-
1 sovrabbondanza
sovrabbondanzasovrabbondanza [sovrabbon'dantsa]sostantivo FemininÜbermaß neutro, Überfluss MaskulinDizionario italiano-tedesco > sovrabbondanza
2 sovrabbondanza
3 sovrabbondanza
4 sovrabbondanza
sovrabbondanza s.f. surabondance.5 sovrabbondanza
f overabundance* * *sovrabbondanza s.f. overabundance, redundancy, excess, glut, surplus: c'è sovrabbondanza di mele quest'anno, there's a glut of apples this year; in sovrabbondanza, in excess // (econ.): sovrabbondanza di denaro, di capitali, glut of money, of capital; sovrabbondanza di manodopera, surplus labour; sovrabbondanza di grano sul mercato, surplus of corn on the market; avere sovrabbondanza di scorte, to be overstocked.* * *[sovrabbon'dantsa]sostantivo femminile superabundance, surplus*, glut* * *sovrabbondanza/sovrabbon'dantsa/sostantivo f.superabundance, surplus*, glut; una sovrabbondanza di prodotti sul mercato a glut of products on the market.6 sovrabbondanza sf
[sovrabbon'dantsa]7 sovrabbondanza
sf [sovrabbon'dantsa]8 sovrabbondanza
fSyn:Ant:9 sovrabbondanza
10 sovrabbondanza
11 sovrabbondanza di spinta
авиац. избыток тягиDictionnaire polytechnique italo-russe > sovrabbondanza di spinta
12 una sovrabbondanza di prodotti sul mercato
Dizionario Italiano-Inglese > una sovrabbondanza di prodotti sul mercato
13 piena
f1) паводокun fiume in piena — подъём воды на рекеpiena primaverile — весенний паводок•Syn:alluvione, inondazione, перен. sovrabbondanza; folla14 superfluità
15 пре...
16 преизбыток
м. уст.17 разбухание
с.2) перен. sovrabbondanza f; eccesso mразбухание штатов аппарата — elefantiasi amministrativa; pletora di funzionari / impiegati / del personale18 eccesso
m excesseccesso di personale overmanningeccesso di velocità speeding* * *eccesso s.m.1 excess: eccesso di calore, excess of heat; un eccesso di entusiasmo, an excess of enthusiasm; eccesso di peso, excess weight; eccesso di produzione, overproduction; eccesso di potere, misuse of power (o action ultra vires); eccesso di difesa, disproportionate use of force in self-defence; rendersi colpevole di eccesso di velocità, to excede the speed limit // ce n'è in eccesso, there is more than enough // approssimazione per eccesso, per difetto, approximation by excess, by defect // coscienzioso fino all'eccesso, exceedingly conscientious; scrupoloso all'eccesso, overscrupulous; è generosa all'eccesso, she is generous to a fault // commettere degli eccessi, to commit excesses; dare in eccessi, ( in escandescenze) to go berserk (o to run amok o fam. to flip one's lid); evitare gli eccessi a tavola, to avoid overindulgence at (the) table; spingersi all'eccesso, to go to extremes // peccare per eccesso di zelo, to be over-zealous2 (econ.) excess, surplus; ( sovrabbondanza) surfeit: eccesso di domanda, di offerta, excess demand, supply; eccesso di liquidità, excess liquidity; eccesso di personale, overmanning; eccesso di merce, overstock.* * *[et'tʃɛsso]sostantivo maschile1) (surplus) excess, surplus*in eccesso — [ sostanza] excess; [ domanda] surplus
2) (abuso) excesseccesso di velocità — speeding, excess speed
3) (estremo)* * *eccesso/et't∫εsso/sostantivo m.1 (surplus) excess, surplus*; l'eccesso di colla the excess glue; in eccesso [ sostanza] excess; [ domanda] surplus2 (abuso) excess; - i nel bere excessive drinking; eccesso nel mangiare overeating; all'eccesso to excess; eccesso di fiducia overconfidence; eccesso di velocità speeding, excess speed19 esuberanza
f exuberance* * *esuberanza s.f.1 exuberance, vivaciousness: l'esuberanza giovanile, youthful exuberance; è sbagliato frenare la sua carica di esuberanza, it's a mistake to try and check her liveliness2 ( abbondanza) plenty, abundance; ( sovrabbondanza) overabundance: esuberanza di manodopera, excess (o redundancy) of labour (o overmanning) // a esuberanza, plentifully.* * *[ezube'rantsa]sostantivo femminile exuberance* * *esuberanza/ezube'rantsa/sostantivo f.exuberance.20 pletora
f fig plethora* * *pletora s.f.1 (med.) plethora, repletion2 ( sovrabbondanza) overabundance, redundancy, surplus: (amm.) la pletora dei dipendenti pubblici, the surplus of civil servants; (comm.) pletora di merci sul mercato, glut of goods on the market.* * *['plɛtora]sostantivo femminile form. plethora* * *pletora/'plεtora/sostantivo f.form. plethora.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sovrabbondanza — /sovrab:on dantsa/ (meno com. soprabbondanza) s.f. [dal lat. tardo superabundantia ]. [abbondanza tale da superare il fabbisogno: la s. di frumento ha provocato un forte ribasso del prezzo ] ▶◀ eccedenza, eccesso, esubero, (lett.) soverchio,… … Enciclopedia Italiana
sovrabbondanza — so·vrab·bon·dàn·za s.f. CO 1. grande abbondanza; quantità eccessiva, superiore al fabbisogno Sinonimi: eccedenza, eccesso. Contrari: carenza, insufficienza, scarsità. 2. fig., prolissità di stile e ridondanza nel linguaggio 3. BU lett.,… … Dizionario italiano
sovrabbondanza — {{hw}}{{sovrabbondanza}}{{/hw}}s. f. Grande, a volte eccessiva, abbondanza | In –s, in misura superiore al fabbisogno; SIN. Ridondanza … Enciclopedia di italiano
sovrabbondanza — pl.f. sovrabbondanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sovrabbondanza — s. f. eccedenza, sovreccedenza, eccesso, ridondanza, esagerazione, esuberanza, esorbitanza, piena, pletora, profusione, rigurgito, soprappiù, superfluità, eccessività, troppo □ pleonasmo CONTR. mancanza, deficienza, difetto, miseria, scarsità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lusso — lùs·so s.m. FO 1a. ostentazione, sfoggio di ricchezza che si manifesta spec. nel vestire, nell arredamento o nel fasto degli edifici: il lusso di un quartiere, di un palazzo, ha arredato il suo appartamento con molto lusso, lusso sfrenato; anche… … Dizionario italiano
pleonasmo — ple·o·nà·smo s.m. 1. TS ret. figura di ornamento del discorso che consiste in un espressione ridondante, arricchita di aggiunte per conferire eleganza ed energia al parlare 2. TS gramm. presenza di parole ritenute non necessarie alla comprensione … Dizionario italiano
ridondanza — ri·don·dàn·za s.f. CO 1a. l essere ridondante: la ridondanza di un testo, dello stile di un autore Sinonimi: ampollosità. Contrari: asciuttezza. 1b. abbondanza eccessiva, sovrabbondanza: ridondanza di citazioni, di grecismi in uno scritto… … Dizionario italiano
abbondanza — /ab:on dantsa/ (ant. abondanza) s.f. [lat. abundantia, da abundare abbondare ]. 1. [gran numero di determinate cose, con la prep. di : a. di mezzi ; raccontare un fatto con a. di particolari ] ▶◀ (lett.) copia, (lett.) dovizia, larghezza,… … Enciclopedia Italiana
pletora — / plɛtora/ s.f. [dal gr. plēthṓra pienezza, sovrabbondanza ]. 1. (med.) [eccesso patologico di sangue] ▶◀ poliemia. 2. (estens., lett.) [quantità eccessiva rispetto alle reali necessità: p. di merci ] ▶◀ eccedenza, eccesso, esuberanza,… … Enciclopedia Italiana
soprappiù — sovrappiù, soprappiù s.m. [comp. di sovra (o sopra ) e più ]. 1. [abbondanza tale da superare il fabbisogno] ▶◀ e ◀▶ [➨ sovrabbondanza] ▲ Locuz. prep.: in sovrappiù [in misura superiore al necessario: prodotti in s. ] ▶◀ di troppo, in eccesso,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский