-
1 отправляющийся в ...
en partance pour...Русско-французский финансово-экономическому словарь > отправляющийся в ...
-
2 отправляющийся
-
3 отправляющийся
• směřující -
4 отправляющийся за границу
outward-bound имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > отправляющийся за границу
-
5 отправляющийся за границу
General subject: outward bound (о судне)Универсальный русско-английский словарь > отправляющийся за границу
-
6 отправляющийся поезд
adjeng. train d'allerDictionnaire russe-français universel > отправляющийся поезд
-
7 отправляющийся поезд
outgoing train ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отправляющийся поезд
-
8 отправляющийся в путь
lähtijä -
9 отправляющийся утром
aamujuna -
10 отправляющийся утром поезд
aamulla lähtevä juna, aamujuna -
11 европеец-доброволец, отправляющийся сражаться против маори в XIX в.
Australian slang: bush-ranger, bushrangerУниверсальный русско-английский словарь > европеец-доброволец, отправляющийся сражаться против маори в XIX в.
-
12 поезд, отправляющийся в час двадцать пять
General subject: a train due at one twenty-fiveУниверсальный русско-английский словарь > поезд, отправляющийся в час двадцать пять
-
13 поезд, отправляющийся в восемь часов
ngener. AchtuhrzugУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд, отправляющийся в восемь часов
-
14 бретонский рыбак, отправляющийся на промысел к исландским берегам
Dictionnaire russe-français universel > бретонский рыбак, отправляющийся на промысел к исландским берегам
-
15 сельскохозяйственный рабочий, отправляющийся летом на заработки во Францию
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > сельскохозяйственный рабочий, отправляющийся летом на заработки во Францию
-
16 отправляться
1. proceed2. be offначинающий; отправляющийся; осуществление — setting off
уходить, отправляться — be off
3. repair toотправляться; отправиться — repair to
4. sally forth5. sally outизлагать; vнамереваться; отправляться; изложенный — set out
6. set out7. betake oneself8. sally9. shove off10. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start fromотправляться, трогаться; идти, двигаться вперёд — set forward
11. betake12. depart13. get awayотправляйтесь домой, бездельники, живо! — home you idle creatures, get you home
14. set forthотправляться в путешествие — to go for a trip, to make a trip
Синонимический ряд:1. исходить (глаг.) брать за основу; исходить; класть в основание; класть в основу; отталкиваться2. отходить (глаг.) отходить; уходить3. пускаться (глаг.) двигать; двигаться; пускаться; трогаться4. снаряжаться (глаг.) посылаться; снаряжаться -
17 относящийся к объектно-ориентированному подходу (в проектировании или программировании)
Programming: object-oriented (отправляющийся не от алгоритмов и программ, а от системы объектов, их свойств и методов)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к объектно-ориентированному подходу (в проектировании или программировании)
-
18 относящийся к объектно-ориентированному подходу
Programming: (в проектировании или программировании) object-oriented (отправляющийся не от алгоритмов и программ, а от системы объектов, их свойств и методов)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к объектно-ориентированному подходу
-
19 Двери закрываются, Не препятствуйте закрытию дверей
ntransp. Bitte zurückbleiben (попытки вскочить в отправляющийся поезд на момент этого объявления могут привести к аварии)Универсальный русско-немецкий словарь > Двери закрываются, Не препятствуйте закрытию дверей
-
20 четырёхчасовой
1) ( о продолжительности) four-hour2) ( отправляющийся или прибывающий в 4 часа) four o'clock (attr)четырёхчасово́й по́езд — the four o'clock train; the four o'clock разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отправляющийся — прил., кол во синонимов: 60 • выезжающий (22) • вылетающий (22) • выступающий (60) … Словарь синонимов
ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНАЯ КУЛЬТУРФИЛОСОФИЯ — одно из осн. направлений философии культуры 20 в. Э.к. представлена весьма несхожими мыслителями, к рых, однако, объединяет опр. общность теор. подхода к реалиям культурно истор. процесса. Идейные корни Э.к. в философии жизни,… … Энциклопедия культурологии
РАЦИОНАЛЬНЫЙ — (от лат. rationalis разумный) постижимый с помощью разума, разумно обоснованный, целесообразный, в противоположность иррациональному как «сверхразумному» или даже «противора зумному»; отправляющийся от разума, осуществляющийся или существующий… … Философская энциклопедия
Вокзал Сиркеджи — Координаты: 41°00′54″ с. ш. 28°58′38″ в. д. / 41.015° с. ш. 28.977222° в. д. … Википедия
выходящий — выходной, уходящий; появляющийся, возникающий; выгорающий, скрывающийся, выметающийся, высыпающий, прущий, сякнущий, ретирующийся, удаляющийся, отправляющийся, ладящийся, выползающий, проистекающий, отлучающийся, ускользающий, печатающийся,… … Словарь синонимов
движущийся — передвигающийся, подвижной, скользящий, подвижный; ходовой, ходячий, перемещающийся, диалектичный, шевелящийся, нестационарный, направляющийся, отправляющийся. Ant. останавливающийся, тормозящийся Словарь русских синонимов. движущийся прил., кол… … Словарь синонимов
едущий — трясущийся, выходящий, вылетающий, направляющийся, двигающийся, катящий, уезжающий, шпарящий, сдвигающийся, ползущий, плывущий, мчащий, тянущийся, пускающийся в путь, скользящий, жарящий, катящийся, подающийся, отбывающий, гарцующий, выезжающий,… … Словарь синонимов
идущий — шкандыбающий, марширующий, моросящий, подходящий, покрапывающий, вышагивающий, дерзающий, сеющийся, поливающий, следующий, исходящий, текущий, выходящий, жарящий, тащащийся, струящийся, плетущийся, льющийся, устраивающийся, смеющий, применяющийся … Словарь синонимов
исходящий — изливающийся, отталкивающийся, идущий, происходящий, струящийся, обессиливающий, опирающийся, льющийся, распространяющийся, основывающийся, изнемогающий, отправляемый, истекающий, отправляющийся, излучающийся Словарь русских синонимов. исходящий… … Словарь синонимов
летящий — падающий, низвергающийся, шмякающийся, шлепающийся, стартующий, текущий, вылетающий, едущий, передвигающийся, дующий, скачущий, растягивающийся, чешущий, сваливающийся, проносящийся, ухающийся, упадающий, бегущий, пускающийся в путь, пролетающий … Словарь синонимов
отбывающий — отправляющийся, уплывающий, уезжающий, едущий, отъезжающий, пускающийся в путь, выезжающий, выступающий Словарь русских синонимов. отбывающий прил., кол во синонимов: 9 • выезжающий (22) • … Словарь синонимов