timer+bit

PROD bit de temporizador m

CINEMAT cronómetro m

COMP&DP marcador m, temporizador m

ELEC ENG temporizador m

LAB cronómetro m (Esp), medidor de intervalos de tiempo m (AmL), temporizador m

PHOTO reloj m

PHYS cronómetro m

PROD avance automático de encendido m, contador de tiempo m, cronógrafo m, cronómetro m, distribuidor de encendido m, regulador de tiempo m, relé temporizador m, temporizador m

REFRIG reloj m

TELECOM cronómetro m, dispositivo de control de tiempo m, dispositivo eléctronico de control de tiempo m, medidor m, sincronizador m

PROD bit de temporizador m

PROD bit de cierre del temporizador m

COMP&DP, PROD bit de estado del temporizador m

PROD bit de cronometraje del temporizador m

mark ⇒ Currencies and money

A n

1 ( visible patch) ( stain) tache f ; ( spot on animal) tache f ; ( from injury) marque f ; to make one's mark ( on document) signer d'une croix ; fig faire ses preuves ;

2 fig ( lasting impression) to bear the mark of [person] porter l'empreinte de [genius, greatness] ; [face] porter les marques de [pain, grief] ; to leave one's mark on sth [person] marquer qch de son influence [company, project] ; [recession] marquer qch [country] ;

3 ( symbol) as a mark of en signe de [appreciation, esteem] ;

4 Sch, Univ, gen ( assessment of work) note f ; what mark has she given you? quelle note t'a-t-elle mise? ; he gets no marks for effort/ originality fig pour l'effort/l'originalité, il mérite zéro ; ⇒ full, top ;

5 ( number on scale) the 3-mile mark la borne de trois miles ; unemployment has reached/passed the two million mark le chômage a atteint/dépassé la barre des deux millions ; his earnings are above/below the £20,000 mark son salaire est supérieur/inférieur à 20 000 livres sterling ; the timer had reached the one-minute mark cela faisait une minute au chronomètre ; the high-tide mark le maximum de la marée haute ; at gas mark 7 à thermostat 7 ; he/his work is not up to the mark fig il/son travail n'est pas à la hauteur ;

6 Sport ( starting line) ( in athletics) marque f ; on your marks, (get) set, go! à vos marques! prêts! partez! ; to get off the mark prendre le départ ; we haven't even got off the mark yet fig nous n'avons même pas commencé ; he's a bit slow off the mark fig il a l'esprit un peu lent ; you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner tu as été un peu lent à remarquer cette erreur ; he's very quick off the mark il a l'esprit vif ; you were a bit quick off the mark (in) blaming her tu l'as blâmée un peu trop vite ; he's always very quick off the mark when it comes to money il n'est jamais le dernier quand il s'agit d'argent ; you were quick off the mark! ( to do sth) tu n'as pas perdu de temps! ;

7 ( target) ( in archery etc) but m ; to find its mark [arrow] atteindre son but ; fig [criticism, remark] mettre dans le mille ; to be (way) off the mark, to be wide of the mark [person, calculation] être à côté de la plaque ○ ; on the mark absolument exact ;

8 Sport ( in rugby) arrêt m de volée ;

9 ( also Mark) ( model in series) Mark ; Jaguar Mark II Jaguar Mark II ;

10 ( also Deutschmark) deutschmark m.

B vtr

1 ( make visible impression on) ( stain) tacher [clothes, material, paper] ; [bruise, scar] marquer [skin, face] ; ( with pen etc) marquer [map, belongings] (with avec) ; to mark sb for life ( physically) défigurer qn à vie ; ( mentally) marquer qn à vie ;

2 (indicate, label) [person] marquer [name, initials, price, directions] (on sur) ; [cross, arrow, sign, label] indiquer [position, place, road] ; fig [death, event, announcement] marquer [end, change, turning point] ; to be marked as être considéré comme [future champion, criminal] ; to mark the occasion/sb's birthday with marquer l'occasion/l'anniversaire de qn par [firework display, party] ; X marks the spot l'endroit est indiqué par une croix ; to mark one's place ( in book) marquer la page ;

3 ( characterize) caractériser [style, remark, behaviour, era] ; to be marked by être caractérisé par [violence, envy, humour, generosity] ;

4 Sch, Univ ( tick) corriger [essay, homework, examination paper] ; to mark sb absent/present noter qn absent/présent ; to mark sth right/wrong indiquer que qch est juste/faux ;

5 ( pay attention to) noter (bien) [warning, comment] ; mark him well, he will be a great man sout souvenez-vous de lui, ce sera un grand homme ;

6 Sport marquer [player].

C vi

1 Sch, Univ [teacher] faire des corrections ;

2 ( stain) [dress, material etc] se tacher ;

3 Sport marquer.

D mark you conj phr n'empêche que (+ indic) ; mark you it won't be easy n'empêche que ça ne va pas être facile.

mark my words crois-moi ; he'll not live long, mark my words! crois-moi, il ne vivra pas longtemps! ; to be an easy mark être une poire ○ ; to mark time Mil marquer le pas ; I'm marking time working as a waitress until I go to France fig je travaille comme serveuse en attendant d'aller en France ; the company is marking time at the moment fig la compagnie ne fait que piétiner en ce moment.

■ mark down:

▶ mark [sth] down, mark down [sth] ( reduce price of) démarquer [product] ;

▶ mark [sb] down ( lower grade of) baisser les notes de [person] ; baisser la note de [work, essay] ; to mark sb down as (being) sth ( consider to be) considérer qn comme [troublemaker, asset].

■ mark off:

▶ mark [sth] off, mark off [sth]

1 ( separate off) délimiter [area] ;

2 ( tick off) pointer [items, names].

■ mark out:

▶ mark [sb] out, mark out [sb]

1 ( distinguish) distinguer (from de) ;

2 ( select) désigner [person] (for pour) ;

▶ mark [sth] out, mark out [sth] marquer les limites de [court, area].

■ mark up:

▶ mark [sth] up, mark up [sth] ( add percentage to price) [company] majorer le prix de [product] (by de) ; ( increase price) [shopkeeper] augmenter le prix de [product] (by de) ;

▶ mark [sb/sth] up Sch, Univ ( increase grade of) remonter les notes de [person] ; remonter la note de [work, essay].

av

bort

fri

verb \/ɒf\/

1) stikke av

2) avlyse

3) (amer.) drepe

be offing ( sjøfart) styre ut til sjøs

verb \/ɒf\/

(amer., slang) knerte, drepe

• the key witness was offed just before the trial

adj. \/ɒf\/

1) bortre, lengst bort, andre

• on the off side of the wall

2) ( spesielt om kjøring med hest) høyre

• the off horse

• the off front wheel

• a horse's off front leg

3) fri-

• it's my off day

4) ( om mulighet) svak, liten

have one's off moments ha sine dårlige stunder ha sine rolige stunder, ha friperioder

off drive ( i cricket) et slag mot kasterens venstre side (hvis slagmannen er høyrehendt)

off season lavsesong

off side ( i cricket) den del av banen som ligger foran og til høyre for en (høyrehendt) slagmann

off street sidegate

adv. \/ɒf\/

1) bort, i vei, av sted

• they stole off in the dead of night

• off with you!

• hats off!

2) av

• get off

• turn off from the main road

• the button has come off

• with one's hat off

3) tilbake

• Martin couldn't beat off the attack

4) bort fra, vekk fra, unna

• three kilometres off the main road

• are we far off?

• Christmas is only a week off

5) fri

• I had three hours off yesterday

• Elisabeth took three hours off yesterday

6) ( teater) utenfor, bak

• he goes off left

• off stage he is the most boring person I know

7) ( sjøfart) fra land, fra vinden

8) helt, til fulle

• they had to finish off the roof

be off være av, ha løsnet

• the lid is off

• the button is off

gi seg i vei, stikke

• I'm off now

• I must be off home

• the horses are off!

• it's time we were off

• where are you off to? - I'm off to London

• now at last we're off!

• be off with you!

være fri, ha fri være slutt, være avblåst, være avlyst, være innstilt, være avbrutt

• this dish is off today

• the party is off

• the negotiations are off

• the strike is off

• the deal is off

• their engagement is off

• the wedding is off

være avstengt, være frakoblet

• the water is off

duppe av, være borte

• I was off for a few moments

( hverdagslig) ikke være fersk, være dårlig, være halvsur

• the meat was a bit off

• the milk is off

være... stilt

• the family is badly off

• how are you off for money?

feel off ( hverdagslig) føle seg dårlig

off and on av og på, opp og ned, til og fra av og til, nå og da

• it rained off and on the whole evening

off with av sted med

prep. \/ɒf\/

1) bort fra, fra, ned fra, av, bort(e), ute av

• take your elbows off the table!

• the wind blew off the land

• he fell off the ladder

• he fell off the bicycle

• keep one's hands off the cake

• he's completely off course

• in a street off the Strand

2) ved, nær, på høyde med, utenfor (spesielt sjøfart)

• the island lies off the Welsh coast

• he lives off Baker Street

3) fra

• a hundred yards off the road

• a house off the main road

4) på, av

• 3% discount off the price

• she took one pound off the price

be off something\/somebody ( hverdagslig) ha mistet interessen for noe\/noen, ha sluttet med noe

• he's off his food

• I'm off smoking

dine off ha til middag, spise

• we'll dine off salmon on Friday

just off rett ved siden av, like utenfor

• just off the road

1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fast, i fast form

2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv

3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solid

4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) massiv, gedigen

5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) ubrutt, sammenhengende, fast

6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) tett, kompakt

7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) stive, i hele

1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) fast stoff

2) (a shape that has length, breadth and height.) fast legeme

•

- solidarity

fast

kraftig

massiv

sterk

stø

subst. \/ˈsɒlɪd\/

1) ( fysikk) fast legeme\/stoff

2) ( geometri) solid\/tredimensjonal figur, legeme

3) massiv mur

solids faste emner\/bestanddeler, tørrstoff fast føde

adj. \/ˈsɒlɪd\/

1) fast, i fast form (også overført)

• it had become solid

2) massiv, solid, gedigen

3) bastant, stødig, sterk, kraftig, skikkelig

• I need a solid meal

• he is a man of solid build

4) velfundert, pålitelig, holdbar, sikker, solid, solvent (om firma)

• he is a solid man

5) enstemmig, enig

6) (også om tid, dager e.l.) ubrutt, sammenhengende, hel, kontinuerlig

• they were at it for two solid hours \/ two hours solid

• a solid row of buildings

7) kubikk- (foreldet), rom-, tredimensjonal

• a solid foot of snow

8) alvorlig, grundig, ordentlig

• I should do a bit of solid reading

9) tett, kompakt, massiv, solid

10) (amer., slang) strålende, glimrende, topp-

• it's a solid dance band

11) fullkommen, fullstendig

12) ( om farger) ensfarget

be solid for \/ in favour of støtte enstemmig\/helt og fullt, være enig om

booked solid fullbooket

do a solid piece of work gjøre et realt stykke arbeid

frozen solid gjennomfrosset, bunnfrosset

get\/be (in) solid with komme\/stå på god fot med

packed solid fullstappet

rock solid fjellstø, bunnsolid

solid arguments vektige argumenter, tungtveiende argumenter

solid bodies faste legemer

solid chocolate ren sjokolade

solid compound ( språkvitenskap) sammensatt ord som skrives i ett

• 'airline' is a solid compound

solid content(s) kubikkinnhold, fastmasse

solid core of something den faste kjernen i noe

solid flesh rent kjøtt

solid fog tykk tåke

solid food fast føde

solid geometry romgeometri, stereometri

solid gold rent gull

solid ground fast grunn

solid line heltrukket linje

solid majority klart flertall

solid matter tørrstoff ( typografi) kompress (sats)

solid measure kubikkmål

a solid problem et alvorlig problem

the Solid South ( i USA) det trofaste sør (som tradisjonelt støtter det demokratiske partiet)

solid state fast tilstand

a solid suit ( kortspill) en god hånd

a solid tyre slangeløst dekk

adv. \/ˈsɒlɪd\/

enstemmig

vote solid eller go solid stemme enstemmig

1

2 n

AUTO bujía f

C&G tapón m

CINEMAT enchufe m, tomacorriente m

CONST of cock tapón obturador m, enchufe m, stopper tapón m, wedge cuña de calzo f, for quarrying and stone-working cuña f, clavija f, taco m

ELEC connection clavija de conexión f, enchufe macho m, clavija f, clavija de contacto f

ELEC ENG enchufe macho m

HYDRAUL tapón fusible m

MECH obturador m, tarugo m, bujía f, tapador m, tapón m

PETR TECH tapón m

PHYS plane, trying-plane enchufe m

PRINT relleno m

PROD enchufe macho m, at bottom of reservoir obturador m, tapón de arcilla para parar la colada m

TELECOM clavija f, toma f

TV conector macho m

VEH bujía f, tapón m

WATER hydrant hidrante m, boca de agua f

3 vt

ELEC ENG enchufar

WATER TRANSP shipbuilding taponar

1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) svette

2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) svette over, slite med

•

- sweater

subst. \/swet\/

1) svette

• they were dripping with sweat

2) ( overført) møye, slit, besvær

3) svetting, svettebad, svettekur

• a good sweat may cure a cold

4) ( teknikk e.l.) fuktighet, svetting, svetteprosess, fuktningsprosess

be a bit of a sweat være litt av et slit

be in a cold sweat kaldsvette

be in (all of) a sweat bade i svette ( overført) være svært nervøs

bloody sweat ( bibelsk) blodsdråper

break out in(to) a sweat begynne å svette

by the sweat of one's brow\/face i sitt ansikts sved, med ens eget slit

no sweat (spesielt amer., hverdagslig) ingen sak, ikke noe problem

• I've climbed that hill. No sweat!

an old sweat en gammel kriger, en veteran

verb (sw - sweated, amer. også: sweat -

sweat) \/swet\/

1) svette, få til å svette

• he sweated at the thought of the danger

2) arbeide hardt, slite

3) engste seg

• give them a new test on Monday. Let them sweat

4) svette ut, utdunste, utsondre

5) ( medisin) sette på svettekur

• Dr. Dylan decided to sweat the patient

6) ( hverdagslig) presse, tyne, plyndre

• the spy tried to sweat him for information

7) ( teknikk e.l.) svette, la svette, la gjære

• hygiene is important when you sweat tobacco leaves

8) skrape svetten av, tørke svetten av

• sweat a horse

sweat blood slite vondt, slite beinhardt

sweated labour hardt arbeid (for sultelønn), slavearbeid

sweated through gjennomsvett

• his shirt was sweated through

sweat it out slite hardt (uten å gi opp), holde ut til slutten

• they were sweating it out in the gym

sweat out ( hverdagslig) lide seg gjennom

• they sweated out an extremely boring play

kjempe seg frem til

• we sweated out a solution

( teknikk e.l.) fordampe, sildre\/dunste ut, sive gjennom, utsondre (amer. hverdagslig) slite vondt, plages

sweat out a cold svette ut en forkjølelse

sweat over something svette over noe

• I spent two hours sweating over this difficult homework

sweat workers arbeidere som må slite for føden, utnyttede arbeidere

subst. \/wiː\/

( skotsk) liten stund

• I'll see you in a wee

subst. \/wiː\/

( slang) se ➢ wee-wee, 1

verb \/wiː\/

( slang) se ➢ wee-wee, 2

adj. \/wiː\/

( spesielt skotsk) veldig liten, bitteliten

• just a wee drop

• he's wee little

• he's a wee bit jealous

the wee folk småfolket (underjordiske vesener)

the wee hours (amer.) de små timer

1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) arbeid

2) (employment: I cannot find work in this town.) arbeid, jobb

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) arbeid

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) verk

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) arbeid, verk

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) arbeidsplass, jobb

1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) arbeide, jobbe; drive, la arbeide

2) (to be employed: Are you working just now?) ha arbeid/jobb

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) virke, fungere

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) virke, holde stikk, lykkes

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) arbeide seg møysommelig framover/oppover

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) løsne, skru seg løs

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) forme, bearbeide

•

- - work

1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) (ur)verk

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) gode gjerninger, veldedighet

•

- work-basket

arbeid

arbeide

arbeidsplass

virke

subst. \/wɜːk\/

1) arbeid, jobb

• I'm still looking for work

• our father is back from work

2) virke, gjerning

3) innsats

4) gjøremål, oppgave

5) verk, arbeid, produkt

• it is the work of an unknown master

• the villagers sold their works to the tourists

at work på arbeid, på jobb i aktivitet, i virksomhet, i arbeid

• the scientists thought an unknown microbe was at work

be thrown out of work bli gjort arbeidsløs

do the work of fungere som

fall\/go to work skride til verket

give someone the works fortelle noen hele historien gi noen en overhaling drepe noen

go about one's work skjøtte sitt arbeid

have one's work cut out ha sin fulle hyre med

intellectual work åndsarbeid

in work i arbeid

make light work of winning vinne med letthet

make short\/quick work of gjøre kort prosess med, gjøre raskt unna, bli fort ferdig med

make work for gi arbeid til

many hands make light work jo flere, desto bedre

off work ikke i arbeid, fri

out of work uten arbeid, arbeidsløs

put\/set somebody to work sette noen i arbeid

quick work fort gjort

set\/go about one's work sette i gang med arbeidet, skride til verket

set at work sette i arbeid, sette i gang

set\/get to work (at\/on something) sette i gang med noe \/ med å gjøre noe

shirk work snike seg unna, sluntre unna, skulke

shoot the works sladre gi alt man har, gjøre sitt ytterste

sit down to one's work konsentrere seg om arbeidet sitt

stop work (av)slutte arbeidet, legge ned arbeidet

strike work legge ned arbeidet, streike

take up work gå tilbake til arbeidet

throw out of work gjøre arbeidsløs

warm work ( hverdagslig) hardt arbeid

the work done det utførte arbeidet, arbeidsprestasjonen

the work of a moment et øyeblikks arbeid

a work of art et kunstverk

works gjerninger

• good works

(slang, om narkotika) brukerutstyr ( militærvesen) (be)festningsverk verk, mekanisme

• she studied the works of the clock

the works rubbel og bit, hele sulamitten

work of the intellect ( jus) åndsverk

verb \/wɜːk\/

1) ( om sysselsetting) arbeide, jobbe

• Martin works as a teacher

2) ( om deig eller leire) bearbeide, kna, elte

• wet clay is easy to work

3) ( om plan eller metode) virke, fungere, holde (om teori)

• his charm worked

• the theory doesn't work

4) påvirke, bearbeide, øve innflytelse på, godsnakke med

• Doris worked her boss to give her higher salary

• try to work him to see your point

5) ( om jord) dyrke

6) ( om maskineri) gå, drive(s), funksjonere, virke, være i drift, være i funksjon

• this machine works on electricity

• this watch dosn't work

• the lift doesn't work

7) ( om selger) reise i, ha (som salgsområde)

• the insurance agent works the Stavanger area

8) ( om fisker) fiske i

• the villagers work this stream

9) ( om gjær) arbeide, gjære, få til å gjære

10) ( om organ) fungere, gå, arbeide, slå (om hjerte eller puls)

• her heart is working slowly

11) ( om kraftanstrengelse) arbeide (seg frem), trenge (seg frem)

• the expedition worked north through the jungle

12) flytte, dytte, lirke, skyve

• she worked the boulder into place

13) ( om tanker e.l.) arbeide, gjære, kverne

• these thoughts were working in his head

14) ( om håndarbeide) lage, brodere, sy, strikke

• she worked her initials on the blanket

• granny is working a pair of socks

15) ( om mekanikk) betjene, passe, skjøtte, styre

• her task is to work the machine

• these puppets are worked with wires

16) bevege (seg), røre (på), røre seg, gestikulere (om hender)

• her hands were working as she talked

• can you work your arm backwards?

17) ( om ledelse) styre, holde styr på, kontrollere, få til å jobbe, få til å arbeide, drive

• they worked a farm

• the war lord couldn't work his officers

• the manager worked his employees ten hours a day

18) ( om konsekvens) forårsake, utrette, anrette, volde, utføre, bevirke

• time had worked\/wrought great changes

• the war worked\/wrought great damages

19) ( om mål) oppnå, oppfylle, realisere, virkeliggjøre, ordne (hverdagslig), fikse (hverdagslig)

• I worked my purposes

• how did you work it?

20) ( om kull) bryte

21) ( om bruk) anvende, bruke, utnytte, drive, bearbeide, være i drift (om fabrikk e.l.)

• this mine is no longer worked

• can you work the invention at this factory?

• he worked dogs in a circus act

• they worked the mine

22) ( om materiale) arbeide i, arbeide med, forme, utforme, foredle

• she likes to work wood

23) ( sjøfart) arbeide, rulle, stampe, slingre

• the ship worked in the rough sea

24) (amer.) lure, bedra, ta ved nesen

• the swindler worked the whole town

25) ( om bølger) gå i dønninger

26) ( om ansikt) fortrekke seg

• her features worked

work against ( om motstand) motarbeide, motsette

• they are working against him

work at arbeide på, arbeide med, jobbe på, jobbe med

• I am working at a new book

studere

• he is working at Latin and Greek

work away arbeide (ufortrødent) videre, jobbe i vei

• he is working away on his new book

work back (austr.) arbeide overtid, jobbe overtid

work for arbeide for, jobbe for

• he works for a farmer

• he works for peace

work in\/into arbeide seg inn i, trenge (seg) inn i

• the dust has worked in everywhere

flette inn, finne plass til

• try to work in a few quotations

( om materiale) arbeide i, arbeide med, jobbe i, jobbe med

• the artist prefers to work in clay

work in with passe inn i, stemme med

• his marriage didn't work in with my plan

work itself right komme i gjenge igjen

• the trade will soon work itself right

work late arbeide sent

work off slite(s) bort, gå bort

• the paint will work off

arbeide av seg, bli kvitt, kvitte seg med, gå av seg

• he has worked off his surplus weight

• he has worked off his anger

( om gjeld) nedbetale, få ned

• he worked off his debt by doing odd jobs

få unna(gjort), få gjort

• she worked off the week's correspondence

( om handel) få avsetning på, få solgt utgi for å være

• she worked off the novel as her own

( om overtid) arbeide inn, opparbeide (seg)

• she worked off a week's holiday by doing overtime

( typografi) trykke ferdig

work off one's anger\/rage on someone la sinnet sitt gå ut over noen

work on arbeide (ufortrødent) videre arbeide med, arbeide på, jobbe med, jobbe på

• she worked on a book

bearbeide, påvirke, bite på

• I'll work on her

• nothing works on him

virke gjennom

• the door works on a spring

work one's ass\/butt off ( slang) arbeide seg ihjel

work oneself free slite seg løs

work oneself up hisse seg opp

work one's passage arbeide seg over (som mannskap på skip)

work one's way through university arbeide ved siden av studiene

work one's will (up)on få viljen sin med

work out utarbeide, utforme, utvikle, arbeide frem, komme frem til

• she worked out a clever plan

• they worked out a compromise

(om plan, mål e.l.) virkeliggjøre, realisere, oppnå, gjennomføre, iverksette, sette ut i livet beregne, regne ut

• I haven't worked out the cost per head yet

• the pay works out the same

løse, finne ut av, tyde

• he was happy that he finally had worked out the problem

• the problem will not work out

• she is an expert at working out the coded messages

• the sum will not work out

( om ressurs e.l.) tømme, utpine

• the silver mine is now worked out

falle ut, ordne seg, lykkes, utvikle seg

• let us see how it works out

• if the plan works out satisfactorily

( sport og spill e.l.) trene, øve trenge seg frem, arbeide seg frem, arbeide seg ut

• many months later the splinter worked out of her arm

work out at\/to beløpe seg til, komme opp i, komme på

• the total works out at\/to £10

work out of jobbe fra, ha som base

• she works out of home

work over gjennomgå, bearbeide, revidere, gjennomarbeide

• she is working over an article for a magazine

• I worked over the material in detail

overtale, få over på sin side ( slang) ta under behandling, bearbeide, gi en overhaling

• they threatened to work him over until he talked

work round slå om, gå over

• the wind has worked round to the north

work someone out bli klok på noen

work something out ordne opp i noe, finne ut av noe, finne på noe

• I am sure we can work something out

• they decided to work things out

work through arbeide seg gjennom

• I've worked through this big volume

• the rain has worked through the roof

bore gjennom, grave (seg) gjennom

work to holde seg til, følge

• they worked to schedule

work to rule ( om arbeidskonflikt) gå sakte

work towards arbeide for, arbeide mot

• we are working towards a peaceful settlement

work up øke, drive opp, forsterke

• the typist worked up her speed to 70 words a minute

• the film worked up excitement

bygge opp, etablere, opparbeide (seg)

• she worked up a thriving business

• we are trying to work up a market for this article

• I can't work up sufficient interest in this

omarbeide

• she worked up the short story to form a novel

bearbeide, kna, elte, foredle (om råmateriale) røre sammen, røre til

• he worked up a mixture

vekke, skape, fremkalle

• this is guaranteed to work up people's interest

( om følelser) egge (opp), hisse (opp), anspore, drive ( musikk) arbeide seg opp mot

• the orchestra was working up a crescendo

( om klær e.l.) krype oppover, skli opp, gli opp ( om vær) tilta, øke i styrke

• the storm worked up

(sjøfart, om straff) sette i hardt arbeid, holde i hardt arbeid

work up into omarbeide, gjøre om til, (videre)utvikle til, forvandle til

• he worked up the sketch into a picture

work up to stige til, nærme seg, dra seg mot

• the events worked up to a climax

worked up eller wrought up opphisset, opprørt, oppjaget, opprevet

• he got all worked up over nothing

1 grande; grosso; voluminoso; vasto: big toe, alluce; a big house, una grande casa; DIALOGO → - Shoes- They're a bit big, mi stanno un po' grandi; He has got a big heart, ha un gran cuore; è generoso; great big, grandissimo; enorme; grande e grosso: He's got great big eyes, ha degli occhi grandissimi; She had curly hair and a great big nose, aveva i capelli ricci e un gran nasone

2 (attr.) grande ( d'età); maggiore: You're a big boy now, ormai sei grande; my big brother, il mio fratello maggiore

3 importante; notevole; grande; grosso; serio; forte: big news, grosse novità; a big success, un grande successo; a big mistake, un grosso errore; a big decision, una decisione importante; a big landowner, un grosso possidente; the big day, il gran giorno; the Big Four [Five, Six, etc.], i (o le) quattro [cinque, sei, ecc.] Grandi (banche, società, ecc.); a big rise in prices, un forte aumento dei prezzi; a big appetite, un forte appetito; a big eater, un gran mangiatore; a big spender, uno che spende e spande; uno spendaccione; He's very big in showbiz, è molto importante (o è un pezzo grosso) nel mondo dello spettacolo; (iron.) big idea, idea grandiosa; gran progetto; trovata; alzata d'ingegno

4 (fam.) ambizioso; grande; grandioso: big plans, progetti ambiziosi; to think big, pensare in grande; fare grandi progetti

5 (fam.) entusiasta; gran: a big soccer fan, un gran tifoso (o un patito) del calcio

6 (pred.) (fam., spesso iron.) generoso: That's very big of you!, è molto generoso da parte tua; che generosità!

7 (fam.) famoso; molto in voga; di successo

8 – (arc., di donna) big with, incinta di

● (fam. USA) the Big Apple, New York □ big-ass ► bigass □ the big bad wolf, il lupo cattivo □ (mus.) big band, big band; grande orchestra jazz o da ballo □ (astron.) the big bang, il big bang □ (fin., in GB) the Big Bang, la deregolamentazione e computerizzazione della Borsa Valori di Londra ( il 27 dicembre 1986) □ big-bellied, panciuto; ( di femmina) incinta, gravida □ (in GB) Big Ben, il Big Ben NOTE DI CULTURA: Big Ben: è propriamente il nome della campana della torre del Parlamento a Londra, fusa nel 1856 e così chiamata in onore di Benjamin Hall, allora direttore dei lavori pubblici; ormai il nome viene anche usato per indicare la torre stessa e l'orologio, famoso per la sua accuratezza e per essere usato come segnale orario dalla BBC □ (fin., in USA) the Big Board, il cartellone delle quotazioni ( alla Borsa Valori di New York); la Borsa Valori di New York □ big-boned, di forte ossatura; robusto □ Big Brother, Grande Fratello; dittatore □ (fam. USA) big bucks = big money ► sotto □ (fam.) big bug ► bigwig □ big business, attività commerciale redditizia; ( anche) le grandi società, le grandi imprese, la grande industria □ big cat, grosso felino (leone, tigre, leopardo, ecc.) □ (fam. scherz.) big cheese, pezzo grosso □ (astron.) big crunch, «big crunch» ( collasso della materia con cui avrà fine la vita dell'universo) □ ( slang USA) big daddy, capo; capoccia; boss □ ( slang USA) big deal, roba grossa; pezzo grosso: to make a big deal out of st., fare un sacco di storie per qc.; fare un affare di stato (o un dramma) di qc.; (iron.) Big deal!, sai che roba!; bell'affare!; no big deal, niente di speciale; roba da poco; What's the big deal?, e con ciò?; embè? □ (GB) big dipper, (le) montagne russe ( nei luna park) □ (astron., USA) the Big Dipper, l'Orsa Maggiore □ (mecc.) big end, testa ( di pistone) □ (fam. USA) the Big Easy, New Orleans □ big game, le grosse fiere ( come preda di caccia): big-game hunting, caccia grossa □ (fam.) big girl's blouse, smidollato; femminuccia □ ( USA) big government, governo (o Stato) troppo assistenziale; Stato troppo invadente; statalismo □ (fam. USA) big gun, pezzo grosso; persona influente □ big hair, pettinatura cotonata; testa cotonata □ (fam.) big-head, tipo presuntuoso; tipo spocchioso □ (fam.) big-headed, presuntuoso; spocchioso □ big-hearted, generoso; buono □ (fam.) big-hitter, ( persona) pezzo grosso; big; ( cosa) hit; successo □ the big house, la casa più importante (di un villaggio, un circondario); la casa dei signori □ ( USA) the big league, ( baseball) la serie A; (fig. fam.) i grandi, i campioni □ (fam. USA) big-league (agg.), grosso; importante; serio □ (fam.) big money, somme enormi; un sacco di soldi; soldi a palate: This is where the big money is, qui si fanno un sacco di soldi □ (fam.) big-mouth, uno che parla troppo o a sproposito; chiacchierone; lingua lunga □ (fam.) big-mouthed, chiacchierone; che ha la lingua lunga; che non sa tenere la lingua a posto □ (fam.) big name, persona famosa; grosso nome □ (fam.) big noise = big shot ► sotto □ ( slang USA) a big one, (un biglietto da) mille dollari □ ( USA) the big one, il grande evento; il grande momento; il gran giorno; ‘quello grosso’ (uragano, terremoto, ecc.) □ the big screen, il grande schermo; il cinema □ (fam.) big science, la grande ricerca scientifica □ (fam.) big shot, pezzo grosso; persona influente □ (fam.) big-shot (agg.), importante; influente; grosso □ (fin., stor.) the big slump, il tracollo ( della Borsa Valori) di Wall Street ( nel 1929) □ (fam. GB) the Big Smoke, Londra □ (fam.) the big stick, la maniera forte; l'uso della forza; il bastone □ (fam. USA) big talk, promesse vuote; millanterie; vanterie; spacconate □ (polit.) big-tent party, partito che riunisce diverse ideologie e punti di vista eterogenei □ (fam. USA) big-ticket (agg.), costoso; caro □ ( slang) the big time, l'apice di una professione, una carriera, un'attività; ( per estens.) il successo, la fama: to hit (o to make it to) the big time, arrivare al successo; sfondare □ ( slang) big-time (agg.), molto importante; grosso; di alto livello □ ( slang) big time (avv.), molto; alla grande (fam.): You've screwed it up big time!, hai fatto proprio un gran casino □ ( slang) big-timer, personaggio di primo piano; pezzo grosso; peso massimo □ the big top, il tendone ( del circo) □ (bot., USA) big tree ( Sequoiadendron giganteum), sequoia gigante □ big wheel, ruota gigante ( di luna park); ( slang) pezzo grosso □ to get (o to grow) big (o bigger), ingrossare; ingrandire; ingrassare; crescere □ (fam.) to go over big, avere successo; andare forte □ (fam.) in a big way, moltissimo; enormemente; alla grande (fam.): They do a lot of entertaining in a big way, ricevono moltissimo; danno un sacco di ricevimenti □ (fam.) to make it big, avere un gran successo; sfondare □ (fam.) to talk big, vantarsi; fare lo sbruffone; spararle grosse □ too big for one's boots (o, antiq., breeches; USA pants), che si dà un sacco d'arie; che si è montato la testa; presuntuoso.

1) часы

2) генератор тактовых или синхронизирующих импульсов; задающий генератор; синхронизатор

3) схема синхронизации

4) синхронизация; тактирование

5) тактовые импульсы; синхронизирующие импульсы

6) синхронизировать; подавать тактовые импульсы

7) включать в работу (напр., какой-л. блок устройства)

•

- bit clock

- real time clock

- real-time clock