Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

titoli+al

  • 1 titoli di coda

    titoli di coda

  • 2 titoli di prima pagina

    titoli di prima pagina

  • 3 portafoglio titoli

    portafoglio titoli

  • 4 coda

    coda
    coda ['ko:da]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Schwanz Maskulin; coda in umido gastronomia geschmorter Ochsenschwanz; coda di cavallo (acconciatura) Pferdeschwanz Maskulin; coda di rospo familiare Seeteufel Maskulin; andarsene con la coda fra le gambe figurato mit eingezogenem Schwanz abziehen; avere la coda di paglia figurato Dreck am Stecken haben; (essere più che prudente) übervorsichtig sein; (offendersi) schnell beleidigt sein; il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la coda figurato der Teufel hat seine Hand im Spiel gehabt
     2 astrologia, astronomia Schweif Maskulin
     3 (di un abito femminile) Schleppe Feminin; (di un abito maschile) Rockschoß Maskulin
     4 (di un aereo) Heck neutro; vettura di coda ferrovia Schlusswagen Maskulin
     5 (fila) Reihe Feminin, Schlange Feminin; fare la coda Schlange stehen; mettersi in coda sich anstellen
     6 (appendice) Anhang Maskulin; titoli di coda film, televisione Abspann Maskulin
     7 (loc): guardare con la coda dell'occhio aus den Augenwinkeln betrachten

    Dizionario italiano-tedesco > coda

  • 5 convertista

    convertista
    convertista [konver'tista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    (fin:chi converte le azioni in titoli) Aktientauscher(in) Maskulin , Aktienhändler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > convertista

  • 6 negoziabile

    negoziabile
    negoziabile [negot'tsia:bile]
      aggettivo
     1  commercio bankfähig
     2 (fin:titoli) handelsfähig; (cambiali) übertragbar

    Dizionario italiano-tedesco > negoziabile

  • 7 negoziare

    negoziare
    negoziare [negot'tsia:re]
     I verbo transitivo
     1 (contrattare) aushandeln, verhandeln über +accusativo
     2 (fin:titoli) handeln mit; (cambiali) begeben
     II verbo intransitivo
    negoziare in qualcosa mit etwas Handel treiben

    Dizionario italiano-tedesco > negoziare

  • 8 negoziazione

    negoziazione
    negoziazione [negottsiat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (trattativa) Verhandlung Feminin
     2 (fin:di titoli, cambiali) Handel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > negoziazione

  • 9 quotare

    quotare
    quotare [kuo'ta:re]
       verbo transitivo
     1  finanza quotieren; (titoli, quota) notieren
     2 (figurato: stimare) schätzen

    Dizionario italiano-tedesco > quotare

См. также в других словарях:

  • titoli —   Eng. security   Termine generico con cui si indicano i certificati rappresentativi di diritti patrimoniali valutabili in denaro. In questa categoria rientrano i titoli azionari ed obbligazionari, e gli strumenti derivati …   Glossario di economia e finanza

  • titoli al portatore —   Titoli la cui proprietà è riconosciuta al possessore del certificato …   Glossario di economia e finanza

  • titoli garantiti —   Eng. asset backed securities   Titoli di debito emessi e trattati da banche o finanziarie per conto di società che garantiscono il pagamento, attraverso la liquidità derivante da crediti commerciali o prestiti di vario genere. La trasformazione …   Glossario di economia e finanza

  • titoli del tesoro —   Eng. treasuries   Indicano i titoli emessi dal Tesoro statunitense con diverse scadenze …   Glossario di economia e finanza

  • titoli di debito —   Eng. debt security   Titoli rappresentanti una somma di denaro che il possessore ha l obbligo di restituire alle condizioni stabilite ed entro i termini fissati …   Glossario di economia e finanza

  • titoli di stato —   Eng. government bond   Sono titoli obbligazionari emessi dal governo di un paese e da questo garantiti, per coprire il fabbisogno finanziario dello stato. Essendo garantiti dallo stato, in quel paese è considerato l investimento con la più… …   Glossario di economia e finanza

  • titoli cartolarizzati ipotecari —   Trattasi di obbligazioni garantite da beni reali quali impianti e macchinari …   Glossario di economia e finanza

  • Mercato Dei Titoli Di Stato — MTS ou Mercato dei Titoli di Stato qui, en italien, signifie Marché des Titres d État, est le principal marché électronique d emprunts d État de la zone euro. Il a été fondé en Italie en 1988. Lien externe Site du MTS Portail de la finance …   Wikipédia en Français

  • Mercato dei titoli di stato — MTS ou Mercato dei Titoli di Stato qui, en italien, signifie Marché des Titres d État, est le principal marché électronique d emprunts d État de la zone euro. Il a été fondé en Italie en 1988. Lien externe Site du MTS Portail de la finance …   Wikipédia en Français

  • prestito di titoli - riporto —   Eng. lending securities   Operazione mediante la quale un intermediario in titoli ottiene da un altro intermediario la disponibilità di un dato importo in titoli da utilizzare per coprire una posizione allo scoperto di un cliente per un certo… …   Glossario di economia e finanza

  • Mercato dei Titoli di Stato — MTS ou Mercato dei Titoli di Stato qui, en italien, signifie Marché des Titres d État, est le principal marché électronique d emprunts d État de la zone euro. Il a été fondé en Italie en 1988. Lien externe Site du MTS Portail de la finance …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»