-
21 распределение
accommodation, allocation, allotment, ( ресурсов) assignment, compartition, dispatch, dispensing, distribution, division, partition, partitioning, sharing, ( сигналов) splitting* * *распределе́ние с.1. distribution, spreadingраспределе́ние по, напр. мо́щности, эне́ргии — distribution in, e. g., power, energy2. стат. distributionраспределе́ние амплиту́д и́мпульсов — pulse-height distributionбиномиа́льное распределе́ние — binomial distributionраспределе́ние вероя́тностей — probability distributionраспределе́ние во вре́мени — distribution in time, time distributionраспределе́ние вы́борок стат. — sample distributionраспределе́ние вы́зовов тлф. — call distributionраспределе́ние Га́усса — Gaussian [normal] distributionраспределе́ние генера́льной совоку́пности мат. — population distributionраспределе́ние Ги́ббса — Gibbs canonical distributionдвуме́рное распределе́ние мат. — bivariate [two-dimension] distributionдискре́тное распределе́ние — discrete distributionдовери́тельное распределе́ние — fiducial distributionраспределе́ние зажига́ния — ignition timingраспределе́ние кана́лов радио — channel allocationраспределе́ние корне́й мат. — location of the roots of a polynomialлине́йное распределе́ние — linear distributionраспределе́ние Ма́ксвелла — Maxwellian distributionмногоме́рное распределе́ние — multidimensional distributionраспределе́ние набо́ров да́нных вчт. — data set allocationраспределе́ние нагру́зки ( в энергетике) — load distributionраспределе́ние невя́зки геод. — error distributionнеодноро́дное распределе́ние — inhomogeneous [nonuniform] distributionнепреры́вное распределе́ние — continuous distributionнорма́льное распределе́ние — normal (Gaussian) distributionнорма́льное, логарифми́ческое распределе́ние — lognormal distributionраспределе́ние отка́зов — failure distributionраспределе́ние оши́бок — error distributionраспределе́ние па́мяти — memory [storage] allocationраспределе́ние пло́тности — density distributionраспределе́ние пло́тности мо́щности, спектра́льное — power density spectrumраспределе́ние пло́тности эне́ргии, спектра́льное — energy density spectrumраспределе́ние по эне́ргии — energy distributionраспределе́ние Пуассо́на — Poisson distributionравноме́рное распределе́ние — uniform distributionразры́вное распределе́ние — discontinuous distributionслуча́йное распределе́ние — random distributionсовме́стное распределе́ние — joint distributionусло́вное распределе́ние — conditional distributionраспределе́ние часто́т — frequency allocationраспределе́ние часто́тного спе́ктра — frequency (spectrum) allocationэкспоненциа́льное распределе́ние — exponential distributionэнергети́ческое распределе́ние — distribution in energy -
22 быстрота
1) General subject: agility, alacrity, celerity, despatch (исполнения работы), dispatch (работы), expedition, fastness, fleetness, legerity, lightness, promptitude, promptness, quickness, readiness, speed, swiftness, turn of speed, velocity, speediness2) Medicine: rate4) Obsolete: posthaste5) Mathematics: rapidity6) Law: despatch (одна из гарантий при морской перевозке грузов (seaworthiness of the ship, despatch, and non-deviation))7) Information technology: time rate8) Makarov: despatch, mental agility9) Caspian: rate of speed -
23 диспач половина демереджа за все спасённое время
Insurance: Dispatch half demurrage on all time savedУниверсальный русско-английский словарь > диспач половина демереджа за все спасённое время
-
24 диспач половина демереджа за спасённое время в обоих концах
Универсальный русско-английский словарь > диспач половина демереджа за спасённое время в обоих концах
-
25 диспач половина демереджа за спасённое рабочее время
Insurance: Dispatch half demurrage on working timeУниверсальный русско-английский словарь > диспач половина демереджа за спасённое рабочее время
-
26 коэффициент готовности
1) Aviation: (технической) dispatch reliability3) Engineering: availability, availability factor, availability rate, availability ratio, operating ratio, operation factor, operation ratio, operational readiness, readiness factor4) Agriculture: availability factor (машины)5) Oil: achievement index (проекта буровых работ), ready rate, time-dependent availability6) Microelectronics: in-commission rate7) Automation: dependability8) Quality control: (эксплуатационной) in-commission rate9) Robots: maintainability (характеристика надёжности)10) Sakhalin S: availability factor (предприятия)11) Makarov: availability (установки), availability coefficient, availability factor (отношение периода эксплуатации к периоду макс. использования очистной установки)12) Electrical engineering: availability factor (к работе)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент готовности
-
27 момент отправки
SAP.tech. dispatch time -
28 оперативно-диспетчерское управление
1) General subject: supervisory control (в электроэнергетике)2) Power engineering: operational-dispatching office3) Energy system: real-time operations control (AD), operational dispatch management (процесс)Универсальный русско-английский словарь > оперативно-диспетчерское управление
-
29 груз
сущ.перевозка груза — carriage (transportation) of cargo (of goods); ж/д carriage of cargo (of goods) by rail; мор carriage of cargo (of goods) by sea
- беспошлинный грузстрахование груза — cargo insurance; insurance of cargo (of goods)
- железнодорожный груз
- застрахованный груз
- наливной груз
- насыпной груз
- невостребованный груз
- незастрахованный груз
- обратный груз
- однородный груз
- отправляемый груз
- палубный груз
- повреждённый груз
- полезный груз
- скоропортящийся груз
- смешанный груз
- срочный груз
- сухой груз
- транзитный груз
- ценный груз
- экспортный груз -
30 отправление
I с1) писем и т. п. sending, dispatch2) поезда и т. п. departure; корабля тж sailingII свре́мя отправле́ния — departure time
исполнение performance, exerciseотправле́ние обря́дов — performance of rites
отправле́ние обя́занностей — exercise/performance of one's duties
-
31 отправляться
1. proceed2. be offначинающий; отправляющийся; осуществление — setting off
уходить, отправляться — be off
3. repair toотправляться; отправиться — repair to
4. sally forth5. sally outизлагать; vнамереваться; отправляться; изложенный — set out
6. set out7. betake oneself8. sally9. shove off10. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start fromотправляться, трогаться; идти, двигаться вперёд — set forward
11. betake12. depart13. get awayотправляйтесь домой, бездельники, живо! — home you idle creatures, get you home
14. set forthотправляться в путешествие — to go for a trip, to make a trip
Синонимический ряд:1. исходить (глаг.) брать за основу; исходить; класть в основание; класть в основу; отталкиваться2. отходить (глаг.) отходить; уходить3. пускаться (глаг.) двигать; двигаться; пускаться; трогаться4. снаряжаться (глаг.) посылаться; снаряжаться -
32 административный персонал
административный персонал
Персонал, оказывающий административную поддержку сотрудникам подразделения по вывескам и указателям и выполняющий диспетчерские функции в период проведения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
administrative staff
Persons who provide administrative support to the Signage staff and act as central dispatch at Games-Time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административный персонал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dispatch (band) — Dispatch Origin Middlebury, Vermont, United States Genres Jam band, indie folk, roots rock, reggae fusion, rap rock, ska Years active 1996–2002, 2004, 2007, 2009, 2011–pr … Wikipedia
Dispatch (logistics) — Dispatch is a procedure for assigning employees (workers) or vehicles to customers. Industries that dispatch include taxicabs, couriers, emergency services, as well as home and commercial services such as maid services, plumbing, HVAC, pest… … Wikipedia
dispatch — di‧spatch [dɪˈspætʆ] also despatch verb [transitive] TRANSPORT to send something or someone to a place: • Manufacturers dispatch vials of vaccine in large, insulated cartons. • A rescue team was dispatched to the mountain … Financial and business terms
Dispatch: Zimbabwe — Live at Madison Square Garden Video by Dispatch Released 2007 Recorded July 2007 Genre Rock … Wikipedia
TIME — Erstausgabe 1923 Beschreibung Nachrichtenmagazi … Deutsch Wikipedia
TIME Magazine — Time Erstausgabe 1923 Beschreibung Nachrichtenmagazi … Deutsch Wikipedia
TIME magazine — Time Erstausgabe 1923 Beschreibung Nachrichtenmagazi … Deutsch Wikipedia
Time (Magazin) — Time Erstausgabe 1923 Beschreibung Nachrichtenmagazi … Deutsch Wikipedia
Time Magazine — Time Erstausgabe 1923 Beschreibung Nachrichtenmagazi … Deutsch Wikipedia
Time magazine — Time Erstausgabe 1923 Beschreibung Nachrichtenmagazi … Deutsch Wikipedia
dispatch of value — The last dispatch of the day that is loaded on transportation in time to meet the service standard for the mail class or destination … Glossary of postal terms