-
41 большая степень отклонения
Science: large degree of deviationУниверсальный русско-английский словарь > большая степень отклонения
-
42 большое отклонение
Science: large degree of deviationУниверсальный русско-английский словарь > большое отклонение
-
43 выраженная степень отклонения
Science: large degree of deviationУниверсальный русско-английский словарь > выраженная степень отклонения
-
44 выраженное отклонение
Science: large degree of deviationУниверсальный русско-английский словарь > выраженное отклонение
-
45 miara
measure; ( rozmiar) size; ( umiarkowanie) moderation, measurebrać (wziąć perf) (czyjąś) miarę — to take sb's measurements
w miarę jak — as
* * *f.Dat. i Loc. mierze1. miern. ( jednostka porównawcza) (unit of) measure; system miar i wag system of weights and measures; wzorzec miary measurement standard; miary metryczne metric measures.2. ( przyrząd do mierzenia) measure, gauge.3. (= rozmiar) size.5. (ilość, liczba) quantity, amount, number.6. (= umiar) moderation; ponad miarę to excess; nie znać miary w jedzeniu/piciu eat/drink beyond limits.7. (= jakość, wartość) value, quality; talent dużej miary talent of high caliber.8. ( w utartych wyrażeniach) w miarę jak... as...; apetyt rośnie w miarę jedzenia przen. the more you get, the more you want; nad wszelką miarę beyond measure; w miarę moderately; byli w miarę grzeczni they were rather polite; ze wszech miar lit. by all means, on all accounts; żadną miarą by no means.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miara
-
46 doblaje
m.dubbing.actor de doblaje = actor who dubs voices in a foreign-language film* * *1 dubbing* * *SM (Cine) dubbing* * *masculino dubbing* * *= dubbing.Ex. This technological separation of image from voice was a precursor to sound track recording of the early fifties which made the dubbing of the singing voice a cosmetic and prosthetic practice.* * *masculino dubbing* * *= dubbing.Ex: This technological separation of image from voice was a precursor to sound track recording of the early fifties which made the dubbing of the singing voice a cosmetic and prosthetic practice.
* * *dubbing* * *
doblaje m Cine dubbing
* * *doblaje nmdubbingDOBLAJEIn Spain, most non-Spanish-language movies and TV series are dubbed instead of having subtitles. Many say this is for historical or political reasons, as it allowed the state censor during the Franco era to have a large degree of control over the dialogue content. As a result of this, today there are many highly professional dubbing actors and actresses, but on the other hand the Spanish public have had little exposure to the sound of other languages on TV and at the movies. Only a small minority of Spanish people go to movie houses where movies are shown in their original language. Dubbing is also widely used in Latin America, but the dubbing is usually done in California.* * *m de película dubbing;actor/actriz de doblaje dubber -
47 고도로
adv. highly, to a large degree -
48 значително
vastly* * *значѝтелно,нареч. considerably, to a large degree, to a great extent.* * *considerably; far{fa;}; greatly; much; vastly -
49 qadar
1. (Arabic) like, as; as much as, as many as; nearly, about; up to, until. bir qadar quite some, to a large degree. u qadar that much. qadar qadar so much. mumkin qadar as much as possible. o’n minut qadar nearly ten minutes, approximately ten minutes. uyga qadar as far as home. qishga qadar until winter 2. obs. (Arabic) fate.qadarli coll.until, up to -
50 выяснять
•We tried to elucidate the cause of hypocalcaemia (мед.).
•The processes by means of which each particular sequence of amino acids is specified have been clarified to a large degree.
•A number of equations were introduced in order to clarify (or elucidate, or clear up) the behaviour of shock waves.
* * *Выяснять -- to elucidate, to clear up (вопрос и т.п.); to ascertain, to find out, to reveal, to establish (устанавливать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять
-
51 hochgradig statisch unbestimmt
unbestimmt: hochgradig statisch unbestimmt statically indeterminate to a large degreeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hochgradig statisch unbestimmt
-
52 الى حد بعيد
adv. far, to a large degree, excessively, widely, quite -
53 intellectual property
= IP1) концепция юридической защиты оригинальных произведений. Касается товарных знаков, патентов, авторского права."To a large degree, finding peace in this intellectual property war is what open source is all about" (Linus Torvalds). — Открытые "исходники" в значительной степени предназначены для достижения мира в этой войне, связанной с интеллектуальной собственностью см. тж. IPR, WIPO
2) в САПР электроники - описание функционально законченного блока микросхемы, которое может быть добавлено из библиотеки (IP library) в общий проект системы. В таком проекте могут быть объединены решения от разных поставщиковАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > intellectual property
-
54 half
-
55 largely
в значительной степени наречие: -
56 substantially
-
57 notedly
заметно наречие: -
58 vastly
значительно наречие: -
59 to a great extent
в значительной степени наречие: -
60 umnogome
adv to/in a large degree, largely, significantly (- u mnogo čemu)
См. также в других словарях:
degree — In Sheridan s The Rivals (1775), we find the assertion Assuredly, sir, your father is wrath to a degree, meaning ‘your father is extremely cross’. The use survived in more florid English into the 20c and was accepted by Fowler (1926) ‘however… … Modern English usage
degree */*/*/ — UK [dɪˈɡriː] / US [dɪˈɡrɪ] noun Word forms degree : singular degree plural degrees 1) [countable] a unit for measuring temperature. Measurements are often expressed as a number followed by the symbol ° It will probably be a few degrees colder by… … English dictionary
degree — de|gree [ dı gri ] noun *** 1. ) count or uncount an amount of something such as a feeling or a quality: The job requires a high degree of skill. The schools have had varying degrees of success in improving their test scores. some degree of… … Usage of the words and phrases in modern English
degree — [[t]dɪgri͟ː[/t]] ♦♦ degrees 1) N COUNT: with supp, usu N of n You use degree to indicate the extent to which something happens or is the case, or the amount which something is felt. These man made barriers will ensure a very high degree of… … English dictionary
Degree of comparison — Grammatical categories Animacy Aspect Case Clusivity Definiteness Degree of comparison Evidentiality … Wikipedia
large — large, big, great mean above the average of its kind in magnitude, especially physical magnitude. Large may be preferred when the dimensions, or extent, or capacity, or quantity, or amount is being considered {a large lot} {a large hall} {a large … New Dictionary of Synonyms
large-scale — adj. 1. large in area, scope or degree; as, a large scale attack on AIDS is needed. Syn: extensive, wide ranging. [WordNet 1.5] 2. constructed or drawn to a big scale[4]; as, large scale maps. See 3rd {scale}, n., sense 4. [WordNet 1.5] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
large calorie — n CALORIE (1b) * * * the calorie used in metabolic studies, being the amount of heat required to raise the temperature of 1 kilogram of water 1 degree Celsius, specifically from 14.5° to 15.5°C at a pressure of 1 atmosphere; abbreviated kg cal.… … Medical dictionary
degree — n. academic title 1) to award a degree to; to confer a degree on 2) to do (BE), earn, receive, take a degree 3) an academic; advanced, graduate, postgraduate (esp. BE); college degree 4) an earned; honorary degree 5) a bachelor s; doctoral,… … Combinatory dictionary
Degree distribution — In/out degree distribution for Wikipedia s hyperlink graph (logarithmic scales) In the study of graphs and networks, the degree of a node in a network is the number of connections it has to other nodes and the degree distribution is the… … Wikipedia
Large Synoptic Survey Telescope — LSST redirects here. For the Lincolnshire School of Science and Technology, see The Priory LSST. Infobox Telescope bgcolour= name=Large Synoptic Survey Telescope caption= organization=LSST Corporation location=El Peñón, Chile… … Wikipedia