-
1 rebel against an old custom
Универсальный англо-русский словарь > rebel against an old custom
-
2 rebel
1. [ʹreb(ə)l] n1. 1) повстанец2) мятежник, бунтовщик; бунтарьa rebel in the home - ребёнок, с которым нет сладу; неслух
2. амер.2) шутл. южанин; (белый) житель южных штатов США2. [ʹreb(ə)l] a1) повстанческий2) мятежный, бунтарский, непокорный3) амер. ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации3. [rıʹbel] vRebel States - «мятежные штаты», конфедерация южных штатов
1. поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать, бунтоватьthe troops rebelled - войска взбунтовались; в войсках вспыхнул мятеж /бунт/
the tribes rebelled against their oppressors - племена восстали против своих угнетателей
2. (обыкн. against)1) восставать, протестовать (против чего-л.); оказывать сопротивление; противодействовать (чему-л.)to rebel against an old custom - восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай
workers rebelled against an increase in their hours of work - рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня
2) разг. возмущатьсяsuch treatment would make anybody rebel - такое обращение может возмутить кого угодно
-
3 rebel
1. n повстанец2. n мятежник, бунтовщик; бунтарьa rebel in the home — ребёнок, с которым нет сладу; неслух
3. n амер. ист. мятежник; конфедерат4. n амер. шутл. южанин; житель южных штатов США5. a повстанческий6. a мятежный, бунтарский, непокорный7. a амер. ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерацииRebel States — «мятежные штаты», конфедерация южных штатов
8. v поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать, бунтоватьthe troops rebelled — войска взбунтовались; в войсках вспыхнул мятеж
9. v восставать, протестовать; оказывать сопротивление; противодействоватьto rebel against an old custom — восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай
10. v разг. возмущатьсяСинонимический ряд:1. dissident (adj.) dissident; factious; insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; seditious2. dissenter (noun) dissenter; iconoclast; insurgent; nonconformist; revolutionary; traitor3. insurrectionist (noun) agitator; anarch; anarchist; frondeur; insurrectionist; malcontent; mutineer; recreant; revolter; revolutionist; separatist4. defy (verb) defy; renounce; resist; riot5. revolt (verb) boycott; combat; insurrect; mutiny; oppose; revolt; rise; rise against; strikeАнтонимический ряд:obedient; patriot; support -
4 rebel
̘. ̈n.ˈrebl
1. сущ.
1) повстанец, участник восстания, восставший;
мятежник, участник мятежа fighting between rebels and government forces ≈ сражение между повстанцами и правительственными войсками Syn: insurgent, insurrectionist, mutineer, rioter
2) бунтарь, бунтовщик;
непокорный человек a rebel in the home ≈ неслух He had been a rebel at school. ≈ В школе он был бунтовщиком.
3) (часто Rebel) амер.;
ист. мятежник (о южанах в гражданской войне 1861≈1865 гг.) ;
конфедерат
2. прил.
1) повстанческий rebel forces in Liberia ≈ повстанческие силы в Либерии
2) мятежный, бунтарский, непокорный
3) амер.;
ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации Rebel States ≈ "мятежные штаты", конфедерация южных штатов
3. гл.
1) поднимать восстание, мятеж, бунт;
бунтовать, восставать The citizens at last rebelled against their cruel rulers. ≈ Наконец, жители подняли восстание против жестокого правительства.
2) протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление Children naturally rebel against their parents. ≈ Дети совершенно естественно восстают против своих родителей.
3) разг. возмущаться Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. ≈ Возмутившись, что им пришлось так долго ждать, пока им подадут, они ушли из ресторана. повстанец мятежник, бунтовщик;
бунтарь - a * in the home ребенок, с которым нет сладу;
неслух (американизм) (часто R.) (историческое) мятежник (о южанах в гражданской войне 1861-1865 гг.) ;
конфедерат (американизм) южанин;
(белый) житель южных штатов США повстанческий - the * army повстанческая армия мятежный, бунтарский, непокорный (американизм) (историческое) мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации - R.States "мятежные штаты", конфедерация южных штатов - * yell (традиционный) клич солдат армии южан поднимать восстание, мятеж, бунт;
восставать, бунтовать - the troops *led войска взбунтовались;
в войсках вспыхнул мятеж /бунт/ - the tribes *led against their oppressors племена восстали против своих угнетателей (обыкн. against) восставать, протестовать (против чего-л.) ;
оказывать сопротивление;
противодействовать (чему-л.) - to * against an old custom восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай - to * against one's fate пойти наперекор своей судьбе - workers *led against an increase in their hours of work рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня (обыкн. against) (разговорное) возмущаться - such treatment would make anybody * такое обращение может возмутить кого угодно rebel бунтовщик;
мятежник ~ разг. возмущаться (against - чем-л.) ~ восставать (against) ~ восставать ~ повстанец ~ повстанец, бунтовщик, мятежник ~ протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление ~ attr. мятежный;
бунтарский;
повстанческий
См. также в других словарях:
List of minor Star Wars Rebel characters — This is a list of minor characters in the fictional Star Wars universe who are part of the Rebel Alliance.Antilles, RaymusSW Character name=Raymus Antilles caption= color=Rebels source= position=Captain of the Tantive IV, prince of Alderaan… … Wikipedia
English Rebel Songs 1381-1984 — Infobox Album | Name = English Rebel Songs 1381 1984 Type = Album Artist = Chumbawamba Released = 1988/2003 Recorded = 1988/2003 Genre = Folk/Anarcho punk/A Capella Length = ??:?? Label = Agit Prop Records/MUTT Reviews = Last album = Never Mind… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Indian Rebellion of 1857 — Sepoy Mutiny redirects here. For other uses, see Sepoy Mutiny (disambiguation). Indian Rebellion of 1857 A 1912 map of Northern India The Revolt of 1857–59 showing the centres of rebellion including the principal ones … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium