-
1 време на изчакване
waiting timeБългарски-Angleščina политехнически речник > време на изчакване
-
2 чакам
1. wait (for)книж. tarry (for); awaitчакам да ми дойде времето bide/watch o.'s timeчакам удобния момент lie lowчакай да видя let me seeчакам си реда wait o.'s turnчакай малко wait a bit/a minute/a moment/a jiffy/half a moчакам нещо да ми падне от небето wait for the plums to fall into o.'s mouthкарам някого да чака keep s.o. waitingкогато чакаш, времето ти се вижда безкрайно the watched pot never boilsчакайте на телефона hold the line, please; hold on, pleaseвремето не чака time presses; time and tide wait for no manчакай да те науча аз тебе just you wait and I'll give you what for(за) какво чакаш? what are you waiting for?никой не знае какво го чака nobody knows what the future has/holds in store for himчака ме работа/път I have work/a journey ahead of meчака ме наказание be in for punishmentтой само това чака that's just what he's waiting forтази работа мене чака that'll be my job2. (очаквам) expectчакам е го на обед we expect him to dinner3. чакам на някого rely/depend on s. o* * *ча̀кам,гл.1. wait (for); книж. tarry (for); await; времето не чака time presses; time and tide wait for no man; карам някого да чака keep s.o. waiting, leave s.o. cooling/kicking their heels; когато чакаш, времето ти се вижда безкрайно the watched pot never boils; никой не знае какво го чака nobody knows what the future has/holds in store for him; тази работа мене чака that’ll be my job; той само това чака that’s just what he’s waiting for; чака ме наказание be in for punishment; чака ме работа/път I have work/a journey ahead of me; чакай да видиш just wait; чакай да видя let me see; чакай малко wait a bit/a minute/a moment/a jiffy/half a mo; чакайте на телефона hold the line, please; hold on, please; \чакам да ми дойде времето bide/watch o.’s time; \чакам нещо да ми падне от небето wait for the plums to fall into o.’s mouth; \чакам удобния момент lie low;2. ( очаквам) expect; чакаме го на обед we expect him to dinner;3.: \чакам на някого rely/depend on s.o.* * *wait (for): Wait a minute! - Чакай малко!, You must чакам your turn. - Трябва да чакаш реда си., I left him чакамing. - Оставих го да чака.; That is just what I am чакамing for. - Точно това и чакам.; await ; let me ask - чакай да питам* * *1. (за) какво чакаш? what are you waiting for? 2. (очаквам) expect 3. wait (for) 4. ЧАКАМ да ми дойде времето bide/watch o.'s time 5. ЧАКАМ е го на обед we expect him to dinner 6. ЧАКАМ на някого rely/depend on s. o 7. ЧАКАМ нещо да ми падне от небето wait for the plums to fall into o.'s mouth 8. ЧАКАМ си реда wait o.'s turn 9. ЧАКАМ удобния момент lie low 10. времето не чака time presses;time and tide wait for no man 11. карам някого да чака keep s. o. waiting 12. книж. tarry (for);await 13. когато чакаш, времето ти се вижда безкрайно the watched pot never boils 14. никой не знае какво го чака nobody knows what the future has/holds in store for him 15. тази работа мене чака that'll be my job 16. той само това чака that's just what he's waiting for 17. чака ме наказание be in for punishment 18. чака ме работа/път I have work/a journey ahead of me 19. чакай да видя let me see 20. чакай да те науча аз тебе just you wait and I'll give you what for 21. чакай малко wait a bit/a minute/a moment/a jiffy/ half a mo 22. чакайте на телефона hold the line, please;hold on, please -
3 вече
1. already(при въпрос, изречения) yetтрябва ли да си ходите вече? need you go yet?2. (с отрицание) вече не no longer, not any more; (never) againтой не идва вече he no longer comes, he doesn't come any moreвече не съм такъв глупак I'm no longer such a fool, I'm through being such a fool3. (за период от време) already, by nowдокладът трае вече час и половина the report has already been going on for an hour and a halfвече от два часа чакаме we have already been waiting for two hoursтова отдавна вече е забравено it has long since been forgotten4. (промяна на условия) nowвятърът още духаше, но вече по-слабо the wind was still blowing, but with less force now/but it was no longer so strongкрайно време е вече да it is high time topredominantly. вечен eternal; everlasting, perpetual, unending; unperishing(непрекъснат) ceaseless, incessant, endless, never-ending(за движение) perpetual(за оплаквания и пр.) continual, unceasing(за младост и пр.) perennial(за тревоги и пр.) never-ending(за съмнения и) chronic(за красота) imperishable, timelessза/на вечни времена in perpetuity, for everвечно жилище a resting place, a long homeвечна слава eternal gloryвечният град the Eternal City, Romeвечна му памет long may he be remembered, may his memory live foreverвече сън sleep of deathвечни мъки рел. eternal torment, spiritual death* * *вѐче,нареч.1. already; ( при въпрос) yet; влакът \вече е пристигнал the train has already arrived, the train is already in; мина ли \вече болката? has the pain passed away yet?;2. (с отрицание) \вече не no longer, not any more; (never) again; никога \вече няма да го видя I shall never see him again; той не е \вече тук he is no longer here;3. (за период от време) already, by now; година \вече става, откакто by now it is a year since, by now a year has passed since; докладът трае \вече час и половина the report has already been going on for an hour and a half; ето \вече 3 години откакто for three years now (с perfect tense); това е \вече отдавна забравено it has long since been forgotten;4. ( промяна на условия) now; вятърът още духаше, но \вече по-слабо the wind was still blowing, but with less force now/but it was no longer so strong; няма \вече there is no more, it’s all gone; • крайно време е \вече да it is high time to; най-\вече mostly; predominantly; стига \вече that’s enough! no more (of that)!* * *already: It's вече dark outside. - Вече е тъмно навън.; yet* * *1. (за движение) perpetual 2. (за красота) imperishable, timeless 3. (за младост и пр.) perennial 4. (за оплаквания и пр.) continual, unceasing 5. (за период от време) already, by now 6. (за съмнения и) chronic 7. (за тревоги и пр.) never-ending 8. (непрекъснат) ceaseless, incessant, endless, never-ending 9. (при въпрос, изречения) yet 10. (промяна на условия) now 11. (с отрицание) ВЕЧЕ не no longer, not any more;(never) again 12. 4 години как for three years now (с perfect tense) 13. already 14. predominantly. вечен eternal;everlasting, perpetual, unending;unperishing 15. ВЕЧЕ не съм такъв глупак I'm no longer such a fool, I'm through being such a fool 16. ВЕЧЕ от два часа чакаме we have already been waiting for two hours 17. ВЕЧЕ сън sleep of death 18. вечна му памет long may he be remembered, may his memory live forever 19. вечна слава eternal glory 20. вечни мъки рел. eternal torment, spiritual death 21. вечният град the Eternal City, Rome 22. вечно жилище а resting place, a long home 23. влакът ВЕЧЕ е пристигнал the train has already arrived, the train is already in 24. време е ВЕЧЕ да it is already time to 25. вятърът още духаше, но ВЕЧЕ по-слабо the wind was still blowing, but with less force now/but it was no longer so strong 26. година ВЕЧЕ става откак by now it is a year since, by now a year has passed since 27. докладът трае ВЕЧЕ час и половина the report has already been going on for an hour and a half 28. ето ВЕЧЕ 29. за/на вечни времена in perpetuity, for ever 30. крайно време е ВЕЧЕ да it is high time to 31. мина ли ВЕЧЕ болката? has the pain passed away yet? 32. никога ВЕЧЕ няма да го видя I shall never see him again 33. няма ВЕЧЕ there is no more;it's all gone 34. няма ВЕЧЕ да правя това I won't do it any more 35. стига ВЕЧЕ that's enough! no more (of that)! най- ВЕЧЕ mostly 36. това отдавна ВЕЧЕ е забравено it has long since been forgotten 37. той не е ВЕЧЕ тук he is no longer here 38. той не идва ВЕЧЕ he no longer comes, he doesn't come any more 39. трябва ли да си ходите ВЕЧЕ ? need you go yet? -
4 час
1. hourчас и половина an hour and a half(на лекар) consultation hoursчасът е точно 2.30 it is just 2.30знаете ли колко е часът? do you have the time?пет и половина часа half past five, five thirtyв дванадесетия час at the eleventh hourна добър час! good luck! sl. good biz! на добър ти час! good riddance! детски час (по радио, телевизия и пр.) children's hourчасове на най-голямо движение/най-голяма навалица rush-hours, peak hoursчасове на най-малко движение off-peak hoursчас по-скоро as soon as possibleкогато удари часът на някого when s.o.'s clock/hour strikes, вж. и удрям6. (учебен) class, periodв час по география in/during the geography lesson* * *час,м., -ове, (два) ча̀са 1. hour; (в) два \часа (at) two o’clock; в колко \часа? at what time? в тежките \часове, когато during the hard moments when; гледах \час по-скоро да се измъкна I couldn’t wait to get away; един \час път an hour’s walk/drive, etc.; знаете ли колко е \часът? do you have the time? когато удари \часът на някого when s.o.’s clock/hour strikes; колко е \часът? what time is it? what is the time? шег. how goes the enemy? на добър ти \час! good riddance! на добър \час! good luck! sl. good biz! на лош \час in an evil hour; на \час по лъжичка a spoonful an hour, прен. in minute doses; на \часа immediately, on the dot; пет и половина \часа half past five, five thirty; пикови \часове rush-hours, peak hours; плащам на \час pay the hour; приемни \часове reception hours; (на лекар) consultation hours; с \часове for hours (on end); (след) \час-два (within) an hour or two; сто км в \час one hundred km per/an hour; \час за почивка time (off) for rest, breaks; \час и половина an hour and a half; \час по-скоро as soon as possible; \час по \час frequently, always, constantly, forever; \часове на най-малко движение off-peak hours; \часовете след полунощ, малките \часове the small hours;2. ( учебен) class, period; • в \час съм прен. be on the ball.* * *hour: after waiting an час and a half - след час и половина чакане, peak часs - пикови часове, the small часs - малките часове; time: What's the час? - Колко е часът?, Good luck! - На добър час!; lesson (учебен); as soon as possible - час по-скоро* * *1. (в) два ЧАСa (at) two o'clock 2. (на лекар) consultation hours 3. (след) ЧАС -два (within) an hour or two 4. (учебен) class, period 5. 2: 6. 3 it is just 7. 5; знаете ли колко е ЧАСът? do you have the time? 8. hour 9. ЧАС за почивка time (off) for rest, break 10. ЧАС и половина an hour and a half 11. ЧАС пo ЧАС пита he is forever asking 12. ЧАС пo-скоро as soon as possible 13. ЧАС по ЧАС frequently, always, constantly, forever 14. ЧАСове на най-голямо движение/най-голяма навалица rush-hours, peak hours 15. ЧАСове на най-малко движение off-peak hours 16. ЧАСовете след полунощ, малките ЧАСове the small hours 17. ЧАСът е точно 18. в ЧАС пo география in/during the geography lesson 19. в дванадесетия ЧАС at the eleventh hour 20. в колко ЧАСа? at what time? 21. в тежките ЧАСове, когато during the hard moments when 22. гледах ЧАС по-скоро да се измъкна I couldn't wait to get away 23. един ЧАС път an hour's walk/drive, etc. 24. когато удари ЧАСът на някого when s. o.'s clock/hour strikes, вж. и удрям 25. колко е ЧАСът? what time is it?what is the time? 26. на ЧАС по лъжичка a spoonful an hour, прен. in minute doses 27. на ЧАСа immediately, on the dot 28. на добър ЧАС! good luck! sl. good biz! на добър ти ЧАС! good riddance! детски ЧАС (по радио, телевизия и пр.) children's hour 29. на лош ЧАС in an evil hour 30. пет и половина ЧАСа half past five, five thirty 31. плащам на ЧАС pay by the hour 32. приемни ЧАСове reception hours 33. с ЧАСове for hours (on end) 34. сто км в ЧАС one hundred km per/an hour -
5 изчаквам
await, wait for; temporize, wait and see; bide o.'s timeизчаквам да видя как ще се развият събитията wait and see what a turn things will take/which way the cat jumpsизчаквам удобния момент wait o.'s chance, wait for an opportunity, bide o.'s time* * *изча̀квам,гл. await, wait for; temporize, wait and see, bide o.’s time; hold o.’s fire, hang fire; \изчаквам да видя как ще се развиват събитията wait and see what a turn things will take/which way the cat jumps; sit on/straddle the fence; play a waiting game; \изчаквам удобния момент wait o.’s chance, wait for an opportunity, bide o.’s time.* * *await; wait{weit}: изчаквам for an opportunity - изчаквам удобния момент* * *1. await, wait for;temporize, wait and see;bide o.'s time 2. ИЗЧАКВАМ да видя как ще се развият събитията wait and see what a turn things will take/which way the cat jumps 3. ИЗЧАКВАМ удобния момент wait o. 's chance, wait for an opportunity, bide o.'s time -
6 изчакам
изча̀кам,изча̀квам гл. await, wait for; temporize, wait and see, bide o.’s time; hold o.’s fire, hang fire; \изчакам да видя как ще се развиват събитията wait and see what a turn things will take/which way the cat jumps; sit on/straddle the fence; play a waiting game; \изчакам удобния момент wait o.’s chance, wait for an opportunity, bide o.’s time.
См. также в других словарях:
Waiting For That Day — Saltar a navegación, búsqueda «Waiting For That Day» Sencillo de George Michael del álbum Listen Without Prejudice, Vol. 1 Publicación 15 de octubre de 1990 Formato … Wikipedia Español
Waiting for That Day — «Waiting For That Day» Sencillo de George Michael del álbum Listen Without Prejudice, Vol. 1 Formato 7 y 12 Sencillo Grabación 1990 Género(s) Pop Duración … Wikipedia Español
Time-sharing — refers to sharing a computing resource among many users by multitasking. Because early mainframes and minicomputers were extremely expensive, it was rarely possible to allow a single user exclusive access to the machine for interactive use. But… … Wikipedia
time bomb — time ,bomb noun count 1. ) a bomb that can be set to explode at a particular time 2. ) something that is likely to have a sudden and bad effect on a situation in the future: The issue is a political time bomb waiting to explode … Usage of the words and phrases in modern English
time — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what is measured in minutes, hours, days, etc. TIME + VERB ▪ elapse, go by, pass ▪ As time went by we saw less and less of each other. ▪ The changing seasons mark the passing of time … Collocations dictionary
waiting — I (Roget s IV) modif. Syn. standing, languishing, in line, next in turn, expecting, hoping for, marking time, in wait, cooling one s heels*. Ant. moving*, hurrying, acting. II (Roget s Thesaurus II) noun An act or the time of waiting: wait. See… … English dictionary for students
time bomb — UK / US noun [countable] Word forms time bomb : singular time bomb plural time bombs 1) a bomb that can be set to explode at a particular time 2) something that is likely to have a sudden and bad effect on a situation in the future The issue is a … English dictionary
Waiting for Columbus — Livealbum von Little Feat Veröffentlichung 1978, Einzel CD 1990, Doppel CD 2002 Aufnahme 2. 10. August 1977 The Rainbow Theatre, London und The Lisner Audi … Deutsch Wikipedia
Waiting for a World War — is the debut album released by the indie rock band Dolour. The album was produced by Blake Wescott and Dolour. The artwork was done by Jesse LeDoux (who is now most known for his Shins and Pedro The Lion album covers).Infobox Album | Name =… … Wikipedia
Waiting for the Galactic Bus — is a 1988 science fiction novel by Parke Godwin and published by Doubleday Books. It is the predecessor to Godwin s 1989 sequel, The Snake Oil Wars.Infobox Book name = Waiting for the Galactic Bus title orig = translator = image caption = author … Wikipedia
waiting period — index moratorium Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 waiting period n. A perio … Law dictionary