Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

time-function

Толкование Перевод

41 set

1.
[set]transitive verb, -tt-, set

1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

set somebody ashore — jemanden an Land setzen

set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

2) (apply) setzen

set pen to paper — etwas zu Papier bringen

set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

4)

be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] ( for auf + Akk.)

set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

set limits — Grenzen setzen

6) (bring into specified state)

set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

set somebody thinking that... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass...

the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

8) (turn to solid) fest werden lassen

is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]

10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]

11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]

12) (fix) legen [Haare]

set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

13) (Printing) setzen

14)

set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

15)

be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen
2. intransitive verb,
-tt-, set

1) (solidify) fest werden

has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
3. noun
1) (group) Satz, der

set [of two] — Paar, das

a set of chairs — eine Sitzgruppe

a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

chess set — Schachspiel, das

2) see academic.ru/66102/service">service 1. 9)

3) (section of society) Kreis, der

racing set — Rennsportfreunde od. -fans

the fast set — die Lebewelt

4) (Math.) Menge, die

5)

set [of teeth] — Gebiss, das

6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der

7) (Tennis) Satz, der

8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das

9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die

10) (acting area for film)

on the set — bei den Dreharbeiten
4. adjective
1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

deep-set eyes — tief liegende Augen

2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

be a set book — Pflichtlektüre sein

3) (according to fixed menu)

set meal or menu — Menü, das

4) (ready)

something is set to increase — etwas wird bald steigen

be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

5) (determined)

be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

Phrasal Verbs:

- set about

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

* * *
[set] 1. present participle - setting; verb
1) (to put or place: She set the tray down on the table.) stellen, legen, setzen

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) decken

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) festlegen

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) stellen

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) veranlassen

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) untergehen

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) festwerden

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) einstellen

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) herrichten

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) fassen

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) richten
2. adjective
1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) das Set

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.)

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) wohlüberlegt

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) starr

5) (not changing or developing: set ideas.) fest

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) eingefaßt
3. noun
1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) der Satz

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) das Gerät

3) (a group of people: the musical set.) der Kreis

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) das Legen

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) der Szenenaufbau

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) der Satz

•

- setting
- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
* * *

set

[set]

I. ADJECTIVE

1. pred (ready) bereit, fertig

▪ to be [all] \set [for sth] [für etw akk] bereit sein

be \set to leave by 8 a.m. um 8 Uhr solltest du startklar sein

to get \set to do sth sich akk darauf vorbereiten, etw zu tun

ready, get \set, go! auf die Plätze, fertig, los!

we were just getting \set to leave when... wir wollten gerade gehen, als...

2. (fixed) pattern, time fest[gesetzt]

\set expression [or phrase] feststehender Ausdruck

\set meal Stammessen nt, Stammgericht nt ÖSTERR; (dish of the day) Tagesgericht nt

\set menu Tageskarte f

\set price Festpreis m, Fixpreis m

at \set times zu festen Zeiten

3. (expression of face) starr

her face took on a \set expression ihre Miene erstarrte

\set smile aufgesetztes Lächeln

4. (unlikely to change)

to have a \set idea about sth eine feste Vorstellung von etw dat haben

to have become a \set habit zur festen Gewohnheit geworden sein

to be \set in one's ways in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

5. (likely)

Manchester United looks \set for victory es sieht ganz so aus, als würde Manchester United gewinnen

the rain is \set to continue all week der Regen wird wohl noch die ganze Woche andauern

6. attr, inv (assigned) number, pattern vorgegebene(r, s); subject also bestimmte(r, s)

\set book [or text] Pflichtlektüre

7. (determined)

▪ to be [dead] \set against sth [vollkommen] gegen etw akk sein

▪ to be [dead] \set on sth zu etw akk [wild] entschlossen sein

II. NOUN

1. (collection, group) of glasses, stamps etc. Satz m; (of two items) Paar nt; of clothes etc. Set nt, Garnitur f

he's got a complete \set of Joyce's novels er hat eine Gesamtausgabe von Joyce

box[ed] \set Box-Set nt (ein komplettes Set etwa von CDs oder Videokassetten, das in einem Schuber o.Ä. erhältlich ist)

chemistry \set Chemiekasten m

chess \set Schachspiel nt

a \set of chromosomes ein Chromosomensatz m

\set of encyclopaedias Enzyklopädiereihe f

\set of lectures Vortragsreihe f

\set of rules Regelwerk nt

tea \set Teeservice nt

\set of teeth Gebiss nt

tool \set Werkzeugsatz m

\set of twins Zwillingspaar nt

2. + sing/pl vb (group of people) [Personen]kreis m, Clique f fam

she's got in with a very arty \set sie bewegt sich neuerdings in sehr ausgewählten Künstlerkreisen

the fashion \set die Modefreaks pl sl

the literary \set die Literaten pl

the smart \set die Schickeria meist pej

3. BRIT SCH (class) Kurs f

4. THEAT Bühnenbild nt, Bühnenausstattung f; FILM Szenenaufbau m; (film location) Drehort m

on the \set bei den Dreharbeiten; (location) am Set

5. (appliance) Gerät nt; (television) Fernsehgerät nt, Fernseher m; (radio) Radio[gerät] nt

colour \set Farbfernseher m

an electric fondue \set ein elektrisches Fonduegerät

6. SPORT Satz m

to win a \set einen Satz gewinnen

7. MATH Menge f

\set theory Mengenlehre f

8. MUS Block m

9. COMPUT

data \set Datensatz m; (file) Datei f

10. TYPO (width of character) Set nt o m fachspr

11. BOT (young plant) Setzling m; (bulb) Knolle f

12. (coat of plaster) Feinputz m

13. (sett) Bau m

14. no pl of eyes, jaw Stellung f; of shoulders Haltung f

15. no pl (hair arrangement)

to have a shampoo and \set sich dat die Haare waschen und legen lassen

16. no pl see mindset

17. no pl of the current, tide Richtung f, Lauf m

18. no pl AUS, NZ ( fam: grudge)

to get a \set on sb [die] Wut auf jdn kriegen fam

19. no pl HUNT Vorstehen nt fachspr

20. no pl TECH of the teeth of a saw Schränkung f fachspr

21. no pl TECH (in metal, wood, etc.) Durchbiegung f fachspr

22.

▶ to make a \set at sb BRIT sich akk an jdn ranmachen fam

III. TRANSITIVE VERB

<set, set>

1. (place)

▪ to \set sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin stellen; (on its side) jdn/etw irgendwohin legen

the cat \set a dead mouse in front of us die Katze legte uns eine tote Maus vor

\set the bricks one on top of the other setze einen Klotz auf den anderen

to \set a chair by the bed/window einen Stuhl ans Bett/Fenster stellen

to \set sb on his/her way ( fig) jdn losschicken

I \set her above all others für mich ist sie die Allergrößte

2. usu passive (take place in, be located)

▪ to be \set somewhere:

‘West Side Story’ is \set in New York ‚West Side Story‘ spielt in New York

their house is \set on a hill ihr Haus liegt auf einem Hügel

the novel is \set in the 16th century der Roman spielt im 16. Jahrhundert

3. (cause to be, start)

to \set a boat afloat ein Boot zu Wasser lassen

to \set sth on fire etw in Brand setzen

to \set sth in motion etw in Bewegung setzen [o fig a. ins Rollen bringen]

▪ to \set sb doing sth jdn veranlassen [o dazu bringen], etw zu tun

his remarks \set me thinking seine Bemerkungen gaben mir zu denken

to \set sb loose [or free] jdn freilassen [o auf freien Fuß setzen]

to \set sth right etw [wieder] in Ordnung bringen

to \set sb straight jdn berichtigen

these changes will \set the country on the road to economic recovery diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen

the noise \set the dog barking wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen

4. (release) CHEM

to \set sth free etw freisetzen

5. (adjust, prepare)

▪ to \set sth etw einstellen; (prepare) etw vorbereiten

to \set the alarm for 7.00 a.m. den Wecker auf 07.00 Uhr stellen

to \set a clock/watch eine Uhr/Armbanduhr stellen

to \set the margin TYPO den Rand einstellen

to \set the table den Tisch decken

to \set a thermostat/timer einen Thermostat/Zeitmesser einstellen

to \set a trap eine Falle aufstellen

6. (fix)

▪ to \set sth etw festsetzen

to \set the budget das Budget festlegen

to \set a date/time einen Termin/eine Zeit ausmachen

they still haven't \set a date for their wedding sie haben immer noch keinen Termin für die Hochzeit festgesetzt

to \set a deadline for sb jdm eine Frist setzen

to \set oneself a goal sich dat ein Ziel setzen

to \set a limit eine Grenze setzen

to \set a norm eine Norm festlegen

to \set a price [on sth] einen Preis [für etw akk] festsetzen

to \set one's teeth die Zähne zusammenbeißen

... she said, \setting her jaw firmly... sagte sie mit versteinerter Miene

7. (establish)

to \set a good example to sb jdm ein Vorbild sein

to \set the pace das Tempo angeben [o bestimmen]

to \set a record einen Rekord aufstellen

8. ANAT

▪ to \set sth etw einrenken

to \set a broken bone einen gebrochenen Knochen einrichten fachspr

9. (arrange)

to \set sb's hair jdm die Haare legen

to have one's hair \set sich dat die Haare legen lassen

10. (adorn)

▪ to \set sth with sth etw mit etw dat besetzen

a watch \set with sapphires eine mit Saphiren besetzte Uhr

11. (insert)

▪ to \set sth in[to] sth etw in etw akk einlassen [o fassen]

a bracelet with rubies \set in gold ein Armband mit in Gold gefassten Rubinen

12. MUS

to \set a poem/words etc. to music ein Gedicht/einen Text etc. vertonen

13. esp BRIT, AUS (assign)

to \set sb in charge of sth jdn mit etw dat betrauen

to \set homework Hausaufgaben [o ÖSTERR a. eine Hausübung] aufgeben

to \set a task for sb [or sb a task] jdm eine Aufgabe stellen

to \set sb to work jdm Arbeit zuweisen

14. COMPUT

▪ to \set sth (give variable a value) etw setzen; (define value) etw einstellen

15. TYPO (compose)

to \set a text einen Text setzen

to be \set in Times Roman in Times Roman gesetzt sein

16. (keep watch on)

to \set a guard on sb jdn bewachen lassen

17.

to \set the scene [or stage] for sth (create conditions) die Bedingungen für etw akk schaffen; (facilitate) den Weg für etw akk frei machen

the scene is \set for the summit next week die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen nächste Woche sind unter Dach und Fach

18. (sail)

to \set course for sth auf etw akk Kurs nehmen

to \set sail ( also fig) die Segel setzen

to \set sail for/from... nach/von... losfahren

19. (see)

to \set eyes on sb/sth jdn/etw sehen

20. (enter)

to \set foot in [or on] sth etw betreten

21. (calm)

to \set one's mind at ease sich akk beruhigen

22.

to \set one's mind to [or on] sth (concentrate on) sich akk auf etw akk konzentrieren; (approach with determination) etw entschlossen angehen

23.

▶ to \set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight] die Welt aus den Angeln heben

IV. INTRANSITIVE VERB

<set, set>

1. (grow together) bones, limbs zusammenwachsen

2. (become firm) concrete, jelly fest werden

the glue has \set hard der Klebstoff ist ausgehärtet

3. (sink) moon, sun untergehen

4. (have a specified direction) river, stream

to \set to the north/westwards nach Norden/Westen verlaufen

5. HUNT dog vorstehen fachspr

6. (become fixed) eyes verharren; features sich akk versteinern

7. BOT Frucht ansetzen

* * *
(INTERNET) abbr SET m
* * *

set [set]

A s

1. Satz m (Briefmarken, Dokumente, Werkzeuge etc), (Möbel-, Toiletten- etc) Garnitur f, (Speise- etc) Service n:

a set of agreements POL ein Vertragswerk;

a set of colo(u)rs ein Farbensortiment n;

a set of drills ein Satz Bohrer;

set of values Wertanschauung f

2. (Häuser- etc) Gruppe f, (Zimmer) Flucht f:

a set of houses (rooms)

3. WIRTSCH Kollektion f

4. Sammlung f, besonders

a) mehrbändige Ausgabe (eines Autors)

b) (Schriften) Reihe f, (Artikel) Serie f

5. TECH

a) (Maschinen) Satz m, (-)Anlage f, Aggregat n

b) RADIO etc Gerät n, Apparat m

6. a) THEAT Bühnenausstattung f

b) FILM Szenenaufbau m

7. Tennis etc: Satz m

8. MATH

a) Zahlenreihe f

b) Menge f

9. set of teeth Gebiss n

10. (Personen)Kreis m:

a) Gesellschaft(sschicht) f, (literarische etc) Welt

b) pej Clique f

c) SCHULE Unterrichtsgruppe f:

the chic set die Schickeria

11. Sitz m, Schnitt m (von Kleidern)

12. a) Form f

b) Haltung f

13. Richtung f, (Ver)Lauf m (einer Strömung etc):

the set of public opinion der Meinungstrend

14. fig Neigung f, Tendenz f ( beide:

toward[s] zu)

15. PSYCH (innere) Bereitschaft ( for zu)

16. (Sonnen- etc) Untergang m:

the set of day poet das Tagesende

17. TECH Schränkung f (einer Säge)

18. TECH → setting 10

19. ARCH Feinputz m

20. BOT

a) Ableger m, Setzling m

b) Fruchtansatz m

21. Kontertanz:

a) Tänzer(zahl) pl(f), -paare pl

b) Tour f, Hauptfigur f:

first set Quadrille f

22. MUS Serie f, Folge f, Zyklus m

23. JAGD Vorstehen n (des Hundes):

make a dead set at fig

a) jemanden scharf aufs Korn nehmen umg, herfallen über jemanden,

b) es auf einen Mann abgesehen haben (Frau)

24. JAGD (Dachs- etc) Bau m

B adj

1. festgesetzt (Tag etc):

set meal Menü n

2. a) bereit

b) fest entschlossen (on, upon doing zu tun):

all set startklar;

be all set for vorbereitet oder eingestellt sein auf (akk)

3. vorgeschrieben, festgelegt (Regeln etc):

set books pl ( oder reading) SCHULE Pflichtlektüre f

4. wohlüberlegt, einstudiert (Rede etc)

5. feststehend (Redewendungen etc)

6. fest (Meinung): → purpose Bes Redew

7. starr:

a set face ein unbewegtes Gesicht

8. US halsstarrig, stur

9. konventionell, formell (Party etc)

10. zusammengebissen (Zähne)

11. (ein)gefasst (Edelstein)

12. TECH eingebaut (Rohr etc)

13. set fair beständig (auf dem Barometer)

14. → hard-set

15. (in Zusammensetzungen) … gebaut, … gestaltet:

well-set gut gebaut

C v/t prät und pperf set

1. setzen, stellen, legen:

set the glass to one’s lips das Glas an die Lippen setzen;

set a match to ein Streichholz halten an (akk), etwas in Brand stecken (siehe a. die Verbindungen mit anderen entsprechenden Substantiven)

2. in einen Zustand (ver)setzen, bringen:

set sb free jemanden auf freien Fuß setzen, jemanden freilassen; → ease A 2, liberty Bes Redew, right A 5, B 5, etc

3. veranlassen zu:

set a party laughing eine Gesellschaft zum Lachen bringen;

set going in Gang setzen;

set sb thinking

a) jemanden nachdenklich machen, jemandem zu denken geben,

b) jemandem Denkanstöße oder einen Denkanstoß geben; → roar C 1

4. ein-, herrichten, (an)ordnen, zurechtmachen, besonders

a) THEAT die Bühne aufbauen, (Skisport) die Strecke abstecken

b) den Tisch decken

c) TECH (ein)stellen, (-)richten, regulieren

d) die Uhr, den Wecker stellen (by nach dem Radio etc):

set the alarm (clock) for five o’clock den Wecker auf 5 Uhr stellen

e) eine Säge schränken

f) ein Messer abziehen, schärfen

g) MED einen Bruch, Knochen (ein)richten

h) das Haar legen

5. MUS

a) vertonen

b) arrangieren

6. TYPO absetzen

7. AGR

a) Setzlinge (an)pflanzen

b) den Boden bepflanzen

8. a) die Bruthenne setzen

b) Eier unterlegen

9. a) einen Edelstein (ein)fassen

b) mit Edelsteinen etc besetzen

10. eine Wache aufstellen

11. eine Aufgabe, Frage stellen

12. jemanden anweisen ( to do sth etwas zu tun), jemanden an eine Sache setzen

13. a) etwas vorschreiben, bestimmen

b) einen Zeitpunkt festlegen, -setzen, ansetzen

c) ein Beispiel etc geben, eine Regel etc aufstellen

d) einen Rekord aufstellen: → fashion A 1, pace¹ A 1

14. einen Hund etc hetzen (on auf jemanden):

set spies on sb jemanden bespitzeln lassen, auf jemanden Spitzel ansetzen

15. Flüssiges fest werden lassen, Milch gerinnen lassen

16. die Zähne zusammenbeißen

17. den Wert bestimmen, festsetzen

18. einen Preis aussetzen (on auf akk)

19. Geld, sein Leben etc riskieren, aufs Spiel setzen

20. fig legen, setzen:

set one’s hopes on seine Hoffnung setzen auf (akk);

the scene is set in Rome der Schauplatz oder Ort der Handlung ist Rom, das Stück etc spielt in Rom;

the novel is set in Spain der Roman spielt in Spanien

D v/i

1. untergehen (Sonne etc):

his star has set fig sein Stern ist untergegangen

2. a) auswachsen (Körper)

b) ausreifen (Charakter)

3. beständig werden (Wetter etc): → B 13

4. a) fest werden (Flüssiges), erstarren (auch Gesicht, Muskel)

b) TECH abbinden (Zement etc)

c) gerinnen (Milch)

d) sich absetzen (Rahm)

5. brüten (Glucke)

6. gut etc sitzen (Kleidungsstück)

7. fig passen ( with zu)

8. sich bewegen, fließen, strömen:

the current sets to the north die Stromrichtung ist Nord

9. wehen, kommen ( from aus, von) (Wind)

10. sich neigen oder richten:

opinion is setting against him die Meinung richtet sich gegen ihn

11. BOT Frucht ansetzen (Blüte, Baum)

12. ZOOL sich festsetzen (Austern)

13. TECH sich verbiegen

14. JAGD vorstehen (Hund)

15. MED sich einrenken

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

* * *
1.
[set]transitive verb, -tt-, set

1) (put) (horizontally) legen; (vertically) stellen

set somebody ashore — jemanden an Land setzen

set the proposals before the board — (fig.) dem Vorstand die Vorschläge unterbreiten od. vorlegen

set something against something — (balance) etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen

2) (apply) setzen

set pen to paper — etwas zu Papier bringen

set a match to something — ein Streichholz an etwas (Akk.) halten

3) (adjust) einstellen (at auf + Akk.); aufstellen [Falle]; stellen [Uhr]

set the alarm for 5.30 a.m. — den Wecker auf 5.30 Uhr stellen

4)

be set — (have location of action) [Buch, Film:] spielen

set a book/film in Australia — ein Buch/einen Film in Australien spielen lassen

5) (specify) festlegen [Bedingungen]; festsetzen [Termin, Ort usw.] ( for auf + Akk.)

set the interest rate at 10 % — die Zinsen auf 10 % festsetzen

set limits — Grenzen setzen

6) (bring into specified state)

set something/things right or in order — etwas/die Dinge in Ordnung bringen

set somebody laughing — jemanden zum Lachen bringen

set a dog barking — einen Hund anschlagen lassen

set somebody thinking that... — jemanden auf den Gedanken bringen, dass...

the news set me thinking — die Nachricht machte mich nachdenklich

7) (put forward) stellen [Frage, Aufgabe]; aufgeben [Hausaufgabe]; vorschreiben [Textbuch, Lektüre]; (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen]

set somebody a task/problem — jemandem eine Aufgabe stellen/jemanden vor ein Problem stellen

set [somebody/oneself] a target — [jemandem/sich] ein Ziel setzen

8) (turn to solid) fest werden lassen

is the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

9) (lay for meal) decken [Tisch]; auflegen [Gedeck]

10) (establish) aufstellen [Rekord, Richtlinien]

11) (Med.): (put into place) [ein]richten; einrenken [verrenktes Gelenk]

12) (fix) legen [Haare]

set eyes on somebody/something — jemanden/etwas sehen

13) (Printing) setzen

14)

set somebody in charge of something — jemanden mit etwas betrauen

set a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

set the police after somebody — die Polizei auf jemanden hetzen

set somebody against somebody — jemanden gegen jemanden aufbringen

15)

be set on a hill — [Haus:] auf einem Hügel stehen
2. intransitive verb,
-tt-, set

1) (solidify) fest werden

has the jelly set yet? — ist das Gelee schon fest?

2) (go down) [Sonne, Mond:] untergehen
3. noun
1) (group) Satz, der

set [of two] — Paar, das

a set of chairs — eine Sitzgruppe

a complete set of Dickens' novels — eine Gesamtausgabe der Romane von Dickens

chess set — Schachspiel, das

2) see service 1. 9)

3) (section of society) Kreis, der

racing set — Rennsportfreunde od. -fans

the fast set — die Lebewelt

4) (Math.) Menge, die

5)

set [of teeth] — Gebiss, das

6) (radio or TV receiver) Gerät, das; Apparat, der

7) (Tennis) Satz, der

8) (of hair) Frisieren, das; Einlegen, das

9) (Cinemat., film): (built-up scenery) Szenenaufbau, der; Dekoration, die

10) (acting area for film)

on the set — bei den Dreharbeiten
4. adjective
1) (fixed) starr [Linie, Gewohnheit, Blick, Lächeln]; fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt]

be set in one's ways or habits — in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

deep-set eyes — tief liegende Augen

2) (assigned for study) vorgeschrieben [Buch, Text]

be a set book — Pflichtlektüre sein

3) (according to fixed menu)

set meal or menu — Menü, das

4) (ready)

something is set to increase — etwas wird bald steigen

be/get set for something — zu etwas bereit sein/sich zu etwas fertig machen

be/get set to leave — bereit sein/sich fertig machen zum Aufbruch

all set? — (coll.) alles klar od. fertig?

be all set to do something — bereit sein, etwas zu tun

5) (determined)

be set on something/doing something — zu etwas entschlossen sein/entschlossen sein, etwas zu tun

be [dead] set against something — [absolut] gegen etwas sein

Phrasal Verbs:

- set about

- set apart

- set aside

- set back

- set by

- set down

- set forth

- set in

- set off

- set on

- set out

- set to

- set up

* * *

(sport) n.

Satz ¨-e m. adj.

festgelegt adj.

festgesetzt adj. n.

Garnitur -en f.

Menge -n (Mathematik) f.

Reihe -n f.

Zusammenstellung f. v.

(§ p.,p.p.: set)

= aufstellen v.

einstellen v.

erstarren v.

fest werden ausdr.

festlegen v.

festsetzen v.

legen v.

setzen v.

stellen v.

veranlassen v.

English-german dictionary > set
42 go

[gəʊ, Am goʊ] vi <goes, went, gone>

1)

( proceed) gehen; vehicle, train fahren; plane fliegen;

don't \go any closer - that animal is dangerous geh' nicht näher ran - das Tier ist gefährlich;

the bus \goes from Vaihingen to Sillenbuch der Bus verkehrt zwischen Vaihingen und Sillenbuch;

a shiver went down my spine mir fuhr ein Schauer über den Rücken;

you \go first! geh du zuerst!;

you \go next du bist als Nächste(r) dran!;

hey, I \go now he, jetzt bin ich dran! ( fam)

the doll \goes everywhere with him die Puppe nimmt er überallhin mit;

drive to the end of the road, \go left, and... fahren Sie die Straße bis zum Ende entlang, biegen Sie dann links ab und...;

\go south till you get to the coast halte dich südlich, bis du zur Küste kommst;

we have a long way to \go wir haben noch einen weiten Weg vor uns;

we've completed all of our goals - where do we \go from here? wir haben all unsere Ziele erreicht - wie geht es jetzt weiter?;

the train hooted as it went into the tunnel der Zug pfiff, als er in den Tunnel einfuhr;

who \goes there? wer da?;

( to dog)

\go fetch it! hol'!;

to \go towards sb/ sth auf jdn/etw zugehen;

to \go home nach Hause gehen;

to \go to hospital/ a party/ prison/ the toilet ins Krankenhaus/auf eine Party/ins Gefängnis/auf die Toilette gehen;

to \go across to the pub rüber in die Kneipe gehen ( fam)

to \go to sea zur See gehen ( fam)

to \go across the street über die Straße gehen;

to \go aboard/ ashore an Bord/Land gehen;

to \go below nach unten gehen;

to \go below deck unter Deck gehen;

to \go downhill (a. fig) bergab gehen;

to have it far to \go es weit haben;

to \go offstage [von der Bühne] abgehen;

to \go round sich akk drehen

2) (in order to [get])

could you \go into the kitchen and get me something to drink, please? könntest du bitte in die Küche gehen und mir was zu trinken holen?;

would you \go and get me some things from the supermarket? würdest du mir ein paar Sachen vom Supermarkt mitbringen?;

I just want to \go and have a look at that antique shop over there ich möchte nur schnell einen Blick in das Antiquitätengeschäft da drüben werfen;

would you wait for me while I \go and fetch my coat? wartest du kurz auf mich, während ich meinen Mantel hole?;

I'll just \go and put my shoes on ich ziehe mir nur schnell die Schuhe an;

\go and wash your hands geh und wasch deine Hände;

she's gone to meet Brian at the station sie ist Brian vom Bahnhof abholen gegangen;

to \go and get some fresh air frische Luft schnappen gehen;

to \go to see sb jdn aufsuchen

3) ( travel) reisen;

have you ever gone to Africa before? warst du schon einmal in Afrika?;

to \go by bike/ car/ coach/ train mit dem Fahrrad/Auto/Bus/Zug fahren;

to \go on a cruise eine Kreuzfahrt machen;

to \go on [a] holiday in Urlaub gehen;

to \go to Italy nach Italien fahren;

last year I went to Spain letztes Jahr war ich in Spanien;

to \go on a journey verreisen, eine Reise machen;

to \go by plane fliegen;

to \go on a trip eine Reise machen;

to \go abroad ins Ausland gehen

4) ( disappear) stain, keys verschwinden;

where have my keys gone? wo sind meine Schlüssel hin?;

ah, my tummy ache is gone! ah, meine Bauchschmerzen sind weg!;

I really don't know where all my money \goes ich weiß auch nicht, wo mein ganzes Geld hinverschwindet!;

half of my salary \goes on rent die Hälfte meines Gehaltes geht für die Miete drauf;

gone are the days when... vorbei sind die Zeiten, wo...;

here \goes my free weekend... das war's dann mit meinem freien Wochenende...;

all his money \goes on his car er steckt sein ganzes Geld in sein Auto;

there \goes another one! und wieder eine/einer weniger!;

hundreds of jobs will \go das wird Hunderte von Arbeitsplätzen kosten;

the president will have to \go der Präsident wird seinen Hut nehmen müssen;

that cat will have to \go die Katze muss verschwinden!;

all hope has gone jegliche Hoffnung ist geschwunden;

to \go adrift naut abtreiben, wegtreiben; ( fig) gestohlen werden;

one of my books has gone adrift from my desk eines meiner Bücher ist von meinem Schreibtisch verschwunden;

to \go missing (Brit, Aus) verschwinden

5) ( leave) gehen;

we have to \go now [or it's time to \go] wir müssen jetzt gehen;

I must be \going ich muss jetzt allmählich gehen;

has she gone yet? ist sie noch da?;

the bus has gone der Bus ist schon weg (old);

be gone! hinweg mit dir veraltet;

to let sth/sb \go, to let \go of sth/sb etw/jdn loslassen

6) (do)

to \go biking/ jogging/ shopping/swimming etc. Rad fahren/joggen/einkaufen/schwimmen etc. gehen;

to \go looking for sb/ sth jdn/etw suchen gehen;

if you \go telling all my secrets,... wenn du hergehst und alle meine Geheimnisse ausplauderst,...;

don't you dare \go crying to your mum about this untersteh dich, deswegen heulend zu deiner Mama zu laufen

7) ( attend)

to \go to church/ a concert in die Kirche/ins Konzert gehen;

to \go to the cinema [or (Am) a movie] [or ( Brit) ( fam) the pictures] ins Kino gehen;

to \go to the doctor zum Arzt gehen;

to \go to kindergarten/ school/ university in den Kindergarten/in die Schule/auf die Universität gehen;

to \go on a pilgrimage auf Pilgerfahrt gehen

8) ( answer)

I'll \go ( phone) ich geh' ran;

( door) ich mach' auf

9) (dress [up])

to \go as sth witch, pirate als etw gehen;

what shall I \go in? als was soll ich gehen?

10) + adj ( become) werden;

the line has gone dead die Leitung ist tot;

the milk's gone sour die Milch ist sauer;

the tyre has gone flat der Reifen ist platt;

my mind suddenly went blank ich hatte plötzlich wie ein Brett vorm Kopf (sl)

I always \go red when I'm embarrassed ich werde immer rot, wenn mir etwas peinlich ist;

he described the new regulations as bureaucracy gone mad er bezeichnete die neuen Bestimmungen als Ausgeburt einer wild gewordenen Bürokratie;

I went cold mir wurde kalt;

she's gone Communist sie ist jetzt Kommunistin;

he's gone all environmental er macht jetzt voll auf Öko ( fam)

to \go bad food schlecht werden;

to \go bald/ grey kahl/grau werden;

to \go bankrupt bankrottgehen;

to \go haywire ( out of control) außer Kontrolle geraten;

( malfunction) verrückt spielen ( fam)

to \go public an die Öffentlichkeit treten; stockex an die Börse gehen;

to \go to sleep einschlafen

11) + adj (be) sein;

to \go hungry hungern;

to \go thirsty dursten;

to \go unmentioned/ unnoticed/ unsolved unerwähnt/unbemerkt/ungelöst bleiben

12) ( turn out) gehen;

how did your party \go? und, wie war deine Party?;

how's your thesis \going? was macht deine Doktorarbeit?;

how are things \going? und, wie läuft's? ( fam)

if everything \goes well... wenn alles gut geht...;

things have gone well es ist gut gelaufen;

the way things \go wie das halt so geht;

the way things are \going at the moment... so wie es im Moment aussieht...;

to \go like a bomb ein Bombenerfolg sein ( fam)

to \go according to plan nach Plan laufen;

to \go from bad to worse vom Regen in die Traufe kommen;

to \go against/ for sb election zu jds Ungunsten pl /Gunsten pl ausgehen;

to \go wrong schiefgehen ( fam), schieflaufen ( fam)

13) ( pass) vergehen, verstreichen;

time seems to \go faster as you get older die Zeit scheint schneller zu vergehen, wenn man älter wird;

only two days to \go... nur noch zwei Tage...;

one week to \go till Christmas noch eine Woche bis Weihnachten;

in days gone by in längst vergangenen Zeiten;

two exams down, one to \go zwei Prüfungen sind schon geschafft, jetzt noch eine, dann ist es geschafft!;

I've three years to \go before I can retire mir fehlen noch drei Jahre bis zur Rente!

14) ( begin) anfangen;

ready to \go? bist du bereit?;

one, two, three, \go! eins, zwei, drei, los!;

we really must get \going with these proposals wir müssen uns jetzt echt an diese Konzepte setzen;

let's \go! los!;

here \goes! jetzt geht's los!

15) ( fail) kaputtgehen; hearing, health, memory nachlassen; rope reißen;

our computer is \going unser Computer gibt seinen Geist auf ( hum) ( fam)

my jeans is gone at the knees meine Jeans ist an den Knien durchgescheuert;

her mind is \going sie baut geistig ganz schön ab! ( fam)

16) ( die) sterben;

she went peacefully in her sleep sie starb friedlich im Schlaf

17) ( belong) hingehören;

I'll put it away if you tell me where it \goes ich räum's weg, wenn du mir sagst, wo es hingehört;

the silverware \goes in the drawer over there das Silber kommt in die Schublade da drüben;

those tools \go in the garage diese Werkzeuge gehören in die Garage;

that is to \go into my account das kommt auf mein Konto;

where do you want that to \go? wo soll das hin?;

that \goes under a different chapter das gehört in ein anderes Kapitel

18) ( be awarded)

to \go to sb prize, house an jdn gehen; property auf jdn übergehen ( geh)

Manchester went to Labour Manchester ging an Labour

19) ( lead) road führen;

where does this trail \go? wohin führt dieser Pfad?

20) ( extend) gehen;

the meadow \goes all the way down to the road die Weide erstreckt sich bis hinunter zur Straße;

your idea is good enough, as far as it \goes... deine Idee ist so weit ganz gut,...;

the numbers on the paper \go from 1 to 10 die Nummern auf dem Blatt gehen von 1 bis 10

21) ( in auction) gehen;

I'll \go as high as £200 ich gehe bis zu 200 Pfund

22) ( function) watch gehen; machine laufen;

our business has been \going for twenty years unser Geschäft läuft seit zwanzig Jahren;

I'm not saying anything as long as the tape recorder is \going ich sage gar nichts, solange das Tonbandgerät läuft;

to \go slow econ einen Bummelstreik machen; watch nachgehen;

to get sth \going [or to \go] [or to make sth \go] etw in Gang bringen;

to get a party \going eine Party in Fahrt bringen;

to get [or set] sb \going jdn in Fahrt bringen;

to keep \going person weitermachen; car weiterfahren;

come on! keep \going! ja, weiter! ( fam)

to keep sth \going etw in Gang halten; factory in Betrieb halten;

to keep a conversation \going eine Unterhaltung am Laufen halten;

to keep a fire \going ein Feuer am Brennen halten;

that thought kept me \going dieser Gedanke ließ mich durchhalten;

here's some food to keep you \going hier hast du erst mal was zu essen

23) ( have recourse) gehen;

to \go to court over sth wegen einer S. gen vor Gericht gehen;

to \go to the police zur Polizei gehen;

to \go to war in den Krieg ziehen

24) (match, be in accordance)

to \go [with sth] [zu etw dat] passen;

these two colours don't \go diese beiden Farben beißen sich;

to \go against logic unlogisch sein;

to \go against one's principles gegen jds Prinzipien pl verstoßen

25) ( fit)

five \goes into ten two times [or five into ten \goes twice] fünf geht zweimal in zehn;

do you think all these things will \go into our little suitcase? glaubst du, das ganze Zeug wird in unseren kleinen Koffer passen? ( fam)

26) ( be sold) weggehen ( fam)

\going, \going, gone! zum Ersten, zum Zweiten, [und] zum Dritten!;

pocketbooks are \going for $10 for the next two days in den nächsten zwei Tagen sind die Taschenbücher für 10 Dollar zu haben;

to \go to sb an jdn gehen;

to \go like hot cakes weggehen wie warme Semmeln ( fam)

to be \going cheap billig zu haben sein

27) (serve, contribute)

to \go [to sth] [zu etw dat] beitragen;

the money will \go to the victims of the earthquake das Geld ist für die Erdbebenopfer bestimmt;

this will \go towards your holiday das [Geld] ist für deinen Urlaub bestimmt;

your daughter's attitude only \goes to prove how much... die Einstellung deiner Tochter zeigt einmal mehr, wie sehr...

28) ( move) machen;

when I \go like this, my hand hurts wenn ich so mache, tut meine Hand weh;

\go like this with your hand to show that... mach so mit deiner Hand, um zu zeigen, dass...

29) ( sound) machen;

I think I heard the doorbell \go just now ich glaube, es hat gerade geklingelt;

there \goes the bell es klingelt;

ducks \go ‘quack’ Enten machen „quack“;

with sirens \going ambulance mit heulender Sirene

30) ( accepted)

anything \goes alles ist erlaubt;

that \goes for all of you das gilt für euch alle!

31) (be told, sung) gehen; title, theory lauten;

I can never remember how that song \goes ich weiß nie, wie dieses Lied geht;

the story \goes that... es heißt, dass...;

the rumour \goes that... es geht das Gerücht, dass...

32) ( compared to)

as hospitals/things \go verglichen mit anderen Krankenhäusern/Dingen;

as things \go today it wasn't that expensive für heutige Verhältnisse war es gar nicht so teuer

33) (fam: use the toilet)

I really have to \go ich muss ganz dringend mal! ( fam)

34) (fam: expressing annoyance)

I've gone and lost my earring ich habe meinen Ohrring verloren;

you've really gone and done it now! jetzt hast du aber was Schönes angerichtet! ( iron) (pej!)

\go to hell! geh [o scher dich] zum Teufel! ( fam)

35) (Am) ( in restaurant)

do you want that pizza here or to \go? möchten Sie die Pizza hier essen oder mitnehmen?;

(Am)

I'd like a cheeseburger to \go, please ich hätte gerne einen Cheeseburger zum Mitnehmen

36) ( available)

is there any beer \going? gibt es Bier?;

I'll have whatever is \going ich nehme das, was gerade da ist

37) (fam: treat)

to \go easy on sb jdn schonend behandeln, jdn glimpflich davonkommen lassen

PHRASES:

to \go halves on sth sich dat etw je zur Hälfte teilen;

\go [and] take a running jump! mach bloß, dass du abhaust! ( fam)

to \go all out to do sth alles daransetzen, etw zu tun;

to \go Dutch getrennt zahlen;

easy come, easy \go (\go) wie gewonnen, so zerronnen ( prov)

\go [and] get stuffed! ( fam) du kannst mich mal! ( fam)

here we \go again ( fam) jetzt geht das wieder los! ( fam)

there you \go bitte schön!;

( told you so) sag ich's doch! ( fam)

there he \goes again ( fam) jetzt fängt er schon wieder damit an! ( fam)

don't \go there ( fam) lass dich nicht darauf ein;

that \goes without saying das versteht sich von selbst aux vb future tense

to be \going to do sth etw tun werden;

we are \going to have a party tomorrow wir geben morgen eine Party;

he was \going to phone me this morning er wollte mich heute Morgen anrufen;

isn't she \going to accept the job after all? nimmt sie den Job nun doch nicht an? vt <goes, went, gone>

1) ( esp Am) ( travel)

to \go sth a route, a highway etw nehmen

2) (fam: say)

to \go sth;

she \goes to me: I never want to see you again! sie sagt zu mir: ich will dich nie wieder sehen!

3) cards

to \go sth etw reizen;

to \go nap die höchste Zahl von Stichen ansagen

4) ( Brit) ( like)

to not \go much on sth sich dat nicht viel aus etw dat machen

5) ( become)

to \go sth;

my mind went a complete blank ich hatte voll ein Brett vorm Kopf! ( fam)

PHRASES:

to \go nap alles auf eine Karte setzen;

to \go a long way lange [vor]halten;

sb will \go a long way jd wird es weit bringen;

to \go it alone etw im Alleingang tun;

to \go it some es laufen lassen ( fam)

to \go it ( fam) es toll treiben ( fam) ( move quickly) ein tolles Tempo drauf haben;

( work hard) sich akk reinknien n

pl - es>

1) ( turn)

I'll have a \go at driving if you're tired ich kann dich mit dem Fahren ablösen, wenn du müde bist ( fam)

you've had your \go already! du warst schon dran!;

hey, it's Ken's \go now he, jetzt ist Ken dran;

can I have a \go? darf ich mal?;

to miss one \go einmal aussetzen;

( not voluntarily) einmal übersprungen werden

2) ( attempt) Versuch m;

have a \go! versuch' es doch einfach mal! ( fam)

at one \go auf einen Schlag;

( drink) in einem Zug ( fam)

all in one \go alle[s] auf einmal;

at the first \go auf Anhieb;

to give sth a \go etw versuchen;

to have a \go at sb ( criticize) jdn runtermachen ( fam) ( attack) über jdn herfallen;

his boss had a \go at him about his appearance sein Chef hat sich ihn wegen seines Äußeren vorgeknöpft ( fam)

members of the public are strongly advised not to have a \go at this man die Öffentlichkeit wird eindringlich davor gewarnt, etwas gegen diesen Mann zu unternehmen;

to have a \go at doing sth versuchen, etw zu tun;

to have several \goes at sth für etw akk mehrere Anläufe nehmen

3) no pl ( energy) Antrieb m, Elan m;

to be full of \go voller Elan sein

4) ( esp Brit) (fam: dose) Anfall m;

she had such a bad \go of the flu that she took a week off from work sie hatte so eine schlimme Grippe, dass sie sich eine Woche freinahm

5) (fam: lots of activity)

it's all \go here hier ist immer was los ( fam)

it's all \go and no relaxing on those bus tours auf diesen Busfahrten wird nur gehetzt und man kommt nie zum Ausruhen ( fam)

I've got two projects on the \go at the moment ich habe momentan zwei Projekte gleichzeitig laufen;

to be on the \go [ständig] auf Trab sein;

I've been on the \go all day long ich war den ganzen Tag auf Achse ( fam)

to keep sb on the \go jdn auf Trab halten ( fam)

PHRASES:

from the word \go von Anfang an;

to be all the \go ( Brit) (dated) ( fam) der letzte Schrei sein;

that was a near \go das war knapp;

to make a \go of sth mit etw dat Erfolg haben;

she's making a \go of her new antique shop ihr neues Antiquitätengeschäft ist ein voller Erfolg ( fam)

to be touch and \go auf der Kippe stehen ( fam)

it's no \go da ist nichts zu machen adj

pred, inv [start]klar, in Ordnung;

all systems [are] \go alles klar;

all systems \go, take-off in t minus 10 alle Systeme zeigen grün, Start in t minus 10

English-German students dictionary > go
43 распределительный щит
1. Verteiler, m
2. Schalttafel
3. elektrischer Verteiler, m
распределительный щит
Комплектное устройство, содержащее различную коммутационную аппаратуру, соединенное с одной или более отходящими электрическими цепями, питающееся от одной или более входящих цепей, вместе с зажимами для присоединения нейтральных и защитных проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

щит распределительный
Электротехническое устройство, объединяющее коммутационную, регулирующую и защитную аппаратуру, а также контрольно-измерительные и сигнальные приборы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

распределительный щит
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

EN

distribution board
assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]

FR

tableau de répartition, m
ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
[IEV number 826-16-08]

Параллельные тексты EN-RU

Distribution switchboards, including the Main LV Switchboard (MLVS), are critical to the dependability of an electrical installation. They must comply with well-defined standards governing the design and construction of LV switchgear assemblies

A distribution switchboard is the point at which an incoming-power supply divides into separate circuits, each of which is controlled and protected by the fuses or switchgear of the switchboard. A distribution switchboard is divided into a number of functional units, each comprising all the electrical and mechanical elements that contribute to the fulfilment of a given function. It represents a key link in the dependability chain.

Consequently, the type of distribution switchboard must be perfectly adapted to its application. Its design and construction must comply with applicable standards and working practises.

[Schneider Electric]

Распределительные щиты, включая главный распределительный щит низкого напряжения (ГРЩ), играют решающую роль в обеспечении надежности электроустановки. Они должны отвечать требованиям соответствующих стандартов, определяющих конструкцию и порядок изготовления НКУ распределения электроэнергии.

В распределительном щите выполняется прием электроэнергии и ее распределение по отдельным цепям, каждая из которых контролируется и защищается плавкими предохранителями или автоматическими выключателями.
Распределительный щит состоит из функциональных блоков, включающих в себя все электрические и механические элементы, необходимые для выполнения требуемой функции. Распределительный щит представляет собой ключевое звено в цепи обеспечения надежности.

Тип распределительного щита должен соответствовать области применения. Конструкция и изготовление распределительного щита должны удовлетворять требованиям применимых стандартов и учитывать накопленную практику применения.

[Перевод Интент]

Рис. Schneider Electric

With Prisma Plus G you can be sure to build 100% Schneider Electric switchboards that are safe, optimised:

> All components (switchgear, distribution blocks, prefabricated connections, etc.) are perfectly rated and coordinated to work together;

> All switchboard configurations, even the most demanding ones, have been tested.

You can prove that your switchboard meets the current standards, at any time.

You can be sure to build a reliable electrical installation and give your customers full satisfaction in terms of dependability and safety for people and the installation.

Prisma Plus G with its discreet design, blends harmoniously into all tertiary and industrial buildings, including in entrance halls and passageways.

With Prisma Plus G you can build just the right switchboard for your customer, sized precisely to fit costs and needs.

With this complete, prefabricated and tested system, it's easy to upgrade your installation and still maintain the performance levels.

> The wall-mounted and floor-standing enclosures combine easily with switchboards already in service.

> Devices can be replaced or added at any time.

[Schneider Electric]

С помощью оболочек Prisma Plus G можно создавать безопасные распределительные щиты, на 100 % состоящие из изделий Schneider Electric:

> все изделия (коммутационная аппаратура, распределительные блоки, готовые заводские соединения и т. д.) полностью совместимы механически и электрически;

> все варианты компоновки распределительных щитов, в том числе для наиболее ответственных применений, прошли испытания.

В любое время вы можете доказать, что ваши распределительные щиты полностью соответствуют требованиям действующих стандартов.

Вы можете быть полностью уверены в том, что создаете надежные электроустановки, удовлетворяющие всем требованиям безопасности для людей и оборудования

Благодаря строгому дизайну, распределительные щиты Prisma Plus G гармонично сочетаются с интерьером любого общественного или промышленного здания. Они хорошо смотрятся и в вестибюле, и в коридоре.

Применяя оболочки Prisma Plus G можно создавать распределительные щиты, точно соответствующие требованиям заказчика как с точки зрения технических характеристик, так и стоимости.

С помощью данной испытанной системы, содержащей все необходимые компоненты заводского изготовления можно легко модернизировать существующую электроустановку и поддерживать её уровни производительности.

> Навесные и напольные оболочки можно легко присоединить к уже эксплуатируемым распределительным щитам.

> Аппаратуру можно заменять или добавлять в любое время.

[Перевод Интент]

The switchboard, central to the electrical installation.

Both the point of arrival of energy and a device for distribution to the site applications, the LV switchboard is the intelligence of the system, central to the electrical installation.

[Schneider Electric]

Распределительный щит – «сердце» электроустановки.

Низковольтное комплектное устройство распределения является «сердцем» электроустановки, поскольку именно оно принимает электроэнергию из сети и распределяет её по территориально распределенным нагрузкам.

[Перевод Интент]

Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
EN
DE
- elektrischer Verteiler, m
- Schalttafel
- Verteiler, m
FR
- tableau de distribution
- tableau de répartition, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распределительный щит
44 advise

transitive verb

1) (offer advice to) beraten

please advise me — bitte geben Sie mir einen Rat

advise somebody to do something — jemandem raten, etwas zu tun

advise somebody not to do or against doing something — jemandem abraten, etwas zu tun

2) (recommend)

advise something — zu etwas raten

3) (inform) unterrichten, informieren (of über + Akk.)

* * *

verb

1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) raten

2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) benachrichtigen

* * *

ad·vise

[ədˈvaɪz]

I. vt

▪ to \advise sb

1. (give council) jdn beraten

she \advised us when to come sie sagte uns, wann wir kommen sollten

to be ill-/well-\advised schlecht/gut beraten sein

▪ to \advise sb against sth jdm von etw dat abraten, jdn vor etw dat warnen

▪ to \advise sb to do sth jdm [dazu] raten, etw zu tun

2. (inform) jdn informieren

▪ to \advise sb of sth jdm etw mitteilen, jdn über etw akk informieren

please \advise us of the expected time of arrival bitte geben Sie uns Bescheid, wann Sie voraussichtlich ankommen werden

II. vi (give council) raten; (comprehensively) sich akk beraten

I'd \advise waiting until tomorrow ich würde vorschlagen, bis morgen zu warten

▪ to \advise against sth von etw dat abraten, jdn vor etw dat warnen

▪ to \advise on sth bei etw dat beraten

she \advises on African policy sie ist Beraterin für afrikanische Politik

▪ to \advise with sb AM sich akk mit jdm beraten

* * *
[əd'vaɪz]
1. vt

1) (= give advice to) person raten (+dat); (professionally) beraten

to advise caution —

I wouldn't advise it — ich würde es nicht raten or empfehlen

I would advise you to do it/not to do it — ich würde dir zuraten/abraten

to advise sb against sth — jdm von etw abraten

to advise sb against doing sth — jdm abraten, etw zu tun

what would you advise me to do? — was or wozu würden Sie mir raten?

2) (COMM: inform) verständigen, avisieren

to advise sb of sth — jdn von etw in Kenntnis setzen

our agent keeps us advised of developments — unser Vertreter unterrichtet uns ständig über neue Entwicklungen

2. vi

1) (= give advice) raten

I shall do as you advise — ich werde tun, was Sie mir raten

his function is merely to advise — er hat nur beratende Funktion

2) (US)

to advise with sb — sich mit jdm beraten

* * *

advise [ədˈvaız]

A v/t

1. jemanden beraten (on in dat), jemandem einen Rat geben:

advise sb to do sth jemandem raten, etwas zu tun;

what would you advise me to do? was würdest du mir raten?;

they advised me to be careful sie rieten mir zur Vorsicht;

advise sb against sth jemandem von etwas abraten;

advise sb against doing ( oder not to do) sth jemandem davon abraten, etwas zu tun

2. zu etwas raten:

he advised waiting er riet zu warten

3. a) jemanden benachrichtigen, in Kenntnis setzen ( beide:

of von)

b) advise sb of sth WIRTSCH jemandem etwas avisieren

B v/i

1. I will do as you advise ich werde Ihrem Rat folgen;

advise against sth von etwas abraten;

advise against doing sth davon abraten, etwas zu tun

2. advise on the law als Rechtsberater(in) tätig sein oder fungieren

3. advise with bes US sich beraten mit

* * *

transitive verb

1) (offer advice to) beraten

please advise me — bitte geben Sie mir einen Rat

advise somebody to do something — jemandem raten, etwas zu tun

advise somebody not to do or against doing something — jemandem abraten, etwas zu tun

2) (recommend)

advise something — zu etwas raten

3) (inform) unterrichten, informieren (of über + Akk.)

* * *

v.

anraten v.

avisieren v.

benachrichtigen v.

mitteilen v.

raten v.

(§ p.,pp.: riet, geraten)

verständigen v.

zureden v.

English-german dictionary > advise
45 drive

1. noun
1) Fahrt, die

a nine-hour drive, a drive of nine hours — eine neunstündige Autofahrt

have a long drive to work — eine lange Anfahrt zur Arbeit haben

2) (street) Straße, die

3) (private road) Zufahrt, die; (entrance to large building) Auffahrt, die

4) (energy to achieve) Tatkraft, die

5) (Commerc., Polit., etc.): (vigorous campaign) Aktion, die; Kampagne, die

export/sales/recruiting drive — Export- / Verkaufs- / Anwerbekampagne, die

6) (Psych.) Trieb, der

7) (Motor Veh.): (position of steering wheel)

left-hand/right-hand drive — Links-/Rechtssteuerung od. -lenkung, die

be left-hand drive — Linkssteuerung haben

8) (Motor Veh., Mech. Engin.): (transmission of power) Antrieb, der

front-wheel/rear-wheel drive — Front-/Heckantrieb, der
2. transitive verb,
drove, driven

1) fahren [Auto, Lkw, Route, Strecke, Fahrgast]; lenken [Kutsche, Streitwagen]; treiben [Tier]

2) (as job)

drive a lorry/train — Lkw-Fahrer/Lokomotivführer sein

3) (compel to move) vertreiben

drive somebody out of or from a place/country — jemanden von einem Ort/aus einem Land vertreiben

4) (chase, urge on) treiben [Vieh, Wild]

5) (fig.)

drive somebody to something — jemanden zu etwas treiben

drive somebody out of his mind or wits — jemanden in den Wahnsinn treiben

6) [Wind, Wasser:] treiben

be driven off course — abgetrieben werden

7) (cause to penetrate)

drive something into something — etwas in etwas (Akk.) treiben

8) (power) antreiben [Mühle, Maschine]

be steam-driven or driven by steam — dampfgetrieben sein

9) (incite to action) antreiben

drive oneself [too] hard — sich [zu sehr] schinden
3. intransitive verb,
drove, driven

1) fahren

in Great Britain we drive on the left — bei uns in Großbritannien ist Linksverkehr

drive at 30 m.p.h. — mit 50 km/h fahren

learn to drive — [Auto]fahren lernen; den Führerschein machen (ugs.)

can you drive? — kannst du Auto fahren?

2) (go by car) mit dem [eigenen] Auto fahren

3) [Hagelkörner, Wellen:] schlagen

clouds were driving across the sky — Wolken jagten über den Himmel

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86427/drive_at">drive at

- drive away

- drive back

- drive off

- drive on

- drive out

- drive up

* * *
1. past tense - drove; verb
1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) fahren

2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) fahren

3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) treiben

4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) schlagen

5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) betreiben
2. noun
1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) die Fahrt

2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) die Auffahrt

3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) die Tatkraft

4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) der Antrieb

5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) der Stoß

6) ((computers) a disk drive.)

•

- driver
- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on
* * *

drive

[draɪv]

I. n

1. (trip) Fahrt f

to go for a \drive eine Spazierfahrt machen, spazieren fahren

let's go for a \drive in the new car lass uns eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen fam

to go for a \drive to the mountains/seaside in die Berge/ans Meer fahren

to take sb [out] for [or on] a \drive mit jdm eine Spazierfahrt machen [o spazieren fahren]

shall I take you for a \drive to the seaside? wollen wir ans Meer fahren?

2. no pl (distance) Fahrt f

it is a 20-mile/20-minute \drive to the airport der Flughafen ist 30 Kilometer/20 Minuten [Autofahrt] entfernt, zum Flughafen sind es [mit dem Auto] 30 Kilometer/20 Minuten

a day's \drive eine Tagesfahrt

to be an hour's \drive away/within an hour's \drive eine/keine Autostunde entfernt sein

to be an hour's \drive from/within an hours' \drive of sth eine/keine Autostunde von etw dat entfernt sein

3. (road, street) [Fahr]straße f; (lane) [Fahr]weg m; (approaching road) Zufahrt f; (car entrance) Einfahrt f; (to a large building) Auffahrt f

4. no pl AUTO, TECH (transmission) Antrieb m

all-wheel \drive Allradantrieb m

front-wheel \drive Vorderradantrieb m, Frontantrieb m

5. no pl (steering)

left-/right-hand \drive Links-/Rechtssteuerung f

6. no pl (energy) Tatkraft f, Energie f; (élan, vigour) Schwung m, Elan m, Drive m; (motivation) Tatendrang m; (persistence) Biss m fam

she lacks \drive es fehlt ihr an Elan

we need a manager with \drive wir brauchen einen tatkräftigen [o dynamischen] Manager

to have [no] \drive [keinen] Schwung [o Elan] haben

he has the \drive to succeed er hat den nötigen Biss, um es zu schaffen fam

7. no pl PSYCH Trieb m

sex \drive Geschlechtstrieb m, Sexualtrieb m, Libido f fachspr

8. (campaign) Aktion f, Kampagne f

economy \drive Sparmaßnahmen pl

to be on an economy \drive Sparmaßnahmen durchführen

fund-raising \drive Spenden[sammel]aktion f

to organize a \drive to collect money eine Sammelaktion organisieren

recruitment \drive Anwerbungskampagne f

membership [recruitment] \drive Mitgliederwerbeaktion f, Mitglieder-Anwerbungskampagne f

9. SPORT (in golf, tennis) Treibschlag m BRD, ÖSTERR fachspr, Drive m fachspr; (in badminton) Treibball m BRD, ÖSTERR fachspr

10. COMPUT Laufwerk nt

disk \drive Diskettenlaufwerk nt

CD-ROM \drive CD-ROM-Laufwerk nt

hard \drive Festplatte f

11. AGR (of animals) Treiben nt kein pl

cattle \drive Viehtrieb m

II. vt

<drove, -n>

1. (steer, control)

▪ to \drive sth etw fahren

to \drive a racing car einen Rennwagen steuern

to \drive a bus/coach einen Bus lenken; (as a job) Busfahrer(in) m(f) sein

2. (transport)

▪ to \drive sb jdn fahren

to \drive sb home/to school jdn nach Hause/zur Schule fahren

3. (force onward[s])

▪ to \drive sb/an animal jdn/ein Tier antreiben; ( fig)

to \drive oneself too hard sich dat zu viel zumuten

4. (force, make go)

▪ to \drive sb/sth against/into sth jdn/etw gegen/in etw akk treiben

the rain was \driven against the windows by the wind der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster

the wind drove the snow into my face der Wind wehte mir den Schnee ins Gesicht

the storm threatened to \drive us against the cliffs der Sturm drohte uns gegen die Klippen zu schleudern

▪ to \drive an animal into/out of sth ein Tier in etw akk /aus etw dat heraus treiben

▪ to \drive sb/an animal to sth jdn/ein Tier zu etw dat treiben

to \drive sb to the border/woods jdn zur Grenze/in den Wald treiben

5. (expel)

to \drive sb from [or out of] sth jdn aus etw dat vertreiben [o verjagen]

to be \driven from [or out of] the city/country aus der Stadt/dem Land vertrieben werden

to \drive sb from [or out of] the house jdn aus dem Haus jagen

6. (compel)

▪ to \drive sb/sth jdn/etw treiben

he was \driven by greed Gier bestimmte sein Handeln

the government has \driven the economy into deep recession die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt

the scandal drove the minister out of office der Skandal zwang den Minister zur Amtsniederlegung

banning boxing would \drive the sport underground ein Verbot des Boxsports würde dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiterbetrieben wird

to \drive sb to despair jdn zur Verzweiflung treiben

to \drive sb to drink jdn zum Trinker werden lassen

to \drive sb to suicide jdn in den Selbstmord treiben

▪ to \drive sb to do sth jdn dazu treiben [o bewegen] [o bringen], etw zu tun

it was the arguments that drove her to leave home wegen all der Streitereien verließ sie schließlich ihr Zuhause

7. (render)

to \drive sb mad [or crazy] [or insane] ( fam) jdn zum Wahnsinn treiben, jdn wahnsinnig [o verrückt] machen fam

it's driving me mad! das macht mich noch wahnsinnig! fam

to \drive an animal wild ein Tier wild machen

to \drive sb wild (crazy, angry) jdn wahnsinnig machen fam; (aroused) jdn heißmachen sl

8. (hit into place)

▪ to \drive sth between/into/through sth etw zwischen/in/durch etw akk schlagen [o treiben]

to \drive a post into the ground einen Pfosten in den Boden rammen

9. (power)

▪ to \drive sth engine etw antreiben; COMPUT interface etw treiben [o steuern]

steam-\driven dampfbetrieben, dampfangetrieben

10. (in golf)

to \drive a ball einen Ball treiben [o fachspr driven

11.

▶ to \drive a coach and horses through sth ( fam) etw auseinandernehmen fig fam

▶ to \drive a hard bargain hart verhandeln

you really want £2,000 for that? you certainly \drive a hard bargain! Sie wollen tatsächlich 2.000 Pfund dafür? das ist ja wohl total überzogen! fam

▶ to \drive one's message [or point] home seinen Standpunkt klarmachen

▶ to \drive a wedge between two people einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

III. vi

<drove, -n>

1. (steer vehicle) fahren

can you \drive? kannst du Auto fahren?

can you \drive home? kannst du nach Hause fahren?

who was driving at the time of the accident? wer saß zur Zeit des Unfalls am Steuer?

to learn to \drive [Auto] fahren lernen, den Führerschein [o SCHWEIZ Fahrausweis] machen

2. (move) fahren; (travel) mit dem Auto fahren

are you going by train? — no, I'm driving fahren Sie mit dem Zug? — nein, mit dem Auto

to \drive on/past weiter-/vorbeifahren

3. (function) fahren, laufen

4. rain, snow peitschen; clouds jagen

the rain was driving down der Regen peitschte herab

the snow was driving into my face der Schnee peitschte mir ins Gesicht

the clouds were driving across the sky die Wolken jagten vorbei [o über den Himmel]

* * *
[draɪv] vb: pret drove, ptp driven
1. n

1) (AUT: journey) (Auto)fahrt f

to go for a drive — ein bisschen (raus)fahren

to go for a drive to the coast — ans Meer fahren

he took her for a drive in his new car — er machte mit ihr eine Spazierfahrt in seinem neuen Auto

it's about one hour's drive from London — es ist etwa eine Stunde Fahrt von London (entfernt)

2) (into house) Einfahrt f; (longer) Auffahrt f, Zufahrt f

3) (GOLF, TENNIS) Treibschlag m

4) (PSYCH ETC) Trieb m

sex drive — Geschlechts- or Sexualtrieb m

5) (= energy) Schwung m, Elan m, Tatendrang m

you're losing your drive —

he has no drive — er hat keinen Elan or Schwung

6) (COMM, POL ETC) Aktion f

this is part of a drive to attract new members — das ist Teil einer Mitgliederwerbeaktion

recruitment drive — Anwerbungskampagne f

fundraising drive — Sammelaktion f

the drive toward(s) democracy — die starke Entwicklung zur Demokratie hin

See:

→ export

7) (MIL: offensive) kraftvolle Offensive

8) (MECH: power transmission) Antrieb m

front-wheel/rear-wheel drive — Vorderrad-/Hinterradantrieb m

9) (AUT) Steuerung f

left-hand drive — Linkssteuerung f

10)

See:

→ whist

11) (COMPUT) Laufwerk nt

2. vt

1) (= cause to move) people, animals, dust, clouds etc treiben

to drive sb out of the country — jdn aus dem Land ( ver)treiben

to drive a nail/stake into sth — einen Nagel/Pfahl in etw (acc) treiben

the gale drove the ship off course — der Sturm trieb das Schiff vom Kurs ab

2) cart, car, train fahren

he drives a taxi (for a living) — er ist Taxifahrer, er fährt Taxi (inf)

3) (= convey in vehicle) person fahren

I'll drive you home —

could you drive us there? — können Sie uns dahin fahren?

4) (= provide power for, operate) motor (belt, shaft) antreiben; (electricity, fuel) betreiben; (COMPUT) steuern

a car driven by electricity — ein Auto nt mit Elektroantrieb

5) (TENNIS, GOLF) ball driven (spec)

to drive the ball — einen Treibball spielen

6) (= cause to be in a state or to become) treiben

or mad — jdn verrückt machen

to drive sb to murder —

I was driven to it — ich wurde dazu getrieben

who/what drove you to do that? — wer/was trieb or brachte Sie dazu(, das zu tun)?

7) (= force to work hard) person hart herannehmen, schinden (pej)

he drives himself very hard — er fordert sich selbst sehr stark

8) tunnel treiben; well ausheben; nail schlagen

3. vi

1) (= travel in vehicle) fahren

can you or do you drive? — fahren Sie Auto?

he's learning to drive — er lernt Auto fahren

to drive at 50 km an hour —

to drive on the right — rechts fahren

did you come by train? – no, we drove — sind Sie mit der Bahn gekommen? – nein, wir sind mit dem Auto gefahren

it's cheaper to drive — mit dem Auto ist es billiger

driving while intoxicated (US) — Fahren nt in betrunkenem Zustand, Trunkenheit f am Steuer

2) (= move violently) schlagen, peitschen

the rain was driving into our faces — der Regen peitschte uns (dat) ins Gesicht

* * *

drive [draıv]

A s

1. Fahrt f, besonders Ausfahrt f, Spazierfahrt f, Ausflug m:

take a drive, go for a drive → drive out A 2;

the drive back die Rückfahrt;

an hour’s drive away eine Autostunde entfernt

2. a) Treiben n (von Vieh, Holz etc)

b) Zusammentreiben n (von Vieh)

c) zusammengetriebene Tiere pl

3. JAGD Treibjagd f

4. besonders Tennis, Golf: Drive m, Treibschlag m

5. MIL Vorstoß m (auch fig)

6. fig Kampagne f, (besonders Werbe) Feldzug m, (besonders Sammel) Aktion f

7. fig Schwung m, Elan m, Dynamik f

8. fig Druck m:

I’m in such a drive that … ich stehe so sehr unter Druck, dass …

9. a) Tendenz f, Neigung f ( auch PSYCH)

b) PSYCH Trieb m: → sexual

10. a) Fahrstraße f, -weg m

b) (private) Auffahrt (zu einer Villa etc)

c) Zufahrtsstraße f, -weg m

11. a) TECH Antrieb m

b) COMPUT Laufwerk n

12. AUTO (Links- etc) Steuerung

B v/t prät drove [drəʊv], obs drave [dreıv], pperf driven [ˈdrıvn]

1. (vorwärts)treiben, antreiben:

drive all before one fig jeden Widerstand überwinden, unaufhaltsam sein

2. fig treiben:

drive sb to death (suicide) jemanden in den Tod (zum oder in den Selbstmord) treiben; → bend A 1, corner A 3, crazy 1, desperation 1, mad A 1, wall Bes Redew, wild A 9

3. einen Nagel etc treiben, schlagen, einen Pfahl rammen ( alle:

into in akk):

drive sth into sb fig jemandem etwas einbläuen; → home C 3, wedge A 1

4. (zur Arbeit) antreiben, hetzen:

drive sb hard

a) jemanden schinden,

b) jemanden in die Enge treiben

5. jemanden veranlassen (to, into zu; to do zu tun), bringen (to, into zu), dazu bringen oder treiben ( to do zu tun):

be driven by hunger vom Hunger getrieben werden

6. jemanden nötigen, zwingen ( beide:

to, into zu;

to do zu tun)

7. zusammentreiben

8. vertreiben, verjagen ( beide:

from von)

9. JAGD treiben, hetzen, jagen

10. ein Auto etc lenken, steuern, fahren:

drive one’s own car seinen eigenen Wagen fahren

11. (im Auto etc) fahren, befördern, bringen ( alle:

to nach)

12. TECH (an)treiben:

driven by steam mit Dampf betrieben, mit Dampfantrieb

13. zielbewusst durchführen:

drive a good bargain ein Geschäft zu einem vorteilhaften Abschluss bringen;

drive a hard bargain

a) hart verhandeln,

b) überzogene Forderungen stellen;

he drives a hard bargain auch mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

14. ein Gewerbe (zielbewusst) (be)treiben

15. einen Tunnel etc bohren, vortreiben

16. besonders Tennis, Golf: den Ball driven

C v/i

1. (dahin)treiben, (dahin)getrieben werden:

drive before the wind vor dem Wind treiben

2. rasen, brausen, jagen, stürmen

3. a) (Auto) fahren, chauffieren, einen oder den Wagen steuern

b) kutschieren:

can you drive? können Sie (Auto) fahren?;

he drove into a wall er fuhr gegen eine Mauer;

drive above the speed limit das Tempolimit überschreiten

4. (spazieren) fahren

5. sich gut etc fahren lassen:

my car drives easily

6. besonders Tennis, Golf: driven, einen Treibschlag spielen

7. zielen (at auf akk): → let¹ Bes Redew

8. ab-, hinzielen ( beide:

at auf akk):

what is he driving at? worauf will er hinaus?, was meint oder will er eigentlich?

9. schwer arbeiten (at an dat)

* * *
1. noun
1) Fahrt, die

a nine-hour drive, a drive of nine hours — eine neunstündige Autofahrt

have a long drive to work — eine lange Anfahrt zur Arbeit haben

2) (street) Straße, die

3) (private road) Zufahrt, die; (entrance to large building) Auffahrt, die

4) (energy to achieve) Tatkraft, die

5) (Commerc., Polit., etc.): (vigorous campaign) Aktion, die; Kampagne, die

export/sales/recruiting drive — Export- / Verkaufs- / Anwerbekampagne, die

6) (Psych.) Trieb, der

7) (Motor Veh.): (position of steering wheel)

left-hand/right-hand drive — Links-/Rechtssteuerung od. -lenkung, die

be left-hand drive — Linkssteuerung haben

8) (Motor Veh., Mech. Engin.): (transmission of power) Antrieb, der

front-wheel/rear-wheel drive — Front-/Heckantrieb, der
2. transitive verb,
drove, driven

1) fahren [Auto, Lkw, Route, Strecke, Fahrgast]; lenken [Kutsche, Streitwagen]; treiben [Tier]

2) (as job)

drive a lorry/train — Lkw-Fahrer/Lokomotivführer sein

3) (compel to move) vertreiben

drive somebody out of or from a place/country — jemanden von einem Ort/aus einem Land vertreiben

4) (chase, urge on) treiben [Vieh, Wild]

5) (fig.)

drive somebody to something — jemanden zu etwas treiben

drive somebody out of his mind or wits — jemanden in den Wahnsinn treiben

6) [Wind, Wasser:] treiben

be driven off course — abgetrieben werden

7) (cause to penetrate)

drive something into something — etwas in etwas (Akk.) treiben

8) (power) antreiben [Mühle, Maschine]

be steam-driven or driven by steam — dampfgetrieben sein

9) (incite to action) antreiben

drive oneself [too] hard — sich [zu sehr] schinden
3. intransitive verb,
drove, driven

1) fahren

in Great Britain we drive on the left — bei uns in Großbritannien ist Linksverkehr

drive at 30 m.p.h. — mit 50 km/h fahren

learn to drive — [Auto]fahren lernen; den Führerschein machen (ugs.)

can you drive? — kannst du Auto fahren?

2) (go by car) mit dem [eigenen] Auto fahren

3) [Hagelkörner, Wellen:] schlagen

clouds were driving across the sky — Wolken jagten über den Himmel

Phrasal Verbs:

- drive at

- drive away

- drive back

- drive off

- drive on

- drive out

- drive up

* * *

(computers) n.

Laufwerk -e n. n.

Antrieb -e m.

Aussteuerung f.

Drang ¨-e m.

Fahrt -en f.

Fahrweg -e m.

Schwung -¨e m.

Steuerung f.

Trieb -e m.

Triebwerk n. (sink) into the ground expr.

in den Boden bohren ausdr. v.

(§ p.,p.p.: drove, driven)

= ansteuern v.

antreiben v.

fahren v.

(§ p.,pp.: fuhr, ist/hat gefahren)

lenken v.

treiben v.

(§ p.,pp.: trieb, getrieben)

English-german dictionary > drive
46 bathtub curve

<qualit.docu> (typ. for failure rate as a function of time) ■ Badewannenkurve f

English-german technical dictionary > bathtub curve
47 step

<tech.gen> ■ sprunghafte Änderung f

< build> (of stairs) ■ Stufe f

< build> ■ Treppenstufe f DIN 18065 ; Tritt m

< docu> (in manual) ■ Anweisung f ; Arbeitsschritt m ; Schritt m

stand. < edp> (in a program) ■ Schritt m norm.

< geo> ■ Bruchstufe f

< math> (in a function, curve) ■ Sprung m

<mech.eng> (e.g. shaft) ■ Absatz m

<mech.eng> (in hole) ■ Ansatz m

< nav> ■ Mastspur f ; Mastschuh m

< proc> ■ Schritt m

< prod> (a recessed edge, for overlap joining of sheet metal panels) ■ Absetzkante f

pract < prod> (e.g. drilling, boring, tapping, cleaning) ■ Arbeitsgang m ; Arbeitsschritt m prakt ; Operation f rar

< railw> ■ Trittbrett n

vi (from) < mvhcl> (a car, truck, bus) ■ aussteigen (aus) vi

vt <tech.gen> (quantities, e.g. exposure time, speed) ■ abstufen vt

vt <tech.gen> (e.g. drive, production) ■ stufen vt

vt < build> ■ abtreppen vt

vt < prod> (shape; e.g. forging) ■ absetzen vt

English-german technical dictionary > step
48 linear

adjective

linear

* * *

['liniə]

adjective (of, consisting of or like a line or lines.) Linien-...

* * *

lin·ear

[ˈlɪniəʳ, AM -ɚ]

adj

1. (relating to lines) Linien-

\linear diagram Liniendiagramm nt

2. (relating to length) Längen-

\linear measurement Längenmaß nt

\linear metre Längenmeter m

3. (sequential) geradlinig

to break \linear thinking habits eingefahrene Denkstrukturen durchbrechen

a \linear narrative eine chronologische Erzählung [o Schilderung]

* * *
['lInɪə(r)]
adj

1) (MATH, PHYS) linear; motion linear, geradlinig

linear foot/metre — Längenfuß m/-meter m or nt

2) (form: sequential) sequence, narrative, thinking linear; time linear fortlaufend; view eindimensional

* * *

linear [ˈlınıə(r)] adj (adv linearly)

1. linear, geradlinig:

linear distance Luftlinie f

2. MATH, PHYS, TECH Linear…, linear:

linear algebra (function, perspective, etc)

3. Längen…:

linear dimension Längenabmessung f; → academic.ru/45817/measure">measure A 1

4. Linien…, Strich…, linien-, strichförmig

5. BOT linealisch (viel länger als breit und mit parallelen Rändern):

linear leaves

lin. abk

1. lineal

2. linear

* * *

adjective

linear

* * *

adj.

linear (Mathematik) adj.

linear adj.

English-german dictionary > linear
49 memory

noun

1) Gedächtnis, das

have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben

2) (recollection, person or thing remembered, act of remembering) Erinnerung, die (of an + Akk.)

have a vague memory of something — sich nur ungenau an etwas (Akk.) erinnern

it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen

from memory — aus dem Gedächtnis od. Kopf

in memory of — zur Erinnerung an (+ Akk.); attrib.

a trip down memory lane — eine Reise in die Vergangenheit

3) (Computing) Speicher, der

* * *
['meməri]
plural - memories; noun

1) (the power to remember things: a good memory for details.) das Gedächtnis

2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) das Gedächtnis

3) (something remembered: memories of her childhood.) die Erinnerung

4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) das Gedenken

5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)

•

- academic.ru/46134/memorize">memorize
- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of
* * *

memo·ry

[ˈmem^əri, AM -mɚi]

n

1. no pl (ability to remember) Gedächtnis nt ( for für + akk)

if my \memory serves me correctly [or right] wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a \memory like an elephant ein Elefantengedächtnis haben

loss of \memory Gedächtnisschwund m

to have a good \memory for names/numbers ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic \memory ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired \memory Gedächtnisschwäche f

within living/sb's \memory soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my \memory daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to \memory sich dat etw einprägen

to have no \memory of sth ( form) sich akk nicht an etw akk erinnern

to recite sth from \memory etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's \memory versuchen, sich akk zu erinnern

2. no pl (remembrance) Andenken nt

in \memory of sb/sth zum Gedenken an jdn/etw

3. (remembered event) Erinnerung f (of an + akk)

to bring back memories Erinnerungen wachrufen

4. no pl COMPUT (stored data) [Haupt]speicher m

\memory-hogging ( fam) Speicher fressend attr fam

* * *
['memərɪ]
n

1) Gedächtnis nt; (= faculty) Erinnerungsvermögen nt

from memory — aus dem Kopf

to lose one's memory — sein Gedächtnis verlieren

to commit sth to memory — sich (dat) etw einprägen; poem etw auswendig lernen

to have a long memory — ein langes Gedächtnis haben

I have a bad memory for faces/names — ich habe ein schlechtes Personengedächtnis/Namensgedächtnis

if my memory serves me right — wenn ich mich recht entsinne

See:

→ living

2) (= thing remembered) Erinnerung f (of an +acc)

I have no memory of it — ich kann mich nicht daran erinnern

he had happy memories of his father — er verband angenehme Erinnerungen mit seinem Vater

3) (COMPUT) (Arbeits-, Haupt)speicher m

4)

sb's memory — jds Andenken nt ehren

in memory of — zur Erinnerung or zum Gedenken (form) an (+acc)

* * *

memory [ˈmemərı] s

1. Gedächtnis n, Erinnerung(svermögen) f(n):

from memory aus dem Gedächtnis, auswendig;

speak from memory frei sprechen;

call to memory sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen;

escape sb’s memory jemandes Gedächtnis entfallen;

the memory goes first zuerst wird man vergesslich;

have a good (weak) memory ein gutes (schwaches) Gedächtnis haben;

have a bad memory for names ein schlechtes Namensgedächtnis haben;

have a bad memory for faces sich keine Gesichter merken können, ein schlechtes Personengedächtnis haben;

have no memory of keine Erinnerung haben oder sich nicht erinnern können an (dat);

retain a clear memory of sth etwas in klarer Erinnerung behalten;

if my memory serves me (right) wenn ich mich recht erinnere;

before memory, beyond memory vor undenklichen Zeiten;

the best of my memory soweit ich mich erinnern kann; → commit 2, erase 3, jog¹ A 1, living A 1, sieve A 1, sponge A 1, wipe out 2

2. Andenken n, Erinnerung f:

in memory of zum Andenken an (akk); → blessed A 1

3. Reminiszenz f, Erinnerung f ( beide:

of an akk):

memories of one’s youth Jugenderinnerungen

4. COMPUT Speicher m:

memory access Speicherzugriff m;

memory bank Speicherbank f;

memory capacity Speicherkapazität f;

memory expansion Speichererweiterung f;

memory function Speicherfunktion f;

memory location Speicherplatz m;

memory protection Speicherschutz m;

memory unit Speichereinheit f

* * *

noun

1) Gedächtnis, das

have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben

2) (recollection, person or thing remembered, act of remembering) Erinnerung, die (of an + Akk.)

have a vague memory of something — sich nur ungenau an etwas (Akk.) erinnern

it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen

from memory — aus dem Gedächtnis od. Kopf

in memory of — zur Erinnerung an (+ Akk.); attrib.

a trip down memory lane — eine Reise in die Vergangenheit

3) (Computing) Speicher, der

* * *

n.

Andenken - n.

Erinnerung f.

Gedächtnis n.

Speicher - (Computer) m.

English-german dictionary > memory
50 social

adjective

1) sozial; gesellschaftlich

social welfare — Fürsorge, die

2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]

social behaviour — Benehmen in Gesellschaft

* * *
['səuʃəl] 1. adjective
1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sozial

2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) Gesellschafts-...

3) (living in communities: Ants are social insects.) gesellig

4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) Gesellschafts-...

•

- academic.ru/68569/socialism">socialism
- socialist 2. adjective
(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) sozialistisch

- socialize
- socialise
- socially
- social work
* * *

so·cial¹

[ˈsəʊʃ^əl, AM ˈsoʊ-]

I. adj

1. (of human contact) Gesellschaft-, gesellschaftlich

I'm a \social drinker ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin

\social activities gesellschaftliche Aktivitäten

\social calendar Veranstaltungskalender m (für die gesellschaftliche Saison)

\social connections Beziehungen pl

\social elite gesellschaftliche Elite

\social event [or function] Veranstaltung f, [gesellschaftliches] Ereignis

\social gatherings gesellschaftliche Zusammenkünfte

to climb the \social ladder die soziale Leiter hinaufklettern, gesellschaftlich aufsteigen

\social obligation gesellschaftliche Verpflichtung

2. SOCIOL (concerning society) gesellschaftlich, Gesellschafts-

\social anthropology/psychology Sozialanthropologie f/-psychologie f

\social class Gesellschaftsklasse f

\social differences/problems soziale Unterschiede/Probleme

\social equality/justice/movement soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

\social group gesellschaftliche Gruppe

\social reform Sozialreform f

\social reformer Sozialreformer(in) m(f)

\social revolution soziale Revolution

\social studies AM SCH Gemeinschaftskunde f, Sozialkunde f; UNIV Gesellschaftswissenschaften pl

3. SOCIOL (of human behaviour) sozial, Sozial-

\social critic Gesellschaftskritiker(in) m(f)

\social disease ( old fam) Geschlechtskrankheit f

\social disorder [or unrest] soziale Unruhen

\social problem gesellschaftliches Problem

\social skills soziale Fähigkeiten

4. (concerning the public) Sozial-, sozial

\social institution soziale Einrichtung

\social insurance/legislation Sozialversicherung f/-gesetzgebung f

\social policy Sozialpolitik f

5. ZOOL, BIOL (living together) Herden-

\social animal Herdentier nt

II. n BRIT Treffen nt, Zusammenkunft f

church \social Gemeindefest nt

so·cial²

[AM ˈsoʊʃ^əl]

n AM ( fam) abbrev of Social Security Number Sozialversicherungsnummer f

* * *
['səUSəl]
1. adj

1) (= relating to community, = Admin, Pol) sozial; structure, development, conditions, evil gesellschaftlich, sozial

social order/system — Gesellschafts- or Sozialordnung f/-system nt

social reform/legislation/policy — Sozialreform f/-gesetzgebung f/-politik f

to suffer from social deprivation — sozial benachteiligt sein

social justice — soziale Gerechtigkeit

social programme — Sozialprogramm nt

social research — Sozialforschung f

social spending — die Sozialausgaben

to have a social conscience — ein soziales Gewissen haben

to be a social outcast/misfit — ein sozialer Außenseiter/eine soziale Außenseiterin sein

the norms of social behaviour — die gesellschaftlichen Normen pl

social skills — soziale Fähigkeiten pl

2) engagements, pleasures, ambitions, life, equal, superior, event, activities gesellschaftlich; visit privat; relationship sozial; behaviour in Gesellschaft; distinctions, advancement, rank, status sozial, gesellschaftlich

social snobbery — Standesdünkel m

to be sb's social inferior/superior — gesellschaftlich unter/über jdm stehen

a room for social functions — ein Gesellschaftsraum m; (larger) ein Saal m für Gesellschaften

there isn't much social life around here — hier in der Gegend wird gesellschaftlich nicht viel geboten

how's your social life these days? (inf) — und was treibst du so privat? (inf)

a job which leaves no time for one's/a social life — ein Beruf, bei dem man keine Freizeit or kein Privatleben hat

to have an active or a good social life — ein ausgefülltes Privatleben haben

to broaden or widen one's social circle — seinen Bekanntenkreis erweitern

to be a social drinker/smoker — nur in Gesellschaft trinken/rauchen

a social acquaintance — ein Bekannter, eine Bekannte

this isn't a social call or visit — dies ist kein privater Besuch

to have social contact with sb — privaten Kontakt mit jdm pflegen

3) (= gregarious) evening, person gesellig; (= living in groups) animals, bees, ants etc gesellig lebend, sozial

social gathering (form) — geselliges Beisammensein

man is a social animal — der Mensch ist ein Gesellschaftswesen

2. n
geselliger Abend
* * *

social [ˈsəʊʃl]

A adj (adv socially)

1. ZOOL etc gesellig:

man is a social being der Mensch ist ein geselliges Wesen;

social bees soziale oder Staaten bildende Bienen

2. gesellig, gemeinschaftlich (Unternehmungen etc):

social drinker jemand, der nur in Gesellschaft trinkt

3. → sociable A 1

4. sozial, gesellschaftlich:

social exclusion soziale Ausgrenzung;

social intercourse gesellschaftlicher Verkehr;

social position ( oder rank) gesellschaftlicher Rang, soziale Stellung;

social scale Gesellschaftsstufe f; → acceptable 1, rehabilitation 2

5. sozial, Gesellschafts…:

social anthropology Sozialanthropologie f, Bevölkerungs-, Sozialbiologie f;

social climber

a) jemand, der versucht, gesellschaftlich emporzukommen,

b) Emporkömmling m;

social conscience soziales Gewissen;

social contract Gesellschaftsvertrag m;

social control soziale Kontrolle, (zwingende) Einflussnahme der Gesellschaft;

social convention gesellschaftliche Konvention;

social criticism Sozialkritik f;

socially critical sozialkritisch;

social cuts soziale Einschnitte;

social engineering Social Engineering n, Sozialtechnologie f (die Anwendung sozialwissenschaftlicher Erkenntnisse für die Lösung konkreter Gesellschaftsprobleme);

social evil Prostitution f;

social fabric gesellschaftliches Gefüge;

social injustice soziale Ungerechtigkeit;

social insurance Sozialversicherung f;

social-insurance benefits Sozialversicherungsleistungen;

social-insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge;

social legislation soziale Gesetzgebung;

social market economy soziale Marktwirtschaft;

social network soziales Netz, social order Gesellschaftsordnung f;

social policy Sozialpolitik f;

social psychology Sozialpsychologie f (Teilgebiet der Psychologie, das sich mit dem menschlichen Verhalten befasst);

social reform Sozialreform f;

social reformer Sozialreformer(in);

social science Sozialwissenschaft f;

social secretary Privatsekretär(in);

social security

a) soziale Sicherheit,

b) Sozialversicherung f,

c) Sozialhilfe f;

be on social security Sozialhilfe beziehen, von Sozialhilfe leben;

social services staatliche Sozialleistungen;

social structure Gesellschaftsstruktur f;

social studies pl (als sg konstruiert) SCHULE Gemeinschaftskunde f;

social system Gesellschaftssystem n;

social work Sozialarbeit f;

social worker Sozialarbeiter(in); → aware 1, awareness 1, medical A 1

6. POL Sozial…:

Social Democrat Sozialdemokrat(in)

7. MED Volks…, Sozial…:

social diseases euph Geschlechtskrankheiten

8. formell

B s geselliges Beisammensein

* * *

adjective

1) sozial; gesellschaftlich

social welfare — Fürsorge, die

2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]

social behaviour — Benehmen in Gesellschaft

* * *

adj.

gesellig adj.

gesellschaftlich adj.

sozial adj.

English-german dictionary > social
51 useful

adjective

1) nützlich; praktisch [Werkzeug, Gerät, Auto]; brauchbar [Rat, Idee, Wörterbuch]; hilfreich [Gespräch, Rat, Idee]

he is a useful person to know — es ist nützlich, ihn zu kennen

this is useful to know — das ist gut zu wissen

be useful to somebody — jemandem od. für jemanden nützlich sein; jemandem nützen

somebody finds something useful — etwas nützt jemandem

make oneself useful — sich nützlich machen

2) (coll.): (worthwhile) ordentlich (ugs.); ansehnlich [Betrag, Stück, Arbeit]

* * *

adjective (helpful or serving a purpose well: a useful toolionary; She made herself useful by doing the washing for her mother.) nützlich

* * *

use·ful

[ˈju:sf^əl]

adj

1. (practical, functional) nützlich, praktisch, brauchbar ( for für + akk)

let him mow the lawn, he likes to feel \useful lass ihn den Rasen mähen, er hat gerne das Gefühl, gebraucht zu werden

do the exercises serve any \useful purpose? sind diese Übungen für irgendetwas gut?

\useful bits of information nützliche [o wertvolle] Informationen

to make oneself \useful sich akk nützlich machen

2. ( approv: advantageous) wertvoll

Spanish is a very \useful language to know es ist sehr vorteilhaft, Spanisch zu können

that voucher could come in \useful when we go shopping wir können den Gutschein vielleicht gut gebrauchen, wenn wir einkaufen gehen

to prove \useful sich akk als nützlich erweisen

3. ( approv: effective) nutzbringend attr, hilfreich; discussion ergiebig

aspirins are \useful for headaches Aspirin hilft gegen Kopfschmerzen

the TV has a \useful life of ten years die Lebensdauer des Fernsehers beträgt zehn Jahre

4. ( fam: competent) gut

he's a \useful teacher/tennis player er ist ein fähiger Lehrer/versierter Tennisspieler

he's a \useful person to have if you get into trouble es ist ganz gut, ihn zu kennen, wenn man in Schwierigkeiten gerät

he plays a \useful hand of bridge er spielt ziemlich gut Bridge

to be \useful with a gun/knife gut mit der Schusswaffe/dem Messer umgehen können

to be \useful with one's hands handwerklich geschickt sein

* * *
['juːsfUl]
adj

1) nützlich; person, citizen, contribution, addition wertvoll, nützlich; (= handy) tool, language praktisch, nützlich; size zweckmäßig; discussion fruchtbar; life, employment nutzbringend

it is useful for him to be able to... — das ist günstig or praktisch, dass er... kann

to make oneself useful — sich nützlich machen

he likes to feel useful —

he wants to be useful to others — er möchte anderen nützen

thank you, you've been very useful — vielen Dank, Sie haben mir/uns etc sehr geholfen

is that useful information? — nützt diese Information etwas?

to come in useful — sich als nützlich erweisen

we spent a useful week in London —

that's useful! (iro) — das nützt uns was!

he's a useful man to know — es ist sehr nützlich ihn zu kennen

that advice was most useful to me — der Rat hat mir sehr genützt

that's a useful thing to know —

it has a useful life of 10 years — es hat eine Nutzungsdauer von 10 Jahren

the machine has reached the end of its useful life — die Maschine hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht

these drugs are useful in treating cancer — diese Medikamente sind bei der Krebsbehandlung nützlich

you may find it useful to discuss the problem with your doctor — es könnte hilfreich sein, wenn Sie das Problem mit Ihrem Arzt besprechen würden

to perform a useful function — eine sinnvolle Funktion haben

to prove useful — sich als nützlich erweisen

they ought to be doing something useful with their time — sie sollten etwas Sinnvolles mit ihrer Zeit anfangen

2) (inf) (= capable) player brauchbar, fähig; (= creditable) score wertvoll

to be useful with one's hands — geschickt mit den Händen sein

he's quite useful with a gun/his fists — er kann ziemlich gut mit der Pistole/seinen Fäusten umgehen

* * *

useful [ˈjuːsfʊl] adj (adv usefully)

1. nützlich, brauchbar, (zweck)dienlich, zweckmäßig, (gut) verwendbar:

a useful man ein brauchbarer Mann;

useful talks nützliche Gespräche;

make o.s. useful sich nützlich machen

2. besonders TECH Nutz…, nutzbar, Wirk…:

useful current Wirkstrom m;

useful efficiency Nutzleistung f;

useful load Nutzlast f;

useful plant Nutzpflanze f

* * *

adjective

1) nützlich; praktisch [Werkzeug, Gerät, Auto]; brauchbar [Rat, Idee, Wörterbuch]; hilfreich [Gespräch, Rat, Idee]

he is a useful person to know — es ist nützlich, ihn zu kennen

this is useful to know — das ist gut zu wissen

be useful to somebody — jemandem od. für jemanden nützlich sein; jemandem nützen

somebody finds something useful — etwas nützt jemandem

make oneself useful — sich nützlich machen

2) (coll.): (worthwhile) ordentlich (ugs.); ansehnlich [Betrag, Stück, Arbeit]

* * *

adj.

nützlich adj.

sinnvoll adj.

English-german dictionary > useful
52 assign

as·sign [əʼsaɪn] vt

1) ( allocate)

to \assign sth to sb [or sb sth] place, room jdm etw zuweisen;

these contracts are \assigned to the firm making the lowest offer die Firma, die das günstigste Angebot macht, bekommt den Zuschlag für den Auftrag;

to \assign a task/ role to sb jdm eine Aufgabe/Rolle zuteilen

2) ( appoint)

to \assign sb to sth a task jdm etw übertragen;

I've been \assigned to interview the candidates ich wurde damit betraut, die Kandidaten zu interviewen;

( set aside)

to \assign a day/ time for sth einen Tag/Zeitpunkt für etw akk festlegen

3) ( send elsewhere)

to be \assigned to a place an einen Ort versetzt werden;

Mr Taylor will be \assigned to your staff Herr Taylor wird Ihrem Personal zugeteilt

4) ( attribute)

to \assign the blame for sth to sb/ sth jdm/etw die Schuld an etw dat geben;

to \assign importance to sth etw dat Bedeutung beimessen;

to \assign a motive for a murder ein Motiv für einen Mord finden comput

to \assign a function to a key eine Taste mit einer Funktion belegen

5) law

to \assign sth [to sb] a business [jdm] etw übertragen, etw [an jdn] abtreten

English-German students dictionary > assign
53 drive

[draɪv] n

1) ( act of driving) Fahrt f, Fahren nt;

to go for a \drive eine [Spazier]fahrt machen;

to go for a \drive in the new car eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen;

to take sb out for a \drive jdn auf eine Spazierfahrt mitnehmen, mit jdm spazieren fahren

2) ( distance driven) Fahrt f, [Fahr]strecke f;

they live a day's \drive north of us sie wohnen eine Tagesfahrt nördlich von uns

3) ( driveway) Fahrstraße f, Fahrweg m; ( car entrance) Einfahrt f; ( approaching road) Zufahrt[sstraße] f, Zufahrtsweg m; ( to large building) Auffahrt f

4) no pl mech, tech ( transmission) Antrieb m;

all-wheel \drive Allradantrieb m;

front-wheel \drive Vorderradantrieb m, Frontantrieb m; auto Steuerung f, Lenkung f;

left-/right-hand \drive Links-/Rechtssteuerung f

5) no pl ( energy) Tatkraft f, Dynamik m, Energie f; psych Trieb m;

she lacks \drive es fehlt ihr an Elan;

sex \drive Geschlechts-/Sexualtrieb m, Libido f ( geh)

to have \drive Schwung [o Elan] haben;

he has the \drive to succeed mit seiner Energie wird er es schaffen

6) ( vigorous campaign) Aktion f, Kampagne f;

to organize a \drive to collect money eine Sammelaktion organisieren;

economy \drive Sparmaßnahmen fpl;

to be on an economy \drive Sparmaßnahmen durchführen;

fund-raising \drive Spenden[sammel]aktion f;

membership/recruitment \drive Anwerbungskampagne f, Mitgliederwerbeaktion f

7) tennis, sports ( powerful stroke) Treibschlag m, Treibball m, Drive m

8) comput Laufwerk nt;

disk \drive Diskettenlaufwerk nt;

CD-ROM \drive CD-ROM-Laufwerk nt

9) agr ( of animals) Treiben nt;

cattle \drive Viehtrieb m vt <drove, -n>

1) ( operate vehicle)

to \drive sth car, truck etw fahren; racing car etw steuern; coach etw lenken;

to \drive an automatic einen Wagen mit Automatik fahren

2) ( use vehicle)

to \drive sth etw fahren;

to \drive a sports car/ Porsche einen Sportwagen/Porsche fahren

3) ( provide transport)

to \drive sb jdn fahren;

I drove my daughter to school ich fuhr meine Tochter zur Schule

4) ( force movement)

to \drive an animal mule, ox ein Tier antreiben;

to be driven from a place aus einem Ort vertrieben werden; ( fig)

he \drives himself too hard er mutet sich zu viel zu

5) ( propel)

to \drive sth somewhere etw irgendwohin treiben;

the rain was \driven against the windows by the wind der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster

6) ( cause to become) treiben;

he \drives me crazy er macht mich wahnsinnig;

what drove you to do that? was hat Sie dazu gebracht, das zu tun?

7) ( force into a state)

to \drive sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] treiben;

the government has \driven the economy into deep recession die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt;

a succession of scandals eventually drove the minister out of office eine Reihe von Skandalen zwang den Minister schließlich zur Amtsniederlegung; ( hum)

banning boxing would simply \drive the sport underground ein Verbot des Boxsports würde nur dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiter betrieben wird;

to \drive sb to drink jdn zum Trinken bringen;

to \drive sb to suicide jdn in den Selbstmord treiben;

to \drive sb to do sth jdn dazu treiben [o bewegen] [o bringen], etw zu tun;

it was the arguments that drove her to leave home wegen der Streitereien verließ sie schließlich ihr Zuhause

8) ( render)

to \drive sb mad [or crazy] [or insane] jdn verrückt machen;

it's driving me mad! das macht mich nochmal wahnsinnig!;

to \drive an animal wild ein Tier wild machen;

to \drive sb wild jdn heißmachen ( fam)

9) ( hit into place)

to \drive sth into sth etw in etw akk schlagen [o treiben];

to \drive a post into the ground einen Pfosten in den Boden rammen;

to \drive sth between sth etw mit etw dat spalten;

to \drive a wedge between two people einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

10) ( provide power)

to \drive sth engine etw antreiben

11) ( in golf)

to \drive a ball einen Ball treiben

PHRASES:

to \drive a hard bargain hart verhandeln;

you want £2000 for that? you certainly \drive a hard bargain! 2000 Pfund wollen Sie dafür? das ist ja wohl total überzogen! ( fam)

to \drive a coach and horses through sth etw auseinandernehmen ( fig)

to \drive one's message [or point] home seinen Standpunkt klarmachen vi <drove, -n>

1) ( operate vehicle) fahren;

who was driving at the time of the accident? wer saß zurzeit des Unfalls am Steuer?;

someone drove into the back of his car yesterday jemand ist ihm gestern hinten ins Auto gefahren;

to \drive fast/ slowly/ carefully schnell/langsam/vorsichtig fahren;

to learn to \drive [Auto] fahren lernen, den Führerschein machen

2) ( travel by automobile) mit dem Auto fahren;

are you going by train? - no, I'm driving fahren Sie mit dem Zug? - nein, mit dem Auto;

I always \drive to work ich fahre immer mit dem Auto zur Arbeit;

to \drive on/ past weiter-/vorbeifahren

3) ( function) fahren, laufen

drive through bottle shop

¿ Kultur?

Drive through bottle shops gibt es überall in Australien. Oft gehören sie zu Hotels und sehen wie eine offene Garage oder Scheune aus, weshalb man sie auch liquor barns nennt. Man kann mit dem Auto hineinfahren und ohne aussteigen zu müssen, kann man Wein, Bier und Spirituosen kaufen und wird direkt durch das offene Autofenster bedient.

English-German students dictionary > drive
54 drive through bottle shop

drive [draɪv] n

1) ( act of driving) Fahrt f, Fahren nt;

to go for a \drive through bottle shop eine [Spazier]fahrt machen;

to go for a \drive through bottle shop in the new car eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen;

to take sb out for a \drive through bottle shop jdn auf eine Spazierfahrt mitnehmen, mit jdm spazieren fahren

2) ( distance driven) Fahrt f, [Fahr]strecke f;

they live a day's \drive through bottle shop north of us sie wohnen eine Tagesfahrt nördlich von uns

3) ( driveway) Fahrstraße f, Fahrweg m; ( car entrance) Einfahrt f; ( approaching road) Zufahrt[sstraße] f, Zufahrtsweg m; ( to large building) Auffahrt f

4) no pl mech, tech ( transmission) Antrieb m;

all-wheel \drive through bottle shop Allradantrieb m;

front-wheel \drive through bottle shop Vorderradantrieb m, Frontantrieb m; auto Steuerung f, Lenkung f;

left-/right-hand \drive through bottle shop Links-/Rechtssteuerung f

5) no pl ( energy) Tatkraft f, Dynamik m, Energie f; psych Trieb m;

she lacks \drive through bottle shop es fehlt ihr an Elan;

sex \drive through bottle shop Geschlechts-/Sexualtrieb m, Libido f ( geh)

to have \drive through bottle shop Schwung [o Elan] haben;

he has the \drive through bottle shop to succeed mit seiner Energie wird er es schaffen

6) ( vigorous campaign) Aktion f, Kampagne f;

to organize a \drive through bottle shop to collect money eine Sammelaktion organisieren;

economy \drive through bottle shop Sparmaßnahmen fpl;

to be on an economy \drive through bottle shop Sparmaßnahmen durchführen;

fund-raising \drive through bottle shop Spenden[sammel]aktion f;

membership/recruitment \drive through bottle shop Anwerbungskampagne f, Mitgliederwerbeaktion f

7) tennis, sports ( powerful stroke) Treibschlag m, Treibball m, Drive m

8) comput Laufwerk nt;

disk \drive through bottle shop Diskettenlaufwerk nt;

CD-ROM \drive through bottle shop CD-ROM-Laufwerk nt

9) agr ( of animals) Treiben nt;

cattle \drive through bottle shop Viehtrieb m vt <drove, -n>

1) ( operate vehicle)

to \drive through bottle shop sth car, truck etw fahren; racing car etw steuern; coach etw lenken;

to \drive through bottle shop an automatic einen Wagen mit Automatik fahren

2) ( use vehicle)

to \drive through bottle shop sth etw fahren;

to \drive through bottle shop a sports car/ Porsche einen Sportwagen/Porsche fahren

3) ( provide transport)

to \drive through bottle shop sb jdn fahren;

I drove my daughter to school ich fuhr meine Tochter zur Schule

4) ( force movement)

to \drive through bottle shop an animal mule, ox ein Tier antreiben;

to be driven from a place aus einem Ort vertrieben werden; ( fig)

he \drive through bottle shops himself too hard er mutet sich zu viel zu

5) ( propel)

to \drive through bottle shop sth somewhere etw irgendwohin treiben;

the rain was \drive through bottle shopn against the windows by the wind der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster

6) ( cause to become) treiben;

he \drive through bottle shops me crazy er macht mich wahnsinnig;

what drove you to do that? was hat Sie dazu gebracht, das zu tun?

7) ( force into a state)

to \drive through bottle shop sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] treiben;

the government has \drive through bottle shopn the economy into deep recession die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt;

a succession of scandals eventually drove the minister out of office eine Reihe von Skandalen zwang den Minister schließlich zur Amtsniederlegung; ( hum)

banning boxing would simply \drive through bottle shop the sport underground ein Verbot des Boxsports würde nur dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiter betrieben wird;

to \drive through bottle shop sb to drink jdn zum Trinken bringen;

to \drive through bottle shop sb to suicide jdn in den Selbstmord treiben;

to \drive through bottle shop sb to do sth jdn dazu treiben [o bewegen] [o bringen], etw zu tun;

it was the arguments that drove her to leave home wegen der Streitereien verließ sie schließlich ihr Zuhause

8) ( render)

to \drive through bottle shop sb mad [or crazy] [or insane] jdn verrückt machen;

it's driving me mad! das macht mich nochmal wahnsinnig!;

to \drive through bottle shop an animal wild ein Tier wild machen;

to \drive through bottle shop sb wild jdn heißmachen ( fam)

9) ( hit into place)

to \drive through bottle shop sth into sth etw in etw akk schlagen [o treiben];

to \drive through bottle shop a post into the ground einen Pfosten in den Boden rammen;

to \drive through bottle shop sth between sth etw mit etw dat spalten;

to \drive through bottle shop a wedge between two people einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

10) ( provide power)

to \drive through bottle shop sth engine etw antreiben

11) ( in golf)

to \drive through bottle shop a ball einen Ball treiben

PHRASES:

to \drive through bottle shop a hard bargain hart verhandeln;

you want £2000 for that? you certainly \drive through bottle shop a hard bargain! 2000 Pfund wollen Sie dafür? das ist ja wohl total überzogen! ( fam)

to \drive through bottle shop a coach and horses through sth etw auseinandernehmen ( fig)

to \drive through bottle shop one's message [or point] home seinen Standpunkt klarmachen vi <drove, -n>

1) ( operate vehicle) fahren;

who was driving at the time of the accident? wer saß zurzeit des Unfalls am Steuer?;

someone drove into the back of his car yesterday jemand ist ihm gestern hinten ins Auto gefahren;

to \drive through bottle shop fast/ slowly/ carefully schnell/langsam/vorsichtig fahren;

to learn to \drive through bottle shop [Auto] fahren lernen, den Führerschein machen

2) ( travel by automobile) mit dem Auto fahren;

are you going by train? - no, I'm driving fahren Sie mit dem Zug? - nein, mit dem Auto;

I always \drive through bottle shop to work ich fahre immer mit dem Auto zur Arbeit;

to \drive through bottle shop on/ past weiter-/vorbeifahren

3) ( function) fahren, laufen

drive through bottle shop

¿ Kultur?

Drive through bottle shops gibt es überall in Australien. Oft gehören sie zu Hotels und sehen wie eine offene Garage oder Scheune aus, weshalb man sie auch liquor barns nennt. Man kann mit dem Auto hineinfahren und ohne aussteigen zu müssen, kann man Wein, Bier und Spirituosen kaufen und wird direkt durch das offene Autofenster bedient.

English-German students dictionary > drive through bottle shop
55 go

[ɡəʊ] UK / US went, gone
1. vi

gehen, (in vehicle, travel) fahren, (plane) fliegen, (road) führen (to nach), (depart: train, bus) (ab)fahren, (person) (fort)gehen, (disappear) verschwinden, (time) vergehen, (function) gehen, funktionieren, (machine, engine) laufen, (fit, suit) passen ( with zu), (fail) nachlassen

I have to go to the doctor/to London — ich muss zum Arzt/nach London

to go shopping — einkaufen gehen

to go for a walk/swim — spazieren/schwimmen gehen

has he gone yet? — ist er schon weg?

the wine goes in the cupboard — der Wein kommt in den Schrank

to get sth going — etw in Gang setzen

to keep going — weitermachen, (machine etc) weiterlaufen

how's the job going? — was macht der Job?

his memory/eyesight is going — sein Gedächtnis lässt nach/seine Augen werden schwach

to go deaf/mad/grey — taub/verrückt/grau werden

2. vb aux

to be going to do sth — etw tun werden

I was going to do it — ich wollte es tun

3. n

pl - es, (attempt) Versuch m

can I have another go? — darf ich noch mal (probieren)?

it's my go — ich bin dran

in one go — auf einen Schlag, (drink) in einem Zug

English-German mini dictionary > go
56 go

[ɡəʊ] UK / US went, gone
1. vi

gehen, (in vehicle, travel) fahren, (plane) fliegen, (road) führen (to nach), (depart: train, bus) (ab)fahren, (person) (fort)gehen, (disappear) verschwinden, (time) vergehen, (function) gehen, funktionieren, (machine, engine) laufen, (fit, suit) passen ( with zu), (fail) nachlassen

I have to go to the doctor/to London — ich muss zum Arzt/nach London

to go shopping — einkaufen gehen

to go for a walk/swim — spazieren/schwimmen gehen

has he gone yet? — ist er schon weg?

the wine goes in the cupboard — der Wein kommt in den Schrank

to get sth going — etw in Gang setzen

to keep going — weitermachen, (machine etc) weiterlaufen

how's the job going? — was macht der Job?

his memory/eyesight is going — sein Gedächtnis lässt nach/seine Augen werden schwach

to go deaf/mad/grey — taub/verrückt/grau werden

2. vb aux

to be going to do sth — etw tun werden

I was going to do it — ich wollte es tun

3. n

pl - es, (attempt) Versuch m

can I have another go? — darf ich noch mal (probieren)?

it's my go — ich bin dran

in one go — auf einen Schlag, (drink) in einem Zug

English-German mini dictionary > go
57 надёжность (в работе)
1. Funktionsfähigkeit
надёжность (в работе)
-
[IEV number 312-07-06]

EN

reliability (performance)
ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]

FR

fiabilité
aptitude d'une entité à accomplir une fonction requise dans des conditions données pendant un intervalle de temps donné
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- reliability (performance)
DE
- Funktionsfähigkeit
FR
- fiabilité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > надёжность (в работе)
58 регистратор событий
1. Ereignisschreiber
регистратор событий
-
[IEV number 313-02-03]

EN

event recorder
recording instrument which records the presence or absence of a quantity, or the state of a two-state device, as a function of time
[IEV number 313-02-03]

FR

enregistreur d'événements
appareil enregistreur qui enregistre, en fonction du temps, la présence ou l'absence d'une grandeur ou l'état d'un dispositif à deux états
[IEV number 313-02-03]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- event recorder
DE
- Ereignisschreiber
FR
- enregistreur d'événements
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регистратор событий
59 ремонтопригодность
1. Irrstandhaltbarkeit
2. Instandhaltbarkeitsmaß
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]

ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в его приспособленности при заданных условиях эксплуатации к поддержанию или восстановлению состояния, в котором он способен выполнять требуемую функцию, путем проведения технического обслуживания и ремонта, выполняемых с использованием установленых процессов и ресурсов.
[ОСТ 45.152-99]

ремонтопригодность
Свойство товара, заключающееся в приспособлении к предупреждению причин возникновения отказов, сбоев, поддержанию работоспособного состояния путем проведения техобслуживания и ремонтов.
[ ГОСТ Р 52104-2003]

ремонтопригодность
По ГОСТ 27. 002-89
В соответствии с ГОСТ 27.002-89 под ремонтопригодностью понимается "свойство объекта, заключающееся в приспособленности к предупреждению и обнаружению причин возникновения его отказов, повреждений и устранению их путем проведения ремонтов и технического обслуживания". При этом следует иметь в виду, что приспособленность объекта к плановым ремонтам относится к его ремонтопригодности.
[ ГОСТ 21623-76]

EN

maintainability (performance)
the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used as a measure of maintainability performance.

[IEV number 191-02-07]

maintainability
the probability that a given active maintenance action, for an item under given conditions of use can be carried out within a stated time interval, when the maintenance is performed under stated conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used to denote the maintainability performance quantified by this probability.
Source: see 191-02-07
[IEV number 191-13-01]

FR

maintenabilité
dans des conditions données d'utilisation, aptitude d'une entité à être maintenue ou rétablie dans un état dans lequel elle peut accomplir une fonction requise, lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions données, avec des procédures et des moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé comme caractéristique de cette aptitude.

[IEV number 191-02-07]

maintenabilité
pour une entité donnée, utilisée dans des conditions données d'utilisation, probabilité pour qu'une opération donnée de maintenance active puisse être effectuée pendant un intervalle de temps donné, lorsque la maintenance est assurée dans des conditions données et avec l'utilisation de procédures et de moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé pour désigner l'aptitude caractérisée par cette probabilité.
Source: voir 191-02-07
[IEV number 191-13-01]

Тематики
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
- свойства объекта
EN
- maintainability
DE
- Instandhaltbarkeitsmaß
- Irrstandhaltbarkeit
FR
- maintenabilité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремонтопригодность
60 характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
1. Durchlaßstromkennlinie
характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
Кривая, отражающая зависимость тока отсечки от ожидаемого тока в указанных рабочих условиях.
Примечание.
В случае переменного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, которые могут быть достигнуты при любой степени асимметрии.
В случае постоянного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, достигнутые при указанной постоянной времени.
МЭК 60050(441-17-14).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

cut-off (current) characteristic
let-through (current) characteristic
a curve giving the cut-off current as a function of the prospective current, under stated conditions of operation
NOTE – In the case of a.c., the values of the cut-off currents are the maximum values which can be reached whatever the degree of asymmetry. In the case of d.c., the values of the cut-off currents are the maximum values reached related to the time constant as specified.
[IEV number 441-17-14]

FR

caractéristique de courant coupé limité
courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonctionnement, le courant coupé limité en fonction du courant présumé
NOTE – En courant alternatif, les valeurs du courant coupé limité sont les valeurs maximales quel que soit le degré d'asymétrie. En courant continu, ce sont les valeurs du courant coupé limité maximales atteintes compte tenu de la constante de temps spécifiée.
[IEV number 441-17-14]

EN
- cut-off (current) characteristic
- let-through (current) characteristic
DE
- Durchlaßstromkennlinie
FR
- caractéristique de courant coupé limité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)

Страницы

См. также в других словарях:

time function — laiko funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time function vok. Zeitfunktion, f rus. временная функция, f; функция времени, f pranc. fonction de temps, f … Automatikos terminų žodynas
Compile time function execution — (or compile time function evaluation, CTFE) is the ability of a compiler, that would normally compile a function to machine code and execute it at run time, to execute the function at compile time. This is possible if the arguments to the… … Wikipedia
Time t — The time t datatype is a data type in the ISO C library defined for storing system time values. Such values are returned from the standard time() library function. This type is a typedef defined in the standard lt;time.h gt; header. ISO C defines … Wikipedia
Time-temperature superposition — The Time temperature superposition principle is a concept in polymer physics. [Hiemenz, Paul C., and Timothy P. Lodge. Polymer Chemistry. 2nd ed. Florida: Taylor Francis Group, 2007. 486 491.] [Li, Rongzhi. Time Temperature Superposition Method… … Wikipedia
Time-frequency analysis — is a body of techniques for characterizing and manipulating signals whose component frequencies vary in time, such as transient signals.Whereas the technique of the Fourier transform can be used to obtain the frequency spectrum of a signal whose… … Wikipedia
Time series — Time series: random data plus trend, with best fit line and different smoothings In statistics, signal processing, econometrics and mathematical finance, a time series is a sequence of data points, measured typically at successive times spaced at … Wikipedia
Time-dependent density functional theory — (TDDFT) is a quantum mechanical method used inphysics and chemistry to investigate the proprieties of many body systems beyond the ground statestructure. It s an extension of density functional theory (DFT) to the time dependent domain asa method … Wikipedia
Time utility function — Time/utility functions were introduced by E. Douglas Jensen in 1977 as a way to overcome the limited expressiveness in classic deadline constraints in real time systems. Time/utility function time constraints (or TUFs) and utility accrual (UA)… … Wikipedia
Time Bokan — Time Fighters (Time Bokan) タイムボカン TV anime Directed by Hiroshi Sasagawa Studio Tatsunoko Productions Network F … Wikipedia
Time Reversal Signal Processing — is a technique for focusing waves. A Time Reversal Mirror (TRM) is a device that can focus waves using the time reversal method. TRMs are also known as time reversal mirror arrays, as they are usually arrays of transducers, but they do not have… … Wikipedia
Function overloading — or method overloading is a feature found in various programming languages such as Ada, C#, VB.NET, C++, D and Java that allows the creation of several methods with the same name which differ from each other in terms of the type of the input and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

time-function

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

time-function

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: