-
1 put a jinx on someone
-
2 put a jinx on someone or something
expr infmlIt looks like someone put a jinx on the whole class — Похоже, что весь класс кто-то сглазил
I don't know but somebody probably put the jinx on him — Этого парня словно подменили, черт возьми!
The new dictionary of modern spoken language > put a jinx on someone or something
-
3 put a jinx on
Общая лексика: сглазить (кого-л.) -
4 put a jinx on
v. uğursuzluk getirmek, büyü yapmak -
5 put a jinx on
v. uğursuzluk getirmek, büyü yapmak -
6 to put a jinx on somebody
nest nelaimi kādam -
7 jinx
jinx n gafetr[ʤɪŋks]2 (bad luck) mala suerte nombre femenino1 gafarjinx ['ʤɪŋks] vt: traer mala suerte a, salar CoRi, Mexjinx n1) : cenizo m, -za f2)to put a jinx on : echarle el mal de ojo an.• cenizo s.m.• gafe s.m.• mal de ojo s.m.v.• aojar v.• traer mala suerte a v.
I dʒɪŋks
II
transitive verb traer* mala suerte a[dʒɪŋks]1.N (=person) cenizo(-a) m / f, gafe mf ; (=spell) gafe m, maleficio mthere's a jinx on it — está gafado, tiene la negra
2.VT traer mala suerte a, gafar (Sp) *to be jinxed — [person, project] tener gafe
* * *
I [dʒɪŋks]
II
transitive verb traer* mala suerte a -
8 jinx
1. noun* * *[dʒɪŋks] 1.1) ( curse) sort mthere's a jinx on me — j'ai la poisse (colloq)
2) (unlucky person, object) porte-malheur m inv2.transitive verb porter la poisse (colloq) à [person] -
9 jinx
1 noun(person, object) porte-malheur□ m inv, porte-guigne m inv; (spell, curse) maléfice□ m, (mauvais) sort□ m; (bad luck) guigne f;∎ to have a jinx avoir la guigne;∎ to put a jinx on sb jeter un sort à qn;∎ to put a jinx on sth porter la guigne à qch;∎ there's a jinx on this car cette voiture porte malheur□ ou la guigneporter la guigne à;∎ to be jinxed avoir la guigne -
10 jinx
A n1 ( curse) sort m ; to put a jinx on sb/sth jeter un sort à qn/qch ; there's a jinx on this car il y a toujours quelque chose qui ne va pas avec cette voiture ; there's a jinx on me j'ai la poisse ○ ;2 (unlucky person, object) porte-malheur m inv. -
11 jinx
I [dʒɪŋks]1) (curse) malocchio m., iettatura f.2) (unlucky person) iettatore m. (-trice), menagramo m. e f., uccello m. del malaugurio; (unlucky object) cosa f. che porta iellaII [dʒɪŋks]verbo transitivo portare iella a [ person]* * *[dʒɪŋks]n fam* * *jinx /dʒɪŋks/n. (fam.)1 persona (o cosa) che porta sfortuna (o iella); iettatore; menagramo: to be a jinx, essere uno iettatore; portare iella2 iettatura; iella; malocchio; maledizione; sfiga (volg.): to put a jinx on sb., gettare il malocchio su q.; There's a jinx on it, è iellato; ha il malocchio; ha una maledizione addosso.(to) jinx /dʒɪŋks/v. t. (fam.)2 gettare il malocchio su.* * *I [dʒɪŋks]1) (curse) malocchio m., iettatura f.2) (unlucky person) iettatore m. (-trice), menagramo m. e f., uccello m. del malaugurio; (unlucky object) cosa f. che porta iellaII [dʒɪŋks]verbo transitivo portare iella a [ person] -
12 jinx
1. noun(coll.) Fluch, der2. transitive verbthere seemed to be a jinx on him — er schien vom Pech verfolgt zu sein
* * *[ʤɪŋks]there's a \jinx on this computer mit diesem Computer ist es wie verhextto break the \jinx den Bann durchbrechen, den Fluch beseitigento put a \jinx on sb/sth jdn/etw verhexen [o geh mit einem Fluch belegenII. vt* * *[dZɪŋks]n* * *jinx [dʒıŋks] umgA s1. Unglücksbringer m2. Pech n, Unheil n, Unglück n:there seems to be a jinx on our work mit unserer Arbeit ist es wie verhext;break the jinx den Bann brechen;put a jinx on → B 1B v/t1. a) Unglück bringen (dat)b) verhexen:our work seems to be jinxed mit unserer Arbeit ist es wie verhext* * *1. noun(coll.) Fluch, der2. transitive verb* * *v.verhexen v. -
13 jinx
[ʤɪŋks] nUnglück nt;there's a \jinx on this computer mit diesem Computer ist es wie verhext;to break the \jinx den Bann durchbrechen, den Fluch beseitigen; -
14 jinx
1. [dʒıŋks] n разг.1. человек или вещь, приносящие несчастьеthat black cat is a jinx on this house - эта чёрная кошка приносит несчастье нашему дому
2. проклятие, сглаз, злые чарыto put a jinx on smb. - сглазить кого-л.
2. [dʒıŋks] v разг.there seems to be a jinx on our team, because we always lose - на нашей команде, видимо, лежит проклятье /нашу команду как будто кто-то заколдовал/, ведь мы всегда проигрываем
приносить несчастье; заколдовать, сглазитьthe pilot felt that the flight has been jinxed - пилот чувствовал, что во время полёта что-то должно случиться
-
15 jinx
I [džiŋks]nounAmerican colloquially človek (stvar), ki prinaša nesrečo; smola, nesreča, urokII [džiŋks]transitive verbprinesti nesrečo, uročiti -
16 jinx
n. brengt slecht geluk (iets, iemand), ongeluksdoener; vloek, doem--------v. onheilsbrenger; doem, vloekjinx1♦voorbeelden:there seems to be a jinx on • er schijnt geen zegen te rusten op————————jinx2♦voorbeelden:1 be jinxed • pech hebben, een ongeluksvogel zijn -
17 jinx
Isubst. \/dʒɪŋks\/( hverdagslig) ulykkesfugl, en\/noe som bringer ulykkeput a jinx on somebody bringe ulykke over noenIIverb \/dʒɪŋks\/bringe ulykke over, forhekse, fortrolle -
18 jinx
1. [ʤɪŋks] сущ.; разг.а) проклятие, заклятие, сглазto put a jinx on smb. — сглазить, проклясть
Syn:Jonah 3)2. [ʤɪnks] гл.сглазить, проклясть; принести несчатьеThis town is jinxed. — На этом городе лежит проклятие.
-
19 jinx
s [sl] osoba ili stvar koja donosi nesreću / to put a # on a p = ureći koga* * *
osoba ili stvar koja donosi nesreću -
20 dése prisa
• put a halter on• put a jinx on
См. также в других словарях:
Jinx — A jinx, in popular superstition and folklore, is: * A sort of curse placed on a person that makes them prey to large numbers of minor misfortunes and other forms of bad luck; * A person afflicted with a similar curse, who, while not directly… … Wikipedia
jinx — n. to put a jinx on smb. * * * [dʒɪŋks] to put a jinx on smb … Combinatory dictionary
jinx — 1. Curse. Bringer of bad luck. 2. put a jinx on Make susceptible to bad luck … A concise dictionary of English slang
Put the mozz on — jinx (someone); cause (someone) to have bad luck (short for mozzle ) … Dictionary of Australian slang
Jinx (DC Comics) — Superherobox caption = Jinx, from Outsiders #15 (October 2004). Art by Tom Raney. character name = Jinx publisher = DC Comics debut = Tales of the Teen Titans #56 (August 1985) creators = Marv Wolfman Chuck Patton alter ego =Nicole Diaz full name … Wikipedia
jinx — 1. noun after years of bad luck they finally broke the jinx Syn: curse, spell, malediction; evil eye, black magic, voodoo, bad luck, hex 2. verb the family is jinxed Syn: curse, cast a spell on, put the evil eye on, hex … Thesaurus of popular words
jinx — 1. noun the jinx struck six days later Syn: curse, spell, the evil eye, black magic, voodoo, bad luck; N.Amer. hex 2. verb the family is jinxed Syn: curse, cast a spell on, put the evil eye on; Austral. point the bone at; N.Amer. hex … Synonyms and antonyms dictionary
jinx — n 1. curse, hex, spell, charm, incantation, conjuration, invocation, magic formula; black magic, voodoo, hoodoo, juju, evil eye, It. malocchio, Inf.Indian sign, Sl. whammy, Sl. double whammy, Archaic. wanion; imprecation, execration, malediction … A Note on the Style of the synonym finder
Put the mocker on — bring bad luck to; jinx … Dictionary of Australian slang
put the mocker on — Australian Slang bring bad luck to; jinx … English dialects glossary
put the mozz on — Australian Slang jinx (someone); cause (someone) to have bad luck (short for mozzle ) … English dialects glossary