-
1 tirannide
tirànnide f v. tirannia -
2 tirannide
-
3 tirannide
см. tirannia -
4 tirannide
сущ.общ. деспотизм, тирания -
5 tirannide
f.тирания, диктатура -
6 insorgere contro la tirannide
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > insorgere contro la tirannide
-
7 insorgere
непр. vi (e)1) восставать, подниматьсяinsorgere contro la tirannide — восстать против тиранииinsorgere a combattere per... — подняться на борьбу заinsorgere a difesa di... — встать / подняться на защиту2) возникатьl'insorgere di una malattia — начало / первые признаки заболевания•Syn: -
8 tirannia
fтирания, деспотизмSyn:potere assoluto, assolutismo, dispotismo, tirannide, dittatura; prepotenza, oppressione, crudeltà, перен. costrizioneAnt: -
9 низринуть
-
10 поднять
сов. В1) ( подобрать) alzare vt; levare vt, rilevare vt; sollevare vt ( приподнять); raccogliere vt, raccattare vt (с земли, с пола); rizzare vt ( упавшего)вновь поднять — risollevare vtподнять ребенка — rizzare il bambino, rimettere il bambino in piediподнять на лифте — portare sopra coll'ascensoreподнять петли — raccattare le maglieподнять голову — alzare / levare il capo3) разг. ( пересмотреть) rivedere vt, esaminare vt4) разг. ( помочь выздороветь) far ricuperare la salute a qd, rimettere qd in piediподнять больного — far alzare dal letto; guarire l'ammalato6) ( разбудить) (ri) svegliare vt, (ri) destare vt тж. перен., far alzare vtподнять зверя — stanare la belvaподнять народ против тирании — sollevare il popolo contro la tirannide11) (увеличить, повысить) elevare vt, alzare vtподнять цены — alzare / aumentare i prezziподнять производительность — elevare / alzare / aumentare la produttivitàподнять дисциплину — elevare / rialzare la disciplina12) (наладить, улучшить) elevare vt, riassettare vt, migliorare vt, rimettereподнять хозяйство — riattivare l'economiaподнять завод — riassettare la fabbricaподнять целину — mettere a coltura le terre verginiподнять голову — alzare la testa; farsi coraggio; farsi animo•••реакция подняла голову — la reazione rialzò la testaподнять оружие / меч против кого-л. — levare le armi contro qd, sfoderare la spada contro qdподнять нос — alzare / rizzare la cresta, mettere su boriaподнять пары — aumentare la pressione ( nella caldaia)поднять руку на кого-л. — alzare le mani contro / su qdподнять из пепла — far rinascere dalleподнять на смех — ridicolizzare vt, mettere in ridicoloподнять на щит — portare sugli scudiподнять голос в защиту кого-л. — levare la voce in difesa (di qd) -
11 тирания
ж.tirannia, tirannide -
12 insorgere
insórgere* vi (e) 1) восставать, подниматься insorgere contro la tirannide -- восстать против тирании insorgere a combattere per... -- подняться на борьбу за (+ G) insorgere a difesa di... -- встать <подняться> на защиту (+ G) 2) возникать l'insorgere di una malattia -- начало <первые признаки> заболевания insorse la tempesta -- поднялась буря -
13 insorgere
insórgere* vi (e) 1) восставать, подниматься insorgere contro la tirannide — восстать против тирании insorgere a combattere per … — подняться на борьбу за (+ G) insorgere a difesa di … — встать <подняться> на защиту (+ G) 2) возникать l'insorgere di una malattia — начало <первые признаки> заболевания insorse la tempesta — поднялась буря -
14 autocrazia
f.1) самодержавие (n.); (assolutismo) абсолютизм (m.) -
15 gemere
v.i.1) стонать2) (emettere un verso) ворковать3) (ululare)(poet.) — стенать
"Gemendo il fior dei tuoi gentili anni caduto" (U. Foscolo) — "И с грустью вспоминая молодость прошедшую свою" (У. Фосколо)
См. также в других словарях:
tirannide — /ti ran:ide/ s.f. [dal lat. tyrannis ĭdis, gr. tyrannís ídos ]. 1. (polit.) [regime o governo tirannico] ▶◀ e ◀▶ [➨ tirannia (1)]. 2. (estens.) [esercizio dell autorità effettuato con prepotenza] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
tirannide — 1ti·ràn·ni·de s.f. 1. TS stor. nell antica Grecia, governo di un tiranno 2. CO governo dispotico e assoluto; tirannia Sinonimi: autocrazia, dispotismo, dittatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1521. ETIMO: dal lat. tyrannĭde(m), dal gr. turannís, ídos … Dizionario italiano
tirannide — {{hw}}{{tirannide}}{{/hw}}s. f. 1 Governo di un tiranno, spec. in riferimento alla Grecia classica. 2 (lett.) Governo assoluto e dispotico … Enciclopedia di italiano
tirannide — pl.f. tirannidi … Dizionario dei sinonimi e contrari
tirannide — s. f. V. tirannia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tyrannie — [ tirani ] n. f. • 1155; de tyran 1 ♦ Hist. ant. Usurpation et exercice du pouvoir par un tyran (1o). Tyrannie grecque et dictature romaine. 2 ♦ Gouvernement absolu et oppressif du tyran (2o) considéré surtout dans ce qu il a d injuste, d… … Encyclopédie Universelle
ÂME — Dans le monde occidental, la notion d’âme s’est constituée lentement et ne remonte pas à la nuit des temps. On peut suivre les étapes qui jalonnent l’émergence d’un principe spirituel du vivant et qui aboutissent à sa justification philosophique… … Encyclopédie Universelle
ambition — [ ɑ̃bisjɔ̃ ] n. f. • ambicion XIIIe; lat. ambitio 1 ♦ Désir ardent d obtenir les biens qui peuvent flatter l amour propre (pouvoir, honneurs, réussite sociale). « Les hommes commencent par l amour, finissent par l ambition » (La Bruyère). Il a de … Encyclopédie Universelle
avilissement — [ avilismɑ̃ ] n. m. • 1587; de avilir 1 ♦ Littér. Action d avilir, de s avilir; état d une personne avilie. ⇒ abaissement, abjection, corruption , déshonneur, discrédit, 2. flétrissure, humiliation, opprobre, rabaissement, ravalement, souillure.… … Encyclopédie Universelle
lâcheté — [ laʃte ] n. f. • laschetéXIIe; de lâche 1 ♦ Vieilli ou littér. Manque d énergie, de fermeté, qui fait reculer devant l effort et subir passivement les influences extérieures. ⇒ faiblesse, mollesse , pusillanimité, veulerie. « Il s était senti… … Encyclopédie Universelle
peur — [ pɶr ] n. f. • 1290; pavor Xe; lat. pavor, oris 1 ♦ LA PEUR. (Sens fort) Phénomène psychologique à caractère affectif marqué, qui accompagne la prise de conscience d un danger réel ou imaginé, d une menace. ⇒ affolement, alarme, 1. alerte,… … Encyclopédie Universelle