Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

tingere

  • 1 tingere

    tingere
    tingere ['tindlucida sans unicodeʒfontere] <tingo, tinsi, tinto>
     verbo transitivo
    färben
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (colorarsi) sich färben
     2 (con cosmetici) sich schminken
     3 (figurato: sentimenti) tingere-rsi di qualcosa sich mit etwas mischen

    Dizionario italiano-tedesco > tingere

  • 2 ritingere

    ritingere
    ritingere [ri'tindlucida sans unicodeʒfontere] < irr>
       verbo transitivo
     1 (tingere di nuovo) wieder färben
     2 (di un altro colore) umfärben

    Dizionario italiano-tedesco > ritingere

См. также в других словарях:

  • tingere — / tingere/ (ant. tignere) [lat. tĭngĕre ] (io tingo, tu tingi, ecc.; pass. rem. tinsi, tingésti, ecc.; part. pass. tinto )]. ■ v. tr. 1. [dare a qualcosa un colore diverso da quello che aveva in origine, con le prep. di o in del secondo arg.,… …   Enciclopedia Italiana

  • tingere — tìn·ge·re v.tr. 1. AU dare a una cosa un colore diverso da quello che ha, immergendola in un bagno di tintura o sovrapponendo uno strato di colore, spec. uniforme: tingere una gonna, un paio di scarpe, tingere di blu le pareti della stanza, un… …   Dizionario italiano

  • tingere — {{hw}}{{tingere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io tingo , tu tingi ; pass. rem. io tinsi , tu tingesti ; part. pass. tinto ) 1 Fare diventare qlco. di colore diverso da quello originario: tingere un vestito di nero; tingersi i capelli; SIN. Colorare. 2 …   Enciclopedia di italiano

  • Tingerė — Sp Tingerė Ap Tiņģere L Latvija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Tiņģere — Sp Tingerė Ap Tiņģere L Latvija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • tingere — A v. tr. 1. colorare, colorire, dipingere, tinteggiare, verniciare CONTR. stingere, sverniciare, scolorare, scolorire 2. (est., anche fig.) macchiare, imbrattare, sporcare, insozzare, insudiciare CONTR. pulire, detergere, nettare (tosc.) B… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pezzetta da tingere — Pezzetta da tingere, 1) so v.w. Bezetten; 2) so v.w. Tournesol …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Teng — tingere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • tàng — tingere, che unge, macchia …   Dizionario Materano

  • teindre — [ tɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080 sens 2; du lat. tingere 1 ♦ (1160) Imprégner d une substance colorante par teinture. Substance qui sert à teindre. ⇒ tinctorial. Faire teindre un vêtement. Elle a teint ses cheveux, s est fait teindre… …   Encyclopédie Universelle

  • teint — 1. teint [ tɛ̃ ] n. m. • taint v. 1160; p. p. subst. de teindre 1 ♦ Manière de teindre, couleur obtenue par la teinture (dans les expr.) Tissu bon teint, grand teint, dont la teinture résiste au lavage et à la lumière. Fig. et plais. BON TEINT,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»