-
1 satollare
satollare v.tr. to satiate, to satisfy, to fill up.◘ satollarsi v.rifl. to eat* one's fill, to shiff oneself.* * *[satol'lare] 1.verbo transitivo to surfeit, to satiate2.verbo pronominale satollarsi to surfeit oneself (with food), to eat* one's fill* * *satollare/satol'lare/ [1]to surfeit, to satiateII satollarsi verbo pronominaleto surfeit oneself (with food), to eat* one's fill. -
2 eccesso
m excesseccesso di personale overmanningeccesso di velocità speeding* * *eccesso s.m.1 excess: eccesso di calore, excess of heat; un eccesso di entusiasmo, an excess of enthusiasm; eccesso di peso, excess weight; eccesso di produzione, overproduction; eccesso di potere, misuse of power (o action ultra vires); eccesso di difesa, disproportionate use of force in self-defence; rendersi colpevole di eccesso di velocità, to excede the speed limit // ce n'è in eccesso, there is more than enough // approssimazione per eccesso, per difetto, approximation by excess, by defect // coscienzioso fino all'eccesso, exceedingly conscientious; scrupoloso all'eccesso, overscrupulous; è generosa all'eccesso, she is generous to a fault // commettere degli eccessi, to commit excesses; dare in eccessi, ( in escandescenze) to go berserk (o to run amok o fam. to flip one's lid); evitare gli eccessi a tavola, to avoid overindulgence at (the) table; spingersi all'eccesso, to go to extremes // peccare per eccesso di zelo, to be over-zealous2 (econ.) excess, surplus; ( sovrabbondanza) surfeit: eccesso di domanda, di offerta, excess demand, supply; eccesso di liquidità, excess liquidity; eccesso di personale, overmanning; eccesso di merce, overstock.* * *[et'tʃɛsso]sostantivo maschile1) (surplus) excess, surplus*in eccesso — [ sostanza] excess; [ domanda] surplus
2) (abuso) excesseccesso di velocità — speeding, excess speed
3) (estremo)* * *eccesso/et't∫εsso/sostantivo m.1 (surplus) excess, surplus*; l'eccesso di colla the excess glue; in eccesso [ sostanza] excess; [ domanda] surplus2 (abuso) excess; - i nel bere excessive drinking; eccesso nel mangiare overeating; all'eccesso to excess; eccesso di fiducia overconfidence; eccesso di velocità speeding, excess speed -
3 sazietà
f : mangiare a sazietà eat one's fill* * *sazietà s.f. satiety, surfeit; repletion: bere a sazietà, to drink one's fill; mangiare a sazietà, to eat one's fill (o to eat to repletion) // ne ho a sazietà, (fig.) I have (had) more than enough of it; avere denaro a sazietà, to have more than enough money.* * *[sattsje'ta]sostantivo femminile invariabile satietymangiare, bere a sazietà — to eat, drink one's fill
* * *sazietà/sattsje'ta/f.inv.satiety; mangiare, bere a sazietà to eat, drink one's fill. -
4 stuccare
plaster* * *stuccare v.tr.1 (decorare a stucco, con stucchi) to stucco; stuccare il soffitto, to stucco the ceiling2 ( riempire di stucco) to fill, to putty; ( con gesso) to plaster: stuccare un buco, to fill up a hole: stuccare una parete, to plaster a wall; stuccare un dente, to fill a tooth3 ( saziare) to surfeit; ( nauseare) to sicken, to nauseate: uva troppo dolce che stucca, over-sweet grapes that make you sick* * *I [stuk'kare]verbo transitivo1) (riempire di stucco) to plaster over, to fill up [ buco]; (fissare) to putty [ vetri]2) (decorare) to stucco, to plaster [ soffitto]II [stuk'kare]verbo transitivo [ cibo] to sicken, to make* [sb.] sick, to nauseate [ persona]; fig. (annoiare) to bore* * *stuccare1/stuk'kare/ [1]2 (decorare) to stucco, to plaster [ soffitto].————————stuccare2/stuk'kare/ [1] -
5 indigestione sf
[indidʒes'tjone]fare indigestione di qc — to eat too much of sth, (fig : di romanzi, film) to have a surfeit of sth, be sick of
-
6 indigestione
sf [indidʒes'tjone]fare indigestione di qc — to eat too much of sth, (fig : di romanzi, film) to have a surfeit of sth, be sick of
См. также в других словарях:
Surfeit — Sur feit, n. [OE. surfet, OF. surfait, sorfait, excess, arrogance, crime, fr. surfaire, sorfaire, to augment, exaggerate, F. surfaire to overcharge; sur over + faire to make, do, L. facere. See {Sur }, and {Fact}.] 1. Excess in eating and… … The Collaborative International Dictionary of English
Surfeit of Lampreys — 1st edition … Wikipedia
Surfeit — Sur feit, v. i. 1. To load the stomach with food, so that sickness or uneasiness ensues; to eat to excess. [1913 Webster] They are as sick that surfeit with too much as they that starve with nothing. Shak. [1913 Webster] 2. To indulge to satiety… … The Collaborative International Dictionary of English
Surfeit — Sur feit, v. t. [imp. & p. p. {Surfeited}; p. pr. & vb. n. {Surfeiting}.] 1. To feed so as to oppress the stomach and derange the function of the system; to overfeed, and produce satiety, sickness, or uneasiness; often reflexive; as, to surfeit… … The Collaborative International Dictionary of English
surfeit — [n] excess bellyful*, glut*, overabundance, overflow, overfullness, overindulgence, overkill, overmuch, overplus, plenitude, plethora, profusion, remainder, repletion, satiety, satisfaction, saturation, superabundance, superfluity, surplus, up to … New thesaurus
surfeit — [sʉr′fit] n. [ME surfet < OFr sorfait < sorfaire, to overdo < LL * superficere < L super (see SUPER ) + facere, to make, DO1] 1. too great an amount or supply; excess (of) [a surfeit of compliments] 2. overindulgence, esp. in food or… … English World dictionary
Surfeit-water — Sur feit wa ter, n. Water for the cure of surfeits. [Obs.] Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Surfeit — is a human gene cluster that consists of a group of very tightly linked genes on chromosome 9 that do not share sequence similarity. Genes in this cluster are numbered 1 through 6: SURF1, SURF2, SURF3, SURF4, SURF5, and SURF6 … Wikipedia
surfeit — I noun avalanche, deluge, excess, excessive amount, fullness, glut, inundation, nimiety, overabundance, overdose, overflow, overfullness, overload, oversupply, plenty, profuseness, profusion, redundance, repletion, satiation, satietas, satiety,… … Law dictionary
surfeit — (n.) early 14c., excess quantity; late 14c., overindulgence, from O.Fr. surfet excess, noun use of pp. of surfaire overdo, from sur over + faire do, from L. facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). The verb is first recorded late 14c … Etymology dictionary
surfeit — vb *satiate, sate, cloy, pall, glut, gorge Antonyms: whet … New Dictionary of Synonyms