Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tle

  • 41 Gewichtsteile

    сущ.
    2) электр. весовые части

    Универсальный немецко-русский словарь > Gewichtsteile

  • 42 Teile

    сущ.
    1) авиа. части (Tle)
    4) электр. части

    Универсальный немецко-русский словарь > Teile

  • 43 hetlevrad

    het+levrad
    [²h'e:tle:vrad]
    adj.
    вспыльчивый

    Svensk-ryskt lexikon > hetlevrad

  • 44 kraftledning

    kraft+ledning
    [²kr'af:tle:dning]
    subst.
    линия электропередач

    Svensk-ryskt lexikon > kraftledning

  • 45 slutledning

    Svensk-ryskt lexikon > slutledning

  • 46 rysować się

    несов.
    1) вырисо́вываться, рисова́ться

    rysować się się na jakimś tle — рисова́ться на како́м-л. фо́не

    2) ( pokrywać się rysami) покрыва́ться цара́пинами
    3) ( pękać) покрыва́ться тре́щинами, дава́ть тре́щины

    Słownik polsko-rosyjski > rysować się

  • 47 zarysować się

    сов.
    1) вы́рисоваться, обрисова́ться

    na tle nieba zarysowała się sylwetka samolotu — на фо́не не́ба обрисова́лся силуэ́т самолёта

    2) дать тре́щину, потре́скаться

    ściana się zarysowała — стена́ дала́ тре́щину

    3) перен. наме́титься, появи́ться, возни́кнуть

    zarysowała się możliwość — наме́тилась возмо́жность

    zarysowały się trudności — появи́лись тру́дности

    Słownik polsko-rosyjski > zarysować się

  • 48 rysować\ się

    несов. 1. вырисовываться, рисоваться;
    \rysować\ się się na jakimś tle рисоваться на ка-ком-л. фоне; 2. (pokrywać się rysami) покрываться царапинами; 3. (pękać) покрываться трещинами, давать трещины

    Słownik polsko-rosyjski > rysować\ się

  • 49 zarysować\ się

    zarysowa|ć się
    сов. 1. вырисоваться, обрисоваться;

    na tle nieba \zarysować\ sięła się sylwetka samolotu на фоне нёба обрисовался силуэт самолёта;

    2. дать трещину, потрескаться;

    ściana się \zarysować\ sięła стена дала трещину;

    3. перен. наметиться, появиться, возникнуть;

    \zarysować\ sięła się możliwość наметилась возможность; \zarysować\ sięły się trudności появились трудности

    Słownik polsko-rosyjski > zarysować\ się

  • 50 apostle

    noun
    1) апостол
    2) поборник
    * * *
    (n) апостол; поборник; ревнитель
    * * *
    * * *
    [a·pos·tle || ə'pɒsl] n. апостол, поборник
    * * *
    апостол
    поборник
    * * *
    1) апостол 2) борец

    Новый англо-русский словарь > apostle

  • 51 battle

    1. noun
    1) битва, сражение, бой; pitched battle тщательно подготовленное сражение
    2) борьба; to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу
    3) (attr.) боевой; battle alarm боевая тревога; battle honour боевое отличие
    battle royal драка, общая свалка; шумная ссора
    half the battle залог успеха, победы
    the battle of the books ученая дискуссия
    to fight one's battles over again снова переживать прошлое
    to come unscathed out of the battle = выйти сухим из воды
    general's (soldier's) battle бой, исход которого решает умелое командование (солдатская доблесть)
    above the battle беспристрастный, стоящий в стороне от схватки
    to fight smb.'s battles for him лезть в драку за кого-л.
    Syn:
    fight
    2. verb
    сражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.; with, against - с кем-либо, чем-л.)
    * * *
    1 (a) боевой
    2 (n) битва; бой; единоборство; поединок; сражение; схватка
    3 (v) сражаться
    * * *
    битва, бой
    * * *
    [bat·tle || 'bætl] n. битва, сражение, бой, баталия, борьба v. бороться, сражаться
    * * *
    битва
    бой
    откармливать
    сражение
    удобрять
    * * *
    1. сущ. 1) битва, сражение, бой 2) борьба 2. гл. бороться

    Новый англо-русский словарь > battle

  • 52 battledore

    noun
    1) валек; скалка
    2) ракетка (для игры в волан); battledore and shuttlecock игра в волан
    * * *
    (n) скалка
    * * *
    1) валек; скалка 2) ракетка 3) бадминтон; волан
    * * *
    [bat·tle·dore || 'bætldɔː] n. валек, ракетка, скалка
    * * *
    валек
    ракетка
    скалка
    * * *
    1) валек; скалка 2) ракетка (для игры в бадминтон, волан) 3) бадминтон; волан (игра)

    Новый англо-русский словарь > battledore

  • 53 battlement

    noun
    (oft. pl.)
    1) зубчатая стена; зубцы (стен, башен)
    2) зубчатые вершины гор
    * * *
    (n) зубчатая стена; зубчатые вершины гор; парапетная стенка с бойницами
    * * *
    зубчатая стена; зубцы; стена с бойницами
    * * *
    [bat·tle·ment || 'bætlmənt] n. зубцы, зубчатая стена, зубчатые вершины гор
    * * *
    * * *
    часто мн. 1) зубчатая стена; зубцы (стен, башен); стена с бойницами 2) перен. высокие (зубчатые) вершины гор

    Новый англо-русский словарь > battlement

  • 54 beetle

    I
    noun
    1) жук; Colorado beetle колорадский жук
    2) collocation таракан
    blind as a beetle, beetle blind совершенно слепой
    Syn:
    insect
    II
    1. noun tech.
    трамбовка; баба; кувалда; three-man beetle трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими
    between the beetle and the block = между молотом и наковальней; в безвыходном положении
    2. verb
    1) трамбовать
    2) дробить (камни)
    III
    1. adjective
    нависший; выступающий
    2. verb
    выступать; нависать
    beetle off
    * * *
    1 (n) баба; жук; кувалда; трамбовка
    2 (v) трамбовать; утрамбовать
    * * *
    * * *
    [bee·tle || 'biːtl] n. жук, таракан; трамбовка, баба молота [тех.], кувалда
    * * *
    баба
    жук
    кувалда
    отправляться
    трамбовать
    * * *
    I 1. сущ. 1) жук 2) разг. таракан 3) амер. (Beetle) 'жук' 2. гл.; разг. быстро двигаться; поспешно убегать II 1. сущ. 1) тех. баба 2) толкушка, пестик 2. гл. 1) трамбовать 2) дробить (камни) 3) толочь III 1. прил. нависший (обычно о бровях) 2. гл. свисать

    Новый англо-русский словарь > beetle

  • 55 belittle

    verb
    умалять, преуменьшать, принижать
    Syn:
    deprecate, depreciate, detract, discredit, disparage, minimize
    Ant:
    credit, encourage, enhance, exaggerate
    * * *
    (v) преуменьшать; преуменьшить; принижать; принизить; умалить; умалять
    * * *
    занижать, недооценивать, преуменьшать, принижать
    * * *
    [be·lit·tle || bɪ'lɪtl] v. умалять, принижать, уменьшать
    * * *
    преуменьшать
    преуменьшить
    принижать
    принизить
    умалить
    умалять
    унижать
    * * *
    занижать, недооценивать

    Новый англо-русский словарь > belittle

  • 56 bottle

    I
    1. noun
    1) бутылка, бутыль; флакон
    2) рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка
    3) вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков; to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину; to hit (или to give up) the bottle стать трезвенником
    4) tech. опока
    to know smb. from his bottle up знать кого-л. с пеленок
    black bottle amer. яд
    2. verb
    1) хранить в бутылках
    2) разливать по бутылкам (тж. bottle off)
    3) slang поймать (на месте преступления)
    bottle up
    II
    noun rare
    сноп; охапка сена
    * * *
    1 (n) бутылка; бутыль; флакон
    2 (v) разливать по бутылкам; разлить по бутылкам
    * * *
    * * *
    [bot·tle || 'bɒtl] n. бутылка, склянка, рожок; вино; охапка сена, сноп; самоуверенность v. разливать по бутылкам, хранить в бутылках; поймать
    * * *
    бутылка
    бутыль
    вино
    рожок
    флакон
    * * *
    I 1. сущ. 1) бутылка 2) рожок (для грудных детей) 2. гл. 1) хранить в бутылках 2) разливать по бутылкам (тж. bottle off, bottle up) 3) сленг поймать ( на месте преступления) II сущ.; редк. сноп; охапка сена

    Новый англо-русский словарь > bottle

  • 57 bristle

    1. noun
    щетина
    to set up one's bristles ощетиниться, рассердиться
    2. verb
    1) ощетиниться
    2) подниматься дыбом
    3) рассердиться; рассвирепеть
    4) изобиловать (with); to bristle with difficulties (quotations) изобиловать трудностями (цитатами)
    * * *
    1 (n) щетина
    2 (v) ощетиниться; сердиться
    * * *
    * * *
    [bris·tle || 'brɪsl] n. щетина v. ощетиниться, подняться дыбом, топорщить, рассердиться, изобиловать
    * * *
    разгневаться
    рассердиться
    щетина
    * * *
    1. сущ. 1) щетина 2) борода 2. гл. 1) ощетиниться (тж. bristle up) 2) подниматься дыбом

    Новый англо-русский словарь > bristle

  • 58 brittle

    adjective
    хрупкий, ломкий
    Syn:
    fragile
    * * *
    (a) ломкий
    * * *
    хрупкий, ломкий
    * * *
    [brit·tle || 'brɪtl] adj. хрупкий, ломкий
    * * *
    крохкий
    ломающийся
    ломкий
    * * *
    ломкий

    Новый англо-русский словарь > brittle

  • 59 bustle

    I
    1. noun
    суматоха, суета
    Syn:
    activity
    2. verb
    1) торопить(ся); to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу
    2) суетиться (тж. bustle about)
    3. interjection
    живее!
    II
    noun
    турнюр
    * * *
    1 (n) суматоха
    2 (v) торопиться
    * * *
    переполох, суета, суматоха, беспокойство
    * * *
    [bus·tle || 'bʌsl] n. суматоха, суета, турнюр v. суетиться, тыкаться, спешить, торопиться
    * * *
    возня
    кутерьма
    суета
    суматоха
    торопить
    турнюр
    * * *
    I 1. сущ. 1) переполох 2) конфликт 2. гл. 1) энергично взяться, быть активным 2) делать усилия 3) торопить(ся) II сущ. турнюр

    Новый англо-русский словарь > bustle

  • 60 castle

    1. noun
    1) замок; дворец
    2) твердыня; убежище
    3) chess ладья
    castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки
    2. verb chess
    рокировать(ся)
    * * *
    (n) замок
    * * *
    замок; ладья (в шахматах)
    * * *
    [cas·tle || 'kɑːsl] n. замок, дворец, твердыня, убежище; ладья [шахм.]; рокировка [шахм.] v. рокировать, рокироваться
    * * *
    замок
    корабль
    * * *
    1. сущ. 1) замок, дворец; большой дом (напоминающий замок) 2) укрытие, убежище, оплот (от чьих-л. вторжений) 3) башня 2. гл. 1) помещать в доме, заключать в замок 2) украшать зубчатыми башенками (придавать вид замка) 3) шахм. рокировать(ся)

    Новый англо-русский словарь > castle

См. также в других словарях:

  • TLE — (аббр. от англ. Two Line Element set, двухстрочный набор элементов)  двухстрочный формат данных, представляющий собой набор элементов орбиты для спутника Земли. Формат TLE был определен группировкой NORAD и, соответственно, используется …   Википедия

  • TLE — may stand for:*Temporal lobe epilepsy, a form of epilepsy characterized by recurrent seizures. *The Living End, band *Transient luminous event, mysterious electrical phenomena that occur above storm clouds. *Two line elements, a format for… …   Wikipedia

  • TLE — ist die Abkürzung für: Two Line Elements Format, ein Format zur Kodierung von Satellitenbahnelementen, siehe Satellitenbahnelement#Das Two Line Elements Format TLE Thrombinähnliche Enzyme (thrombin like enzymes) Diese Seite ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • tlȅ — sr ekspr. knjiš. tleh, {{c=1}}usp. {{ref}}tlo{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • tle — tlȅ sr DEFINICIJA ekspr. knjiš. tleh, usp. tlo ETIMOLOGIJA vidi tlo …   Hrvatski jezični portal

  • tle — abris·tle; abus·tle; apos·tle; apos·tle·hood; apos·tle·ship; bait·tle; bat·tle·dore; bat·tle·ment; bat·tle·ment·ed; bat·tle·some; be·lit·tle; be·lit·tle·ment; bot·tle·ful; bris·tle·less; brus·tle; but·tle; cac·o·mis·tle; cas·tle·ry; cas·tle·ward; …   English syllables

  • tlè — prisl. (ȅ) pog. tu, tule: tle jim ni dolgčas; tle se podpiši / tle v baru se zbirajo ∙ pog. utihnite! Do tle (gor) vas imam naveličan sem vas, odveč ste mi …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • TLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • TLE — Abbreviation for thin layer electrophoresis. * * * temporal lobe epilepsy; thin layer electrophoresis; total lipid extract * * * TLE abbr temporal lobe epilepsy …   Medical dictionary

  • tle's — lit·tle s; …   English syllables

  • tle-butt — bot·tle butt·ed; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»