~ внешний вид, внешность ~ внешний вид ~ внешний мир ~ направленный наружу ~ наружный ~ посторонний ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность the ~ man шутл. одежда the ~ man тело ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности outward = outwards outwards: outwards наружу, за пределы -
2 outward
['autwəd] 1. прил.1) наружный, внешний прям. и перен.The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. — Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет.
He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. — В нём странным образом сочетаются внешняя уверенность и внутренние сомнения.
To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. — Внешне всё было прекрасно, но на самом деле брак был очень непрочным.
If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. — Если он и страдает, то не проявляет никаких заметных признаков этого.
Syn:2) материальный, физический, внешний (в противоположность духовному, внутреннему)3) направленный наружу, вне, за пределыThe outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. — Полёт туда занял восемь часов, а обратно - только шесть.
4) показной, нарочитыйSyn:••- outward man- to outward seeming 2. нареч.; = outwards1) наружу; за пределы; вовне3. сущ.The door opens outward. — Дверь открывается наружу.
1) внешний вид, внешность, наружность2) внешняя, наружная сторонаSyn:3) внешний мир, внешнее окружение -
3 видимость
жен.
1) visibility быть в поле видимости ≈ to be in/within the field of vision, to be in/within view плохая видимость ≈ low visibility
2) разг. (что-л. кажущееся) outward appearance;
semblance для видимости ≈ for show, for appearance ∙ по всей видимости ≈ to all appearance(s)видим|ость - ж.
1. visibility;
2. (подобие) semblance, appearance;
это одна ~ it only seems so;
по всей ~ости to all (outward) appearances;
для ~ости purely for the sake of appearance, just for show;
~ый
3. visible;
4. (явный) apparent, manifest;
без всякой ~ой причины without apparent cause;
5. разг. (кажущийся) apparent, seeming;
~ая весёлость apparent cheerfulness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > видимость
-
4 seeming
1. n видимость2. n внешнее; внешностьthe outer seeming — внешность; форма
3. a видимый; кажущийся, воображаемый4. a притворный, лицемерный, лживый, фальшивыйСинонимический ряд:1. apparent (adj.) apparent; Barmecidal; external; illusive; illusory; ostensible; outward; possible; presumable; probable; semblant; specious; superficial2. appearance (noun) appearance; appearances; aspect; face; guise; look; mien; semblance; show; showing; simulacrum3. looking (verb) appearing; looking; seeming; sounding
См. также в других словарях:
outward — adjective 1 (only before noun) concerning how someone seems to other people, rather than what they are actually like: She managed to maintain her outward composure. | His house shows few outward signs of worldly success. | to all outward… … Longman dictionary of contemporary English
appearances — n. outward looks 1) to keep up appearances 2) outward appearances 3) by appearances (to judge by appearances) 4) for the lake of appearances 5) from, to all appearances (to all appearances, the matter is closed) * * * to all appearances (to all… … Combinatory dictionary
outward — Synonyms and related words: apparent, apparently, appearing, bodily, carnal, conventionalized, cortical, epidermic, evident, exomorphic, exterior, exteriorly, external, externally, extraneous, extraorganismal, extrinsic, FALSE, fleshly, foreign,… … Moby Thesaurus
keep up appearances — {v. phr.} To maintain an outward show of prosperity in spite of financial problems. * /Mr. Smith s widow had a hard time keeping up appearances after her husband s death./ … Dictionary of American idioms
keep up appearances — {v. phr.} To maintain an outward show of prosperity in spite of financial problems. * /Mr. Smith s widow had a hard time keeping up appearances after her husband s death./ … Dictionary of American idioms
Evelyn Underhill — Infobox Writer name = Evelyn Underhill caption birthdate = birth date|1875|12|06|df=y birthplace = Wolverhampton, England deathdate = death date and age|1941|06|15|1875|12|06|df=y deathplace = England| occupation = Novelist, Writer, Mystic| genre … Wikipedia
Kanawha (1899) — Kanawha was a 471 ton steam powered luxury yacht initially built in 1899 for millionaire industrialist and financier Henry Huttleston Rogers (1840 1909). One of the key men in the Standard Oil Trust, Rogers was one of the last of the robber… … Wikipedia
Ysandre de la Courcel — is the Queen of Terre d Ange in Jacqueline Carey s Kushiel s Legacy saga, a member of House Courcel and thereby a direct descendant of Elua. For further information on the royalty of Terre d Ange see House Courcel.During Kushiel s Dart Ysandre is … Wikipedia
Kushiel's Mercy — infobox Book | name = Kushiel s Mercy title orig = translator = image caption = Kushiel s Mercy Cover Art author = Jacqueline Carey cover artist = Cheryl Griesbach and Stanley Martucci country = United States language = English series = Imriel… … Wikipedia
on the surface — AT FIRST GLANCE, to the casual eye, outwardly, to all appearances, apparently, ostensibly, superficially, externally. → surface * * * adverb : to all outward appearances : so far as one can see the entire system was, at least on the surface,… … Useful english dictionary
Wapsi Square — Infobox Webcomic| title = Wapsi Square caption = Wapsi Square Volume 1 print collection: Monica, Dietzel and Tepoztecal author = Paul Pablo Taylor url = http://wapsisquare.com/ status = Updates weekdays began = September 9 2001 ended = genre =… … Wikipedia