Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

time+command

Толкование Перевод

81 At

1) Общая лексика: набор команд для управления модемом в асинхронном режиме, созданный фирмой Hayes (Стандартный набор команд AT и его последующие расширения поддерживаются практически всеми современными модемами. Большинство производителей создают также собственные), так иногда пишут "it", чтобы передать сленговость говорящего

2) Геология: All Terrain

3) Авиация: adjusment/test, auto throttle, auto thrust

4) Медицина: assistive technology

5) Спорт: Arranged Team

6) Военный термин: Acceptance Test, Access Type, Acquisition Team, Air Transit, Alert Time, Antiterrorism, Army training, Army transport, Atlantic standard time, acceptance tests, access time, achievement test, acquisition testing, action taken, additional training, advanced threat, advanced trainer, advanced training, adventurous training, air technician, air training, air transfer, air transport, airship, training, allowance type, ambulance train, ammunition technician, amphitruck, analysis time, animal transport, annual training, antitank, apparent time, aptitude test, armament test, army troops, artillery tractor, artillery training, automatic test, awaiting transportation, Simple Antenna (Electronic Component), противотанковое вооружение (средства противотанковой защиты), ПТ, противотанковый

7) Техника: acceleration time, acceptable test, acceptance tag, access technique, accumulator tank, active transducer, adaptive threshold, address transfer, address type, after-treatment, air traffic service, air transmitting frequency, ambient temperature, analog transistor, angle tracker, antennas, simple, antitorpedo, aplanatic telescope, assay ton, assembly and test, astrographic telescope, astrometric telescope, astronomical telescope, astronomical time, asynchronous transmission, atmosphere, technical, atom, attenuation, attenuator, automatic telegraphy, automatic telephone, automatic tests, automatic transmitter, automatic typewriter, auxiliary telescope, avalanche transistor, aviation electronics technician, Приёмочные испытания ( входной контроль)

8) Математика: алгебраическая топология (algebraic topology)

9) Бухгалтерия: After Tax

10) Страхование: American terms (grain trade)

11) Политика: Ashmore and Cartier Islands

12) Телекоммуникации: Access Terminal, Attention Command

13) Сокращение: Advanced Trainer (USA), Air Temperature, Anti Terrorism, Anti-Tank (mine), Anti-Tank, Anti-Torpedo, Atomic Time, Austria, acceptance trials, automatic translation, внимание, atomic (comb form), ampere (turn), After Treatment, All Thread, Atlantic Time, Height Above Touch-Down, передовая технология (advanced technology)

14) Физиология: Anaerobic Threshold, Anterior tibial, Atlas

15) Вычислительная техника: Azores Time-2:00, продвинутая технология, Advanced Technology (IBM, PC), AT-команда (команда для управления модемом), ATtentions command

16) Нефть: кислотная обработка (acid treatment), после обработки (after treatment)

17) Кардиология: atrial tachycardia (предсердная тахикардия)

18) Транспорт: Air Traffic

19) Метрология: атомное время

20) Фирменный знак: Alpine Touring

21) Экология: acid treatment

22) Энергетика: autotransformer, автотрансформатор

23) Деловая лексика: Ataxia Telangiectasia, после вычета налогов (after tax)

24) Бурение: с нарезкой на обоих концах (all thread), с нарезкой по всей длине (all thread)

25) Образование: Accessible Technology

26) Сетевые технологии: Automatic Transmission

27) ЕБРР: appropriate technology

28) Полимеры: Abel closed tester, American Terms, action time

29) Авиационная медицина: attention

30) Расширение файла: Advanced Technology, Audit Trail, Azores Time (-2:00)

31) Нефть и газ: atmospheric distillation unit

32) Электротехника: ампер-виток

33) ООН: Absolute Terror

34) Чат: Alt Tasteless

35) НАСА: Acceptance Testing

36) Федеральное бюро расследований: Atlanta Field Office

Универсальный англо-русский словарь > At
82 CAC

1) Общая лексика: Collective action clause

2) Военный термин: Central Advisory Council, Civil Administration Committee, Civil Affairs Command, Common Access Card, Continental Air Command, Continental Army Command, U.S. Army Combined Arms Command, chief artillery controller, civic action center, clear all channels, combat air command, combat aircrew, combined action company, combined arms center, command analysis center, command and control, computer-aided classification, constant alert cycle, contract administration control, contract award committee, control and analysis center, control and coordination, cooperation and coordination, current action center, Combined Arms Center (formerly Combined Arms Command), command aviation company

3) Техника: California Arts Council, Contemporary Arts Center, changing to approach control, contact area commander, containment atmosphere control, control air compressor, УДЦ, Учебно-демонстрационный центр, Customer Application Center

4) Строительство: центральная система кондиционирования воздуха

5) Страхование: Cost and charges

6) Металлургия: carbon-arc cutting

7) Сокращение: Canadian Armoured Corps, Capital Area Conference, Central Advisory Committee, Chengdu Aircraft Industry Corp. (China), City Administration Center, Coast Artillery Corps, Coastal Artillery Computer, Combat Air Crew, Combat Assessment Capability, Combined Arms Center (USA), Consumer Advisory Council, Consumer Affairs Council, Consumer Association of Canada, Control & Analysis Center (USA), Corrective Action Code (address list, 2006, works with CARL), County Administration Centre, Custom Armoring Corp. (USA), Chroma Amplitude Corrector, Codex Alimentarius Commission, CECOM (Army Communications and Electronics Command) Acquisition Center (US Army), CableAmerica Corporation, Cache File, Cadet Advisory Council, Cairo American College (Egypt), Calculated Age at Commencement (UK criminal system; mainly prison & probation services), California Acupuncture College, California Administrative Code, California Apple Commission, California Asparagus Commission, California Association of Criminalists, California Avocado Commission, Call Access Control, Call Admission Control, Calling All Cars (Playstation 3 game), Calling-Card Authorization Center, Calling-card Authorization Computer (Sprint), Callingcard Authorization Center, Campaign Against Censorship, Canadian Advisory Committee, Canadian Airports Council, Canadian Association for Conservation, Canadian Aviation Corps (World War I), Capital Allocation Committee, Capital Athletic Conference, Carbohydrate Awareness Council, Cardiac Accelerator Center, Cardioacceleratory Center, Career Assistance Counseling, Caribbean Air Command, Carrier Access Charge, Carrier Access Code, Carrier Access Corporation (Boulder, CO, USA), Carrier Advisory Committee, Carrier Air Patrol, Casualty Area Command, Casualty Area Commander, Catawba Animal Clinic (Rock Hill, South Carolina), Catchment Area Council, Categorical Assistance Code, Categorization & Custody, Cauliflower Alley Club, Ceiling Attenuation Class, Cement Association of Canada, Center for Advanced Communications (Villanova University), Central Accessory Compartment, Central Air Command (Pakistan Air Force), Central Air Conditioner (real estate), Central Alarm Cabinet, Central American and Caribbean, Central Arizona College, Central de Atendimento a Clientes, Centre Alge'rien de la Cine'matographie (Algeria), Centre d'Action Culturelle (French), Certificat d'Aptitute Au Championat (FCI dog show reserve champion), Certificat d'Aptitute au Championnat (European dog shows), Certified Addictions Counselor, Certified Annuity Consultant, Change Area Coordinator (Sprint), Change to Approach Control, Channel Access Code, Charged Air Cooler (turbochargers), Cheese and Crackers, Chemometrics in Analytical Chemistry (conference), Chengdu Aircraft Company (China), Chicago Artists' Coalition, Child Activity Center, Child Advocacy Center, Chinese Alliance Church, Chinese Annual Conference (of the Methodist Church in Singapore), Christ Apostolic Church, Circuit Access Code, Circuit Administration Center, Citizens Action Coalition, Citizens Advisory Council, Citizens' Advisory Committee, Civil Affairs Coordinator, Civil Applications Committee, Civilian Advisory Conference, Clean Air Council, Clear Acquisition Code (GPS), Clear All Corridors (hospital), Client Acceptance Committee, Climate Analysis Center, Clinical Advisory Committee, Closed Air Circuit, Clostridium Acetobutylicum, Coaching Association of Canada, Coal Association of Canada, Coalition for America's Children, Coastal Assistant Controller, Cognitive-Affective-Conative, Collection Accounting Classification, Collection Advisory Center, Color Access Control, Combat Analysis Capability, Combined Arms Center (Ft Leavenworth, Kansas), Combined Arms Center/Command, Command & Control, Commander's Access Channel, Commandos d'Action Cubains (French), Commissaire Aux Comptes (French, financial), Commission on Accreditation for Corrections, Common Access Card (smart card technology used in DoD), Common And COTS, Common Avionics Computer, Communication Aid Centre (UK), Communication Architecture for Clusters, Community Action Council, Community Activities Center, Community Activity Center, Community Affairs Committee, Community Affairs Council, Community Agriculture Centre, Community Alliance Church, Community Amenity Contribution (Canada), Commuting Area Candidate, Compandored Analog Carrier, Competition Appeal Court, Complaints Advisory Committee, Complex Advisory Council, Compound Access Control, Compressed Aeronautical Chart, Compressor After Cooler, Computer Access Center, Computer Aided Crime, Computer Asset Controller, Computer-Aided Construction, Computer-Aided Cost/Classification, Computer-Assisted Cartography, Computing Accreditation Commission (ABET), Concord Automation and Controls, Conditional Acceptance Certificate, Conformity Assessment Certificate, Connection Acceptance Control, Connection Admission Control (Asynchronous Transfer Mode), Connection Asset Customer, Connection Assurance Check, Conseil des Ae'roports du Canada (Canadian Airports Council), Conservatief Accoord, Console Alarm Card, Consulting and Audit Canada, Consumer Affairs Commission (Jamaica), Consumers Association of Canada, Contact Agility Club, Contact Approach Control, Context-Aware Computing, Continuity Army Council (IRA), Contract Audit Coordinator (DCAA), Contract Awards Committee, Contractor's Approach to CALS, Control Analysis Center, Coomera Anglican College (Gold Coast, Australia), Cooper Aerobics Center, Coronary Artery Calcium, Corporate Affairs Commission (Nigeria), Corps Aviation Company, Cost Account Code, Cost At Completion, Cotation Assiste'e En Continu (French: Continuous-Time Computer-Assisted Quotation System), Cotation Assistee En Continue (French Stock Exchange Index), Counselors Advisory Committee (B'ham Al Crisis Center), Cow Appreciation Campaign, Create A Card (online gaming), Creative Arts Center (West Virginia University), Credentialed Addictions Counselor, Credit Association of Canada, Crew Available Cycle, Crimes Against Children, Crisis Action Cell, Crisis Action Center, Criteria Air Containment, Crossroads of America Council (Boy Scout council comprising most of Indiana, USA), Cumulative Average Cost, Cumulative Average Curve, Custom Arms Company, Inc., Customer Administration Center, Customer Advisory Council, Customer Assistance Center, Cyclists Advisory Committee (Alberta, Canada), current actions center (US DoD), charge air coder

8) Университет: Campus Advisory Council, College And Career

9) Вычислительная техника: computer-aided composition, connection-admission control, применение компьютера для создания музыкальных композиций, Channel Access Code (Bluetooth), Connection Admission Control (UNI, ATM)

10) Нефть: Central Asia central pipeline, трубопровод Средняя Азия-Центр (Central Asia Central pipeline)

11) Токсикология: Комиссия "Кодекс Алиментариус"

12) Банковское дело: поправочный валютный коэффициент (сокр. от currency adjustment charge)

13) Воздухоплавание: Commonwealth Aircraft Corporation (Aust.)

14) Экология: Center for Analysis of Climate, Climate Advisory Committee

15) Энергетика: Учебно-демонстрационный центр (GE)

16) СМИ: Comic Arts Conference

17) Деловая лексика: Compagnie des Agents de Change

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Central Asia - Center

19) Океанография: Computer Advisory Committee

20) Общая лексика: charge air cooler

21) Расширение файла: dBASE IV executable when caching on/ off

22) Нефть и газ: pipeline "Central Asia-Centre", трубопровод «Центральная Азия – Центр», pipeline ‘Central Asia – Centre’

23) Военно-политический термин: Combined Arms Command

24) МИД: (CODEX Alimentarius Commission) КАК (Комиссия "КОДЕКС Алиментариус")

25) Собаководство: CAC

26) Водоснабжение: содержание производных хлора

27) Должность: Certified Addiction Counselor

28) AMEX. Camden National Corporation

29) Международные перевозки: currency adjustment charge

Универсальный англо-русский словарь > CAC
83 at

1) Общая лексика: набор команд для управления модемом в асинхронном режиме, созданный фирмой Hayes (Стандартный набор команд AT и его последующие расширения поддерживаются практически всеми современными модемами. Большинство производителей создают также собственные), так иногда пишут "it", чтобы передать сленговость говорящего

2) Геология: All Terrain

3) Авиация: adjusment/test, auto throttle, auto thrust

4) Медицина: assistive technology

5) Спорт: Arranged Team

6) Военный термин: Acceptance Test, Access Type, Acquisition Team, Air Transit, Alert Time, Antiterrorism, Army training, Army transport, Atlantic standard time, acceptance tests, access time, achievement test, acquisition testing, action taken, additional training, advanced threat, advanced trainer, advanced training, adventurous training, air technician, air training, air transfer, air transport, airship, training, allowance type, ambulance train, ammunition technician, amphitruck, analysis time, animal transport, annual training, antitank, apparent time, aptitude test, armament test, army troops, artillery tractor, artillery training, automatic test, awaiting transportation, Simple Antenna (Electronic Component), противотанковое вооружение (средства противотанковой защиты), ПТ, противотанковый

7) Техника: acceleration time, acceptable test, acceptance tag, access technique, accumulator tank, active transducer, adaptive threshold, address transfer, address type, after-treatment, air traffic service, air transmitting frequency, ambient temperature, analog transistor, angle tracker, antennas, simple, antitorpedo, aplanatic telescope, assay ton, assembly and test, astrographic telescope, astrometric telescope, astronomical telescope, astronomical time, asynchronous transmission, atmosphere, technical, atom, attenuation, attenuator, automatic telegraphy, automatic telephone, automatic tests, automatic transmitter, automatic typewriter, auxiliary telescope, avalanche transistor, aviation electronics technician, Приёмочные испытания ( входной контроль)

8) Математика: алгебраическая топология (algebraic topology)

9) Бухгалтерия: After Tax

10) Страхование: American terms (grain trade)

11) Политика: Ashmore and Cartier Islands

12) Телекоммуникации: Access Terminal, Attention Command

13) Сокращение: Advanced Trainer (USA), Air Temperature, Anti Terrorism, Anti-Tank (mine), Anti-Tank, Anti-Torpedo, Atomic Time, Austria, acceptance trials, automatic translation, внимание, atomic (comb form), ampere (turn), After Treatment, All Thread, Atlantic Time, Height Above Touch-Down, передовая технология (advanced technology)

14) Физиология: Anaerobic Threshold, Anterior tibial, Atlas

15) Вычислительная техника: Azores Time-2:00, продвинутая технология, Advanced Technology (IBM, PC), AT-команда (команда для управления модемом), ATtentions command

16) Нефть: кислотная обработка (acid treatment), после обработки (after treatment)

17) Кардиология: atrial tachycardia (предсердная тахикардия)

18) Транспорт: Air Traffic

19) Метрология: атомное время

20) Фирменный знак: Alpine Touring

21) Экология: acid treatment

22) Энергетика: autotransformer, автотрансформатор

23) Деловая лексика: Ataxia Telangiectasia, после вычета налогов (after tax)

24) Бурение: с нарезкой на обоих концах (all thread), с нарезкой по всей длине (all thread)

25) Образование: Accessible Technology

26) Сетевые технологии: Automatic Transmission

27) ЕБРР: appropriate technology

28) Полимеры: Abel closed tester, American Terms, action time

29) Авиационная медицина: attention

30) Расширение файла: Advanced Technology, Audit Trail, Azores Time (-2:00)

31) Нефть и газ: atmospheric distillation unit

32) Электротехника: ампер-виток

33) ООН: Absolute Terror

34) Чат: Alt Tasteless

35) НАСА: Acceptance Testing

36) Федеральное бюро расследований: Atlanta Field Office

Универсальный англо-русский словарь > at
84 cac

1) Общая лексика: Collective action clause

2) Военный термин: Central Advisory Council, Civil Administration Committee, Civil Affairs Command, Common Access Card, Continental Air Command, Continental Army Command, U.S. Army Combined Arms Command, chief artillery controller, civic action center, clear all channels, combat air command, combat aircrew, combined action company, combined arms center, command analysis center, command and control, computer-aided classification, constant alert cycle, contract administration control, contract award committee, control and analysis center, control and coordination, cooperation and coordination, current action center, Combined Arms Center (formerly Combined Arms Command), command aviation company

3) Техника: California Arts Council, Contemporary Arts Center, changing to approach control, contact area commander, containment atmosphere control, control air compressor, УДЦ, Учебно-демонстрационный центр, Customer Application Center

4) Строительство: центральная система кондиционирования воздуха

5) Страхование: Cost and charges

6) Металлургия: carbon-arc cutting

7) Сокращение: Canadian Armoured Corps, Capital Area Conference, Central Advisory Committee, Chengdu Aircraft Industry Corp. (China), City Administration Center, Coast Artillery Corps, Coastal Artillery Computer, Combat Air Crew, Combat Assessment Capability, Combined Arms Center (USA), Consumer Advisory Council, Consumer Affairs Council, Consumer Association of Canada, Control & Analysis Center (USA), Corrective Action Code (address list, 2006, works with CARL), County Administration Centre, Custom Armoring Corp. (USA), Chroma Amplitude Corrector, Codex Alimentarius Commission, CECOM (Army Communications and Electronics Command) Acquisition Center (US Army), CableAmerica Corporation, Cache File, Cadet Advisory Council, Cairo American College (Egypt), Calculated Age at Commencement (UK criminal system; mainly prison & probation services), California Acupuncture College, California Administrative Code, California Apple Commission, California Asparagus Commission, California Association of Criminalists, California Avocado Commission, Call Access Control, Call Admission Control, Calling All Cars (Playstation 3 game), Calling-Card Authorization Center, Calling-card Authorization Computer (Sprint), Callingcard Authorization Center, Campaign Against Censorship, Canadian Advisory Committee, Canadian Airports Council, Canadian Association for Conservation, Canadian Aviation Corps (World War I), Capital Allocation Committee, Capital Athletic Conference, Carbohydrate Awareness Council, Cardiac Accelerator Center, Cardioacceleratory Center, Career Assistance Counseling, Caribbean Air Command, Carrier Access Charge, Carrier Access Code, Carrier Access Corporation (Boulder, CO, USA), Carrier Advisory Committee, Carrier Air Patrol, Casualty Area Command, Casualty Area Commander, Catawba Animal Clinic (Rock Hill, South Carolina), Catchment Area Council, Categorical Assistance Code, Categorization & Custody, Cauliflower Alley Club, Ceiling Attenuation Class, Cement Association of Canada, Center for Advanced Communications (Villanova University), Central Accessory Compartment, Central Air Command (Pakistan Air Force), Central Air Conditioner (real estate), Central Alarm Cabinet, Central American and Caribbean, Central Arizona College, Central de Atendimento a Clientes, Centre Alge'rien de la Cine'matographie (Algeria), Centre d'Action Culturelle (French), Certificat d'Aptitute Au Championat (FCI dog show reserve champion), Certificat d'Aptitute au Championnat (European dog shows), Certified Addictions Counselor, Certified Annuity Consultant, Change Area Coordinator (Sprint), Change to Approach Control, Channel Access Code, Charged Air Cooler (turbochargers), Cheese and Crackers, Chemometrics in Analytical Chemistry (conference), Chengdu Aircraft Company (China), Chicago Artists' Coalition, Child Activity Center, Child Advocacy Center, Chinese Alliance Church, Chinese Annual Conference (of the Methodist Church in Singapore), Christ Apostolic Church, Circuit Access Code, Circuit Administration Center, Citizens Action Coalition, Citizens Advisory Council, Citizens' Advisory Committee, Civil Affairs Coordinator, Civil Applications Committee, Civilian Advisory Conference, Clean Air Council, Clear Acquisition Code (GPS), Clear All Corridors (hospital), Client Acceptance Committee, Climate Analysis Center, Clinical Advisory Committee, Closed Air Circuit, Clostridium Acetobutylicum, Coaching Association of Canada, Coal Association of Canada, Coalition for America's Children, Coastal Assistant Controller, Cognitive-Affective-Conative, Collection Accounting Classification, Collection Advisory Center, Color Access Control, Combat Analysis Capability, Combined Arms Center (Ft Leavenworth, Kansas), Combined Arms Center/Command, Command & Control, Commander's Access Channel, Commandos d'Action Cubains (French), Commissaire Aux Comptes (French, financial), Commission on Accreditation for Corrections, Common Access Card (smart card technology used in DoD), Common And COTS, Common Avionics Computer, Communication Aid Centre (UK), Communication Architecture for Clusters, Community Action Council, Community Activities Center, Community Activity Center, Community Affairs Committee, Community Affairs Council, Community Agriculture Centre, Community Alliance Church, Community Amenity Contribution (Canada), Commuting Area Candidate, Compandored Analog Carrier, Competition Appeal Court, Complaints Advisory Committee, Complex Advisory Council, Compound Access Control, Compressed Aeronautical Chart, Compressor After Cooler, Computer Access Center, Computer Aided Crime, Computer Asset Controller, Computer-Aided Construction, Computer-Aided Cost/Classification, Computer-Assisted Cartography, Computing Accreditation Commission (ABET), Concord Automation and Controls, Conditional Acceptance Certificate, Conformity Assessment Certificate, Connection Acceptance Control, Connection Admission Control (Asynchronous Transfer Mode), Connection Asset Customer, Connection Assurance Check, Conseil des Ae'roports du Canada (Canadian Airports Council), Conservatief Accoord, Console Alarm Card, Consulting and Audit Canada, Consumer Affairs Commission (Jamaica), Consumers Association of Canada, Contact Agility Club, Contact Approach Control, Context-Aware Computing, Continuity Army Council (IRA), Contract Audit Coordinator (DCAA), Contract Awards Committee, Contractor's Approach to CALS, Control Analysis Center, Coomera Anglican College (Gold Coast, Australia), Cooper Aerobics Center, Coronary Artery Calcium, Corporate Affairs Commission (Nigeria), Corps Aviation Company, Cost Account Code, Cost At Completion, Cotation Assiste'e En Continu (French: Continuous-Time Computer-Assisted Quotation System), Cotation Assistee En Continue (French Stock Exchange Index), Counselors Advisory Committee (B'ham Al Crisis Center), Cow Appreciation Campaign, Create A Card (online gaming), Creative Arts Center (West Virginia University), Credentialed Addictions Counselor, Credit Association of Canada, Crew Available Cycle, Crimes Against Children, Crisis Action Cell, Crisis Action Center, Criteria Air Containment, Crossroads of America Council (Boy Scout council comprising most of Indiana, USA), Cumulative Average Cost, Cumulative Average Curve, Custom Arms Company, Inc., Customer Administration Center, Customer Advisory Council, Customer Assistance Center, Cyclists Advisory Committee (Alberta, Canada), current actions center (US DoD), charge air coder

8) Университет: Campus Advisory Council, College And Career

9) Вычислительная техника: computer-aided composition, connection-admission control, применение компьютера для создания музыкальных композиций, Channel Access Code (Bluetooth), Connection Admission Control (UNI, ATM)

10) Нефть: Central Asia central pipeline, трубопровод Средняя Азия-Центр (Central Asia Central pipeline)

11) Токсикология: Комиссия "Кодекс Алиментариус"

12) Банковское дело: поправочный валютный коэффициент (сокр. от currency adjustment charge)

13) Воздухоплавание: Commonwealth Aircraft Corporation (Aust.)

14) Экология: Center for Analysis of Climate, Climate Advisory Committee

15) Энергетика: Учебно-демонстрационный центр (GE)

16) СМИ: Comic Arts Conference

17) Деловая лексика: Compagnie des Agents de Change

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Central Asia - Center

19) Океанография: Computer Advisory Committee

20) Общая лексика: charge air cooler

21) Расширение файла: dBASE IV executable when caching on/ off

22) Нефть и газ: pipeline "Central Asia-Centre", трубопровод «Центральная Азия – Центр», pipeline ‘Central Asia – Centre’

23) Военно-политический термин: Combined Arms Command

24) МИД: (CODEX Alimentarius Commission) КАК (Комиссия "КОДЕКС Алиментариус")

25) Собаководство: CAC

26) Водоснабжение: содержание производных хлора

27) Должность: Certified Addiction Counselor

28) AMEX. Camden National Corporation

29) Международные перевозки: currency adjustment charge

Универсальный англо-русский словарь > cac
85 second

I 1. adjective
zweit...; zweitwichtigst... [Stadt, Hafen usw.]

second largest/highest — etc. zweitgrößt.../-höchst... usw.

every second week — jede zweite Woche

second to none — unübertroffen
2. noun
1) (unit of time or angle) Sekunde, die

2) (coll.): (moment) Sekunde, die (ugs.)

wait a few seconds — einen Moment warten

in a second — (immediately) sofort (ugs.); (very quickly) im Nu (ugs.)

just a second! — (coll.) einen Moment!

3) (additional person or thing)

a second — noch einer/eine/eins

4)

the second — (in sequence) der/die/das zweite; (in rank) der/die/das Zweite

be the second to arrive — als zweiter/zweite ankommen

5) (in duel, boxing) Sekundant, der/Sekundantin, die

6) in pl. (helping of food) zweite Portion; (second course) zweiter Gang

7) (day)

the second of May — der zweite Mai

the second [of the month] — der Zweite [des Monats]

8) in pl. (goods of second quality) Waren zweiter Wahl

9) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; ≈ Zwei, die
3. transitive verb
(support) unterstützen [Antrag, Nominierung]

I'll second that! — (coll.) dem schließe ich mich an!
II transitive verb
(transfer) vorübergehend versetzen

* * *
I 1. ['sekənd] adjective
1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) zweit

2) (additional or extra: a second house in the country.) Zweit-...

3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) geringer
2. adverb
(next after the first: He came second in the race.) zweit
3. noun
1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) der/die/das Zweite

2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) der Sekundant
4. verb
(to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) unterstützen

- academic.ru/65270/secondary">secondary
5. noun
(a secondary school.) höhere Schule

- seconder
- secondly
- secondary colours
- secondary school
- second-best
- second-class
- second-hand
- second lieutenant
- second-rate
- second sight
- second thoughts
- at second hand
- come off second best
- every second week
- month
- second to none II ['sekənd] noun
1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) die Sekunde

2) (a short time: I'll be there in a second.) der Augenblick

* * *

sec·ond¹

[ˈsek^ənd]

I. adj inv

1. usu attr (next after first) zweite(r, s)

Brian's going first, who wants to be \second? Brian ist Erster, wer möchte der Nächste sein?

the \second thing he did was [to] pour himself a whisky als Zweites hat er sich einen Whisky eingeschenkt

would you like a \second cup of tea? möchten Sie noch eine Tasse Tee?

\second derivative MATH zweite Ableitung

the \second floor der zweite [o AM erste] Stock

\second form BRIT siebte Klasse, die Siebte

\second grade AM zweite Klasse, die Zweite

the \second teeth die bleibenden [o zweiten] Zähne, das bleibende Gebiss fachspr

the \second time around beim zweiten Mal

every \second week jede zweite Woche, alle zwei Wochen; see also eighth I. 1

2. (next after winner) zweite(r, s)

\second prize zweiter Preis

to take \second place ( fig) zweitrangig sein; see also eighth I. 2

3. (not first in importance, size) zweit-

Germany's \second city Deutschlands zweitwichtigste Stadt

▪ the \second... + superl der/die/das zweit-

the \second biggest town die zweitgrößte Stadt

to be \second only to sb/sth gleich nach jdm/etw kommen fam

to be \second to none unübertroffen sein

4. attr (another) zweite(r, s), Zweit-

\second car Zweitwagen m

\second language zweite Sprache

to be a \second Mozart ein zweiter Mozart sein

to give sb a \second chance jdm eine zweite [o noch eine] Chance geben

to get a \second chance eine zweite Chance bekommen

to be sb's \second home jds zweites Zuhause sein

to ask for a \second opinion eine zweite Meinung einholen

to have \second thoughts seine Meinung ändern, es sich dat noch einmal [o anders] überlegen

without a \second thought ohne lange zu überlegen

to do sth a \second time etw noch einmal tun

5.

▶ to be \second nature to sb jdm in Fleisch und Blut übergegangen sein

▶ to play \second fiddle to sb in jds Schatten stehen

▶ to get one's \second wind neuen Aufschwung bekommen geh

II. n

1. (order)

▪ the \second der/die/das Zweite

to come a poor \second to sb/sth erst an zweiter Stelle nach jdm/etw kommen; see also eighth II. 1

2. (date)

▪ the \second der Zweite; see also eighth II. 2

3. (in titles)

Henry the S\second spoken Heinrich der Zweite

Henry II written Heinrich II.

4. BRIT UNIV ≈ Zwei f, ≈ Zweier m ÖSTERR, ≈ Fünf m SCHWEIZ die mittlere Note bei Abschlussprüfungen

an upper/a lower \second eine Zwei [o SCHWEIZ Fünf] plus/minus, ein guter/schlechter Zweier ÖSTERR

5. no pl AUTO zweiter Gang

to change [down] to [or into] \second in den zweiten Gang [o fam Zweiten] [runter]schalten

6. (extra helping)

▪ \seconds pl Nachschlag m kein pl

are there \seconds, by any chance? kann ich noch eine Portion [o fam etwas] haben?

7. BRIT ( fam: dessert)

▪ \seconds pl Nachtisch m kein pl, Dessert nt SCHWEIZ geh, ÖSTERR bes Nachspeise f

what's for \seconds? was gibt's zum Nachtisch?

8. (imperfect item) Ware f zweiter Wahl

9. (assistant in boxing or duel) Sekundant(in) m(f)

\seconds out [or away] — round two Ring frei — zweite Runde

10. (in ballet) zweite [Tanz]position

11. (in baseball) zweite Base

12. (musical interval) Sekunde f

major/minor \second große/kleine Sekunde

13. (seconder) of a motion Befürworter(in) m(f)

III. adv inv

1. (secondly) zweitens

2. (in second class)

to travel \second zweiter Klasse fahren/fliegen/reisen

IV. vt

1. (support formally in debate)

▪ to \second sth proposal etw unterstützen [o befürworten]

I'll \second that ( fam) ganz meine Meinung

2. ( form: back up)

▪ to \second sth action etw unterstützen

to \second a motion LAW einen Antrag unterstützen [o befürworten

3. ECON

▪ to \second sb jdn abstellen, jdn zeitweilig versetzen

4. LAW, POL

to \second a candidate einen Kandidat/eine Kandidatin unterstützen [o befürworten]

sec·ond²

[ˈsek^ənd]

n

1. (sixtieth of a minute) Sekunde f

with [only] \seconds to spare in [aller]letzter Sekunde

2. (very short time) Sekunde f, Augenblick m

just a \second! [einen] Augenblick!

you go on, I'll only be a \second geh du weiter, ich komme gleich nach

if I could have your attention for a \second or two dürfte ich für einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten

a couple of [or a few] \seconds ein paar Sekunden fam

for a split \second [or a fraction of a \second] für einen Bruchteil einer Sekunde

to do sth in \seconds etw in Sekundenschnelle machen

3. MATH Sekunde f

se·cond³

[sɪˈkɒnd]

vt usu passive BRIT, AUS

▪ to be \seconded abgestellt werden; officer abkommandiert werden

* * *
I ['sekənd]
1. adj
zweite(r, s)
the second floor (Brit) — der zweite Stock; (US)

a second Goethe every second house — ein zweiter Goethe jedes zweite Haus

every second day/Thursday — jeden zweiten Tag/Donnerstag

to be second — Zweite(r, s) sein

to be second to none — unübertroffen or unerreicht sein

to be second only to sb/sth — nur von jdm/etw übertroffen werden

in second place (Sport etc) — an zweiter Stelle

to be or lie in second place — auf dem zweiten Platz sein or liegen

to finish in second place — den zweiten Platz belegen

or line (US) — der/die Zweite in der Schlange sein

to be second in command (Mil) — stellvertretender Kommandeur sein; (fig)

second violin second tenor the second teeth — zweite Geige zweiter Tenor die zweiten or bleibenden Zähne, das bleibende Gebiss

the Müllers' second car — der Zweitwagen der Müllers

England's second city — die zweitwichtigste Stadt Englands

she's like a second mother to me — sie ist wie eine Mutter zu mir

will you have a second cup? — möchten Sie noch eine Tasse?

I won't tell you a second time — ich sage dir das kein zweites Mal

second time around —

to give sb a second chance — jdm eine zweite or noch eine Chance geben

you won't get a second chance — die Möglichkeit kriegst du so schnell nicht wieder (inf)

the second thing he did was (to) get himself a drink — als Zweites holte er sich etwas zu trinken

See:

→ fiddle, wind

2. adv

1) (+adj) zweit-; (+vb) an zweiter Stelle

the second largest house — das zweitgrößte Haus

the second most common question — die zweithäufigste Frage, die am zweithäufigsten gestellte Frage

the speaker against a motion always speaks second — der Gegenredner spricht immer als Zweiter

to come/lie second (in race, competition) — Zweite(r) werden/sein

to go or travel second (by rail, bus etc) — zweiter Klasse fahren or reisen

2) (= secondly) zweitens

3. vt
motion, proposal unterstützen
I'll second that! (at meeting) — ich unterstütze das; (in general) (genau) meine Meinung

4. n

1) (OF TIME, MATH, SCI) Sekunde f; (inf = short time) Augenblick m

just a second! — (einen) Augenblick!

it won't take a second — es dauert nicht lange

I'll only be a second (or two) — ich komme gleich

at that very second — genau in dem Augenblick

2)

the second (in order) — der/die/das Zweite; (in race, class etc) der/die Zweite

to come a poor/good second — einen schlechten/guten zweiten Platz belegen

to come a poor second to sb/sth —

Elizabeth the Second — Elizabeth die Zweite

3) (AUT)

second ( gear) — der zweite Gang

to put a/the car into second — den zweiten Gang einlegen

to drive in second — im zweiten Gang or im Zweiten fahren

4) (MUS: interval) Sekunde f

5) (Brit UNIV = degree) mittlere Noten bei Abschlussprüfungen

he got an upper/a lower second — ≈ er hat mit Eins bis Zwei/Zwei bis Drei abgeschnitten

6) (SPORT in duel) Sekundant m

seconds out! — Ring frei!

7) pl (inf: second helping) Nachschlag m (inf)

there aren't any seconds — es ist nichts mehr da

can I have seconds? — kann ich noch etwas nachbekommen?

8) (COMM)

this is a second — das ist zweite Wahl

seconds are much cheaper — Waren zweiter Wahl sind viel billiger
II [sɪ'kɒnd]
vt (Brit)
abordnen, abstellen
* * *

second¹ [ˈsekənd]

A adj (adv → secondly)

1. zweit(er, e, es):

at second hand aus zweiter Hand;

second in height zweithöchst(er, e, es);

a second time noch einmal;

every second day jeden zweiten Tag, alle zwei Tage;

second language Zweitsprache f;

second teeth zweite Zähne;

a second Conan Doyle fig ein zweiter Conan Doyle;

it has become second nature with ( oder for) him es ist ihm zur zweiten Natur geworden oder in Fleisch und Blut übergegangen;

it has become second nature for me to get up at six ich stehe ganz automatisch um sechs auf;

in the second place

a) zweitens,

b) in zweiter Linie;

take second place

a) SPORT etc den zweiten Platz belegen,

b) weniger wichtig sein (to als),

c) auch go into second place zweitrangig oder nebensächlich werden;

everything else had to go into second place alles andere musste zurückstehen oder -treten (to hinter dat); → helping B 2, self A 1, sight A 1, thought¹ 3, wind¹ A 7

2. zweit(er, e, es):

a) ander(er, e, es), nächst(er, e, es)

b) zweitklassig, -rangig, untergeordnet (to dat):

second cabin Kabine f zweiter Klasse;

second lieutenant MIL Leutnant m;

second to none unerreicht;

he is second to none er ist unübertroffen; → fiddle A 1

B s

1. (der, die, das) Zweite

2. (der, die, das) Nächste oder Untergeordnete oder (Nach)Folgende: → second-in-command

3. SPORT etc Zweite(r) m/f(m), zweite(r) Sieger(in):

be a good second nur knapp geschlagen werden

4. Sekundant m (beim Duell oder Boxen):

seconds out (Boxen) Ring frei!

5. Helfer(in), Beistand m

6. AUTO (der) zweite Gang

7. MUS zweite Stimme, Begleitstimme f

8. pl WIRTSCH Ware(n) f(pl) zweiter Qualität oder Wahl, zweite Wahl

9. UNIV Br → second class 2

10. umg BAHN (die) zweite Klasse

11. second of exchange WIRTSCH Sekundawechsel m

12. pl umg Nachschlag m (zweite Portion)

C adv als Zweit(er, e, es), zweitens, an zweiter Stelle:

come in ( oder finish) second als Zweiter durchs Ziel gehen, Zweiter werden;

come second fig (erst) an zweiter Stelle kommen

D v/t

1. jemanden, einen Antrag etc unterstützen, jemandem beistehen

2. jemandem (beim Duell, Boxen) sekundieren (auch fig)

second² [ˈsekənd] s

1. Sekunde f (Zeiteinheit, auch MUS):

in seconds in Sekundenschnelle

2. fig Sekunde f, Augenblick m, Moment m:

wait a second!

3. MATH (Bogen) Sekunde f

second³ [sıˈkɒnd] v/t Br

a) einen Offizier etc abstellen, abkommandieren

b) einen Beamten etc ( besonders zeitweilig) versetzen ( alle:

from von;

to nach, in akk)

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

sec. abk

1. MATH secant

2. second ( seconds pl) s, Sek.

3. secondary

4. secretary

5. sections

6. sector

* * *
I 1. adjective
zweit...; zweitwichtigst... [Stadt, Hafen usw.]

second largest/highest — etc. zweitgrößt.../-höchst... usw.

every second week — jede zweite Woche

second to none — unübertroffen
2. noun
1) (unit of time or angle) Sekunde, die

2) (coll.): (moment) Sekunde, die (ugs.)

wait a few seconds — einen Moment warten

in a second — (immediately) sofort (ugs.); (very quickly) im Nu (ugs.)

just a second! — (coll.) einen Moment!

3) (additional person or thing)

a second — noch einer/eine/eins

4)

the second — (in sequence) der/die/das zweite; (in rank) der/die/das Zweite

be the second to arrive — als zweiter/zweite ankommen

5) (in duel, boxing) Sekundant, der/Sekundantin, die

6) in pl. (helping of food) zweite Portion; (second course) zweiter Gang

7) (day)

the second of May — der zweite Mai

the second [of the month] — der Zweite [des Monats]

8) in pl. (goods of second quality) Waren zweiter Wahl

9) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; ≈ Zwei, die
3. transitive verb
(support) unterstützen [Antrag, Nominierung]

I'll second that! — (coll.) dem schließe ich mich an!
II transitive verb
(transfer) vorübergehend versetzen

* * *

adj.

zweit adj. n.

Sekunde -n f. v.

helfen v.

(§ p.,pp.: half, geholfen)

unterstützen v.

English-german dictionary > second
86 CT

1) Общая лексика: КТ (компьютерная томография), компьютерная томография

2) Компьютерная техника: Color Touchscreen, Comfort Technology, Convergence Technology

3) Авиация: catering truck, control thermostat

4) Медицина: Cut Through, connective tissue, соединительная ткань, computed tomography (компьютерная томография)

5) Ботаника: Coral Tree

6) Военный термин: Calendar Time, Certification Testing, Chief of Transportation, Combating Terrorism, Combined Testing, Command Table, Comparison Test, Composite Technology, Computer Terminal, Confederation Test, Contractor Testing, Counterterrorism, Cryptologic Technician, Cypher Text, Training Cruiser, case, telescoped, code telegram, combat team, combined trials, communications terminal, communications trench, components test, confirmatory test, controlled target, corps troops, correct time, country team, crawler-transporter, crosstrail

7) Психиатрия: conduction time

8) Техника: Carved Top, Cassegrain telescope, Continuous Texture, Cut Tape, cable tank, cable test, carrier telephone channel, carrier telephony, cipher telegraph, coastal telegraph station, cold trap, collimating telescope, combined acceptance trials, command transmitter, communications technician, compact tension, compact transducer, control transmitter, correlation tracker, crosstalk, компактный датчик, Compressor train, cycle time

9) Шутливое выражение: Cazic Thule, Clunky Turds, Cohomologically Trivial, Computer Turtle, Cru Thik

10) Математика: Carter Turner

11) Религия: Classical Theism

12) Железнодорожный термин: City of Columbia - Columbia Terminal

13) Юридический термин: Conniving Thief, Conspiracy Theory, Cut Throat, conventional tariff, Конституционный трибунал ( в польше) - от Commercial Tribunal

14) Экономика: credit

15) Бухгалтерия: Computerized Topography, Converted Transaction, corporation tax

16) Страхование: Coasting trade, Container terminal

17) Автомобильный термин: (cushion tire) Шина с обрезиненным ободом

18) Ветеринария: Claws And Teeth, Crooked Tail

19) Грубое выражение: Cock Teasers, Cock Tickler, Cock Time, Cute Tush

20) География: штат Коннектикут, США (Connecticut)

21) Металлургия: Cooling Tower

22) Оптика: center thickness, chemical transfer, computed tomography

23) Политика: Central African Republic

24) Телекоммуникации: Channel Termination, Computer Telephony, Computerized Tomography

25) Сокращение: Camera Thermique (Thermal camera (France)), Case-Telescoped, Conformance Test, Connecticut (US state), Cordless Telephone, Counter-Terrorism, Court (Street Suffix), Current Time, ceramic file, Central Time (GMT - 0600), centre tap, cerebral tumour, continuous tone, coronary thrombolysis, coronary thrombosis, current transformer, Cerca Trova (Latin for 'Seek and you shall find'), трансформатор тока (current transformer)

26) Университет: Course Tools, Curriculum Technology

27) Физика: Conductivity Temperature, Continuous Time

28) Физиология: Carpal tunnel, Cerebral Thrombosis, Cervical Traction, Cervical- Thoracic, Conventional Therapy, Computed Tomography (CAT scan)

29) Электроника: Center Tapped, Chrono Trigger, Control Transformer

30) Вычислительная техника: Central Time, cassette tape, кассетная магнитная лента, Chips & Technologies (Hersteller)

31) Нефть: cable tools, инструмент для ударно-канатного бурения (cable tools)

32) Иммунология: Computerised Tomography, chemotaxin

33) Биохимия: Colloidal Thorium

34) Онкология: Chemotherapy

35) Фирменный знак: CTS Knights, Canadian Tire, Central Tractor, Convergent Technologies

36) Холодильная техника: condensing temperature

37) Энергетика: трансформатор тока

38) СМИ: Color Television

39) Деловая лексика: Competitors Technology, Complimentary Team, Contract Terms, Copied Technology, условия картельного соглашения судовладельцев (conference terms)

40) Бурение: ГНКТ, гибкие НКТ, длинномерные трубы, БДТ, безмуфтовые длинномерные трубы, колтюбинг

41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: coiled tubing

42) Образование: Civics Tutorial, Collective Toddlers, Critical Thinking

43) Сетевые технологии: conformance testing

44) Полимеры: cooling transformation

45) Программирование: Carry Through

46) Автоматика: computer tomography

47) Полупроводники: conductive-transparent

48) Сахалин Р: Coil Tubing

49) Океанография: Cold Tongue

50) Макаров: cellulose triacetate, coal transport, continuous thread

51) Безопасность: Cipher Text

52) Расширение файла: Iris CT format 32bit Bitmap graphics

53) Измерительные приборы: токовые клещи

54) SAP.тех. таблица курсоров

55) Карачаганак: (coil tubing) КГТ (колонная гибких труб) (Карачаганак, Rigless & WireLine)

56) Маркетология: Consumer Technology

57) Электротехника: center tap, charge transfer, clearance time

58) Имена и фамилии: Charles Tyrwhitt

59) Hi-Fi. Clock Time

60) Должность: Computer Technology, Counter Terrorist

61) Чат: Cool Topics

62) NYSE. Capital Trust, Inc., of Maryland

63) НАСА: Control Tower

64) Международная торговля: Countertrade

65) Базы данных: Class Type

66) Международные перевозки: combined transport

Универсальный англо-русский словарь > CT
87 Ct

1) Общая лексика: КТ (компьютерная томография), компьютерная томография

2) Компьютерная техника: Color Touchscreen, Comfort Technology, Convergence Technology

3) Авиация: catering truck, control thermostat

4) Медицина: Cut Through, connective tissue, соединительная ткань, computed tomography (компьютерная томография)

5) Ботаника: Coral Tree

6) Военный термин: Calendar Time, Certification Testing, Chief of Transportation, Combating Terrorism, Combined Testing, Command Table, Comparison Test, Composite Technology, Computer Terminal, Confederation Test, Contractor Testing, Counterterrorism, Cryptologic Technician, Cypher Text, Training Cruiser, case, telescoped, code telegram, combat team, combined trials, communications terminal, communications trench, components test, confirmatory test, controlled target, corps troops, correct time, country team, crawler-transporter, crosstrail

7) Психиатрия: conduction time

8) Техника: Carved Top, Cassegrain telescope, Continuous Texture, Cut Tape, cable tank, cable test, carrier telephone channel, carrier telephony, cipher telegraph, coastal telegraph station, cold trap, collimating telescope, combined acceptance trials, command transmitter, communications technician, compact tension, compact transducer, control transmitter, correlation tracker, crosstalk, компактный датчик, Compressor train, cycle time

9) Шутливое выражение: Cazic Thule, Clunky Turds, Cohomologically Trivial, Computer Turtle, Cru Thik

10) Математика: Carter Turner

11) Религия: Classical Theism

12) Железнодорожный термин: City of Columbia - Columbia Terminal

13) Юридический термин: Conniving Thief, Conspiracy Theory, Cut Throat, conventional tariff, Конституционный трибунал ( в польше) - от Commercial Tribunal

14) Экономика: credit

15) Бухгалтерия: Computerized Topography, Converted Transaction, corporation tax

16) Страхование: Coasting trade, Container terminal

17) Автомобильный термин: (cushion tire) Шина с обрезиненным ободом

18) Ветеринария: Claws And Teeth, Crooked Tail

19) Грубое выражение: Cock Teasers, Cock Tickler, Cock Time, Cute Tush

20) География: штат Коннектикут, США (Connecticut)

21) Металлургия: Cooling Tower

22) Оптика: center thickness, chemical transfer, computed tomography

23) Политика: Central African Republic

24) Телекоммуникации: Channel Termination, Computer Telephony, Computerized Tomography

25) Сокращение: Camera Thermique (Thermal camera (France)), Case-Telescoped, Conformance Test, Connecticut (US state), Cordless Telephone, Counter-Terrorism, Court (Street Suffix), Current Time, ceramic file, Central Time (GMT - 0600), centre tap, cerebral tumour, continuous tone, coronary thrombolysis, coronary thrombosis, current transformer, Cerca Trova (Latin for 'Seek and you shall find'), трансформатор тока (current transformer)

26) Университет: Course Tools, Curriculum Technology

27) Физика: Conductivity Temperature, Continuous Time

28) Физиология: Carpal tunnel, Cerebral Thrombosis, Cervical Traction, Cervical- Thoracic, Conventional Therapy, Computed Tomography (CAT scan)

29) Электроника: Center Tapped, Chrono Trigger, Control Transformer

30) Вычислительная техника: Central Time, cassette tape, кассетная магнитная лента, Chips & Technologies (Hersteller)

31) Нефть: cable tools, инструмент для ударно-канатного бурения (cable tools)

32) Иммунология: Computerised Tomography, chemotaxin

33) Биохимия: Colloidal Thorium

34) Онкология: Chemotherapy

35) Фирменный знак: CTS Knights, Canadian Tire, Central Tractor, Convergent Technologies

36) Холодильная техника: condensing temperature

37) Энергетика: трансформатор тока

38) СМИ: Color Television

39) Деловая лексика: Competitors Technology, Complimentary Team, Contract Terms, Copied Technology, условия картельного соглашения судовладельцев (conference terms)

40) Бурение: ГНКТ, гибкие НКТ, длинномерные трубы, БДТ, безмуфтовые длинномерные трубы, колтюбинг

41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: coiled tubing

42) Образование: Civics Tutorial, Collective Toddlers, Critical Thinking

43) Сетевые технологии: conformance testing

44) Полимеры: cooling transformation

45) Программирование: Carry Through

46) Автоматика: computer tomography

47) Полупроводники: conductive-transparent

48) Сахалин Р: Coil Tubing

49) Океанография: Cold Tongue

50) Макаров: cellulose triacetate, coal transport, continuous thread

51) Безопасность: Cipher Text

52) Расширение файла: Iris CT format 32bit Bitmap graphics

53) Измерительные приборы: токовые клещи

54) SAP.тех. таблица курсоров

55) Карачаганак: (coil tubing) КГТ (колонная гибких труб) (Карачаганак, Rigless & WireLine)

56) Маркетология: Consumer Technology

57) Электротехника: center tap, charge transfer, clearance time

58) Имена и фамилии: Charles Tyrwhitt

59) Hi-Fi. Clock Time

60) Должность: Computer Technology, Counter Terrorist

61) Чат: Cool Topics

62) NYSE. Capital Trust, Inc., of Maryland

63) НАСА: Control Tower

64) Международная торговля: Countertrade

65) Базы данных: Class Type

66) Международные перевозки: combined transport

Универсальный англо-русский словарь > Ct
88 TCC

1) Общая лексика: two-colour compensation (метод определения т-ры воспламенения - АД)

2) Компьютерная техника: telephone country code

3) Американизм: Total Construction Cost, Transaction Classification Code

4) Спорт: Tuesday Climbing Club, Twin City Cyclists

5) Военный термин: TACFIRE computer center, Technical Command Center, Technical Control Cell, Telecommunications Coordination Committee, Temporary Council Committee, Test Control Commission, Theater Communication Command, Theater Communications Control, Transportation Control Committee, tactical communications center, tactical control center, tactical control computer, tactical control console, technical control center, telecommunications center, test control center, test controller console, test coordinating center, theater communications command, thermal-control coating, tracking and control center, traffic control center, traffic control company, transport control center, travel classification code, troop and cargo carrier

6) Техника: television control center, temperature control circuit, test conductor console, thermofor catalytic conversion, thermofor catalytic cracking, thrust control computer, time compression coding, track chamber committee

7) Религия: True Catholic Church

8) Экономика: total cash cost ($/ounce), полная денежная стоимость

9) Автомобильный термин: torque converter clutch

10) Металлургия: Thermal Control Coatings

11) Музыка: Talk City Crew

12) Сокращение: Tactical Co-ordination Console, Tactical Command Center, Tactical Communications Controller, Technical & Commercial Consultants SA (Spain), Telecommunications Centre, Telecommunications Coordinating Committee, Transport Control Centre, Transportable Communication Central, turbine close coupled, Комиссия ООН по транспорту и связи (Transport and Communication Commission), Township Coordination Committee

13) Университет: Tampa Community College, Tennessee Career College

14) Электроника: Transceiver Coherent Combining

15) Нефть: thermal catalytic combustion, triple concentric cable

16) Иммунология: terminal complement complex, Transitional Cell Carcinoma (usually bladder cancer)

17) Онкология: Transitional Cell Carcinoma

18) Транспорт: Tank Car Committee, Transportation Commodity Classification, Transportation Component Command, Transportation Control Center

19) СМИ: The Children's Channel

20) Деловая лексика: Total Cash Compensation, Total Customer Care

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Technical Cooperation Committee

22) Образование: The Calculator Club

23) Инвестиции: Technical Coordination Committee

24) Сетевые технологии: Transaction Category Code

25) Полимеры: Tag closed cup

26) Программирование: Type Correctness Condition

27) Полупроводники: temperature coefficient of capacitance

28) Химическое оружие: ton container cleanout

29) Золотодобыча: общие денежные затраты ($/унцию), средний уровень денежных затрат (,/унцию), total cash costs ($/унцию), средний уровень денежных затрат ($/унцию), ($/oz) полная денежная стоимость

30) Энергосистемы: total transfer capacity, transmission congestion contract

31) Карачаганак: thermomechanical cuttings cleaning

32) Газовые турбины: отсек блока управления турбиной ( PEECC), шкаф электротехнической управляющей аппаратуры, электротехническая управляющая аппаратура, PEECC, packaged electrical &electronic control cabinet, turbine control compartment

33) Электротехника: temperature coefficient of capacity, time current characteristic

34) Должность: Technology Consultant Coordinator

35) NYSE. Trammel Crow Company

36) Программное обеспечение: Tiny C Compiler

37) Международная торговля: Trade Compliance Center

Универсальный англо-русский словарь > TCC
89 ct

1) Общая лексика: КТ (компьютерная томография), компьютерная томография

2) Компьютерная техника: Color Touchscreen, Comfort Technology, Convergence Technology

3) Авиация: catering truck, control thermostat

4) Медицина: Cut Through, connective tissue, соединительная ткань, computed tomography (компьютерная томография)

5) Ботаника: Coral Tree

6) Военный термин: Calendar Time, Certification Testing, Chief of Transportation, Combating Terrorism, Combined Testing, Command Table, Comparison Test, Composite Technology, Computer Terminal, Confederation Test, Contractor Testing, Counterterrorism, Cryptologic Technician, Cypher Text, Training Cruiser, case, telescoped, code telegram, combat team, combined trials, communications terminal, communications trench, components test, confirmatory test, controlled target, corps troops, correct time, country team, crawler-transporter, crosstrail

7) Психиатрия: conduction time

8) Техника: Carved Top, Cassegrain telescope, Continuous Texture, Cut Tape, cable tank, cable test, carrier telephone channel, carrier telephony, cipher telegraph, coastal telegraph station, cold trap, collimating telescope, combined acceptance trials, command transmitter, communications technician, compact tension, compact transducer, control transmitter, correlation tracker, crosstalk, компактный датчик, Compressor train, cycle time

9) Шутливое выражение: Cazic Thule, Clunky Turds, Cohomologically Trivial, Computer Turtle, Cru Thik

10) Математика: Carter Turner

11) Религия: Classical Theism

12) Железнодорожный термин: City of Columbia - Columbia Terminal

13) Юридический термин: Conniving Thief, Conspiracy Theory, Cut Throat, conventional tariff, Конституционный трибунал ( в польше) - от Commercial Tribunal

14) Экономика: credit

15) Бухгалтерия: Computerized Topography, Converted Transaction, corporation tax

16) Страхование: Coasting trade, Container terminal

17) Автомобильный термин: (cushion tire) Шина с обрезиненным ободом

18) Ветеринария: Claws And Teeth, Crooked Tail

19) Грубое выражение: Cock Teasers, Cock Tickler, Cock Time, Cute Tush

20) География: штат Коннектикут, США (Connecticut)

21) Металлургия: Cooling Tower

22) Оптика: center thickness, chemical transfer, computed tomography

23) Политика: Central African Republic

24) Телекоммуникации: Channel Termination, Computer Telephony, Computerized Tomography

25) Сокращение: Camera Thermique (Thermal camera (France)), Case-Telescoped, Conformance Test, Connecticut (US state), Cordless Telephone, Counter-Terrorism, Court (Street Suffix), Current Time, ceramic file, Central Time (GMT - 0600), centre tap, cerebral tumour, continuous tone, coronary thrombolysis, coronary thrombosis, current transformer, Cerca Trova (Latin for 'Seek and you shall find'), трансформатор тока (current transformer)

26) Университет: Course Tools, Curriculum Technology

27) Физика: Conductivity Temperature, Continuous Time

28) Физиология: Carpal tunnel, Cerebral Thrombosis, Cervical Traction, Cervical- Thoracic, Conventional Therapy, Computed Tomography (CAT scan)

29) Электроника: Center Tapped, Chrono Trigger, Control Transformer

30) Вычислительная техника: Central Time, cassette tape, кассетная магнитная лента, Chips & Technologies (Hersteller)

31) Нефть: cable tools, инструмент для ударно-канатного бурения (cable tools)

32) Иммунология: Computerised Tomography, chemotaxin

33) Биохимия: Colloidal Thorium

34) Онкология: Chemotherapy

35) Фирменный знак: CTS Knights, Canadian Tire, Central Tractor, Convergent Technologies

36) Холодильная техника: condensing temperature

37) Энергетика: трансформатор тока

38) СМИ: Color Television

39) Деловая лексика: Competitors Technology, Complimentary Team, Contract Terms, Copied Technology, условия картельного соглашения судовладельцев (conference terms)

40) Бурение: ГНКТ, гибкие НКТ, длинномерные трубы, БДТ, безмуфтовые длинномерные трубы, колтюбинг

41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: coiled tubing

42) Образование: Civics Tutorial, Collective Toddlers, Critical Thinking

43) Сетевые технологии: conformance testing

44) Полимеры: cooling transformation

45) Программирование: Carry Through

46) Автоматика: computer tomography

47) Полупроводники: conductive-transparent

48) Сахалин Р: Coil Tubing

49) Океанография: Cold Tongue

50) Макаров: cellulose triacetate, coal transport, continuous thread

51) Безопасность: Cipher Text

52) Расширение файла: Iris CT format 32bit Bitmap graphics

53) Измерительные приборы: токовые клещи

54) SAP.тех. таблица курсоров

55) Карачаганак: (coil tubing) КГТ (колонная гибких труб) (Карачаганак, Rigless & WireLine)

56) Маркетология: Consumer Technology

57) Электротехника: center tap, charge transfer, clearance time

58) Имена и фамилии: Charles Tyrwhitt

59) Hi-Fi. Clock Time

60) Должность: Computer Technology, Counter Terrorist

61) Чат: Cool Topics

62) NYSE. Capital Trust, Inc., of Maryland

63) НАСА: Control Tower

64) Международная торговля: Countertrade

65) Базы данных: Class Type

66) Международные перевозки: combined transport

Универсальный англо-русский словарь > ct
90 tell

1. transitive verb,
told

1) (make known) sagen [Name, Adresse, Alter]; (give account of) erzählen [Neuigkeit, Sorgen]; anvertrauen [Geheimnis]

tell somebody something or something to somebody — jemandem etwas sagen/erzählen/anvertrauen

tell somebody the way to the station — jemandem den Weg zum Bahnhof beschreiben

tell somebody the time — jemandem sagen, wie spät es ist; jemandem die Uhrzeit sagen

tell all — auspacken (ugs.)

tell somebody [something] about somebody/something — jemandem [etwas] von jemandem/etwas erzählen

tell somebody nothing/all about what happened — jemandem nichts davon/alles erzählen, was passiert ist

will you tell him [that] I will come? — sag ihm bitte, dass ich kommen werde

they tell me/us [that]... — (according to them) man sagt, dass...

I'll tell you what I'll do — weißt du, was ich machen werde?

tell everyone/(coll.) the world [that/how etc.] — jedem/(ugs.) aller Welt erzählen[, dass/wie usw.]

I cannot tell you how... — (cannot express how...) ich kann dir gar nicht sagen, wie...

I couldn't tell you — (I don't know) das kann ich nicht sagen

I can tell you,... — (I can assure you) ich kann dir sagen,...

..., I can tell you —..., das kann ich dir sagen

you can't tell me [that]... — (it can't be true that...) du kannst mir doch nicht erzählen, dass...

you can't tell him anything — (he won't accept advice) er lässt sich (Dat.) ja nichts sagen; (he is well-informed) ihm kannst du nichts erzählen

let me tell you — (let me assure you)..., das kann ich dir sagen

let me tell you that... — ich kann dir versichern, dass...

..., I tell you or I'm telling you —..., das sage ich dir

you're telling me! — (coll.) wem sagst du das! (ugs.)

I don't need to tell you [that]... — ich brauche dir wohl nicht extra zu sagen, dass...

be told something by somebody — etwas von jemandem erfahren

I was told that... — mir wurde gesagt, dass...

so I've been told — (I know that) [das] habe ich schon gehört

... or so I've been/I'm told —..., wie ich gehört habe/höre

no, don't tell me, let me guess — [nein,] sag's nicht, lass mich raten

don't tell me [that]... — (expressing incredulity, dismay, etc.) jetzt sag bloß nicht, [dass]...

you aren't trying or don't mean to tell me [that]...? — du wirst doch nicht sagen wollen, dass...?

2) (relate, lit. or fig.) erzählen

something tells its own story or tale — (needs no comment) etwas spricht für sich selbst

tell a different story or tale — (reveal the truth) eine andere Sprache sprechen (fig.)

live or survive to tell the tale — überleben

tell tales [about somebody] — (gossip; reveal secret) [über jemanden] tratschen (ugs. abwertend)

tell tales [to somebody] — (report) andere/einen anderen [bei jemandem] anschwärzen; [bei jemandem] petzen (Schülerspr. abwertend)

tell tales — (lie) Lügengeschichten erzählen

3) (instruct) sagen

tell somebody [not] to do something — jemandem sagen, dass er etwas [nicht] tun soll; jemandem sagen, er soll[e] etwas [nicht] tun

tell somebody what to do — jemandem sagen, was er tun soll

do as or what I tell you — tu, was ich dir sage

do as you are told — tu, was man dir sagt

4) (determine) feststellen; (see, recognize) erkennen (by an + Dat.); (with reference to the future) [vorher]sagen

tell the difference [between...] — den Unterschied [zwischen...] erkennen od. feststellen

it's impossible/difficult to tell [if/what — etc.] es ist unmöglich/schwer zu sagen[, ob/was usw.]

it's easy to tell whether... — es lässt sich leicht sagen, ob...

you never can tell how/what — etc. man weiß nie, wie/was usw.

5) (distinguish) unterscheiden

6) (utter) sagen

7)

all told — insgesamt
2. intransitive verb,
told

1) (determine)

how can you tell? — wie kann man das feststellen od. wissen?

it's difficult or hard to tell — das ist schwer zu sagen

how can one tell?, how can or do you tell? — woran kann man das erkennen?

as far as one/I can tell,... — wie es aussieht,...

you never can tell — man kann nie wissen

who can tell? — wer kann das sagen od. will das wissen?

2) (give information) erzählen (of, about von); (give evidence)

tell of something — von etwas Zeugnis geben od. ablegen

3) (reveal secret) es verraten

time [alone] will tell — das wird sich [erst noch] zeigen

4) (produce an effect) sich auswirken; [Wort, Fausthieb, Schuss:] sitzen

tell in favour of somebody or in somebody's favour — sich zu jemandes Gunsten auswirken

tell against somebody/something — sich nachteilig für jemanden/auf etwas (Akk.) auswirken

Phrasal Verbs:

- academic.ru/112844/tell_apart">tell apart

- tell off

- tell on

* * *
[tel]
verb

1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) erzählen

2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) befehlen

3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) sagen

4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) unterscheiden

5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) verraten

6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) sich auswirken

•

- teller
- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell
* * *

tell

[tel]

I. vt

<told, told>

1. (say, communicate)

▪ to \tell sth etw sagen

to \tell a lie lügen

to \tell the truth die Wahrheit sagen

to \tell it like it is ( fam) es [ganz] offen sagen

▪ to \tell sb sth jdm etw sagen; (relate, explain) jdm etw erzählen

to \tell [you] the truth... ehrlich gesagt...

can you \tell me the way to the station? können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

“I'm leaving you”, she told him „ich verlasse dich“, sagte sie [zu ihm]

don't \tell me! I want it to be a surprise sag es mir nicht! es soll eine Überraschung sein

to \tell sb a secret (confide) jdm ein Geheimnis anvertrauen; (give away) jdm ein Geheimnis verraten

▪ to \tell sb that... jdm sagen, dass...; (relate also) jdm erzählen, dass

did you \tell anyone [that] you were coming to see me? hast du irgendjemandem erzählt [o gesagt], dass du mich besuchen wolltest?

2. (assure)

▪ to \tell sb sth jdm etw sagen

what did I \tell you? ( fam) das hab' ich doch gleich gesagt! fam

didn't I \tell you? habe ich es dir nicht gleich gesagt?

I told you so ( fam) ich habe es [dir] ja gleich gesagt

you're \telling me! ( fam) wem sagst du das!

I won't go, I \tell you! ich sage [o versichere] dir, ich werde nicht gehen!

the suitcase was heavy, I can \tell you ( fam) ich kann dir sagen, der Koffer war vielleicht schwer!

let me \tell you [that] it wasn't easy lass dir von mir gesagt sein [o ich kann dir sagen], es war nicht leicht!

I cannot \tell you how much I love you! ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich dich liebe!

3. (narrate, relate)

▪ to \tell sth etw erzählen

to \tell an anecdote eine Anekdote wiedergeben

to \tell a joke einen Witz erzählen

▪ to \tell sth to sb jdm etw erzählen

4. (give account)

▪ to \tell sb about [or ( form) of] sth/about sb jdm von etw/jdm erzählen

don't you want to \tell me about what happened? möchtest du mir nicht erzählen, was passiert ist?

she's told me a lot/everything about her time in Berlin sie hat mir viel/alles über ihre Zeit in Berlin erzählt

I am sure she's told you a lot about me ich bin sicher, sie hat dir schon viel über mich erzählt

5. (command, instruct)

▪ to \tell sb to do sth jdm sagen, dass er/sie etw tun soll

\tell him to leave me alone sag ihm, er soll mich in Ruhe lassen fam

I was told not to talk to strangers ich soll nicht mit Fremden reden

do as you're told! ( fam) mach, was man dir sagt! fam

I won't \tell you again - go to bed! ich sag's nicht noch mal - ab ins Bett!

he wouldn't be told er wollte sich nichts sagen lassen

6. (discern)

▪ to \tell sth/sb etw/jdn erkennen; (notice)

▪ to \tell sth etw [be]merken

▪ to \tell sth (know) etw wissen; (determine) etw feststellen

I could \tell [that] you were unhappy ich habe gemerkt, dass du unglücklich warst

I couldn't \tell much from her words ihren Worten war nicht viel zu entnehmen

it was too dark for me to \tell what it said on the sign in der Dunkelheit konnte ich nicht erkennen, was auf dem Schild stand

it's easy to \tell a non-native speaker einen Nichtmuttersprachler kann man leicht erkennen

it's easy to \tell a blackbird by [or from] its song es ist leicht, eine Amsel an ihrem Gesang zu erkennen

to \tell the difference einen Unterschied feststellen

to \tell sth by ear etw mit dem Gehör feststellen

to \tell the time die Uhr lesen

can your son \tell the time yet? kann dein Sohn schon die Uhr lesen?, kennt dein Sohn schon die Uhr?

▪ to \tell sth/sb from sth/sb etw/jdn von etw/jdm unterscheiden

to \tell right from wrong Recht und Unrecht unterscheiden

I cannot \tell what it is ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, was es ist

so [or as] far as I can \tell she's still in London soweit ich weiß, ist sie noch in London

how could I \tell [that]? woher [o wie] sollte ich das [denn] wissen?

he's Dutch — how can you \tell? er ist Holländer — woher willst du das wissen?

there is no \telling what the future will bring man weiß nie [o wer weiß schon], was die Zukunft bringt

who can \tell? wer weiß das schon?

you can never [or never can] \tell man kann nie wissen

to \tell fortunes wahrsagen

to \tell sb's fortune jds Zukunft vorhersagen

7. (count)

to \tell one's beads den Rosenkranz beten

to \tell the votes die Stimmen auszählen

8.

▶ \tell me another [one] ( fam) wer's glaubt, wird selig fam

▶ to \tell tales [out of school] aus dem Nähkästchen plaudern hum fam

II. vi

<told, told>

1. ( liter: give account, narrate)

▪ to \tell of sb/sth von jdm/etw erzählen

2. ( fig: indicate)

her face told of her anger aus ihrem Gesicht sprach Zorn

3. (inform)

▪ to \tell on sb jdn verraten [o sl verpetzen

4. (have an effect or impact) sich bemerkbar machen; blow, punch, word sitzen

the boxer made every punch \tell bei dem Boxer saß jeder Schlag

▪ to \tell on sb/sth erkennbare Auswirkungen auf jdn/etw haben

age has really told on him er ist ganz schön gealtert

you look tired, these exercises really told on you du siehst müde aus, diese Übungen haben dich sichtlich geschafft fam

all the stress began to \tell on my health der ganze Stress wirkte sich allmählich auf meine Gesundheit aus

5. BRIT ( form: reflect unfavourably on)

▪ to \tell against sb sich nachteilig für jdn auswirken

his reputation as a troublemaker told against him when they decided on who should be promoted sein Ruf als Unruhestifter sprach gegen ihn als es um die Entscheidung ging, wer befördert werden sollte

* * *
[tel] pret, ptp told
1. vt

1) (= relate) story, experiences, adventures erzählen (sb sth, sth to sb jdm etw acc); (= inform, say, announce) sagen (sb sth jdm etw acc)

to tell lies — lügen

to tell tales — petzen (inf)

to tell fortunes — wahrsagen

to tell sb's fortune — jdm wahrsagen, jdm die Zukunft deuten

to tell the future — wahrsagen, die Zukunft deuten

to tell sb a secret — jdm ein Geheimnis anvertrauen or (give away) verraten

to tell sb about or of sth — jdm von etw erzählen

I told my friend/boss about what had happened — ich erzählte meinem Freund/berichtete meinem Chef, was geschehen war

... or so I've been told —... so hat man es mir jedenfalls gesagt or erzählt

I can't tell you how pleased I am — ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich mich freue

to tell sb the way — jdm den Weg sagen

could you tell me the way to the station, please? — könn(t)en Sir mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

don't let me have to tell you that again — ich will dir das nicht noch einmal sagen müssen

(I'll) tell you what, let's go to the cinema — weißt du was, gehen wir doch ins Kino!

don't tell me you can't come! — sagen Sie bloß nicht, dass Sie nicht kommen können!

I won't do it, I tell you! — und ich sage dir, das mache ich nicht!

let me tell you that... —

it was cold, I can tell you — ich kann dir sagen, das war vielleicht kalt!

I told you so — ich habe es (dir) ja gesagt

tell me another! — nicht möglich!, wers glaubt!

that tells me all I need to know — das sagt mir alles

that tells me a lot — das sagt mir allerlei

2) (= distinguish, discern) erkennen

to tell the time — die Uhr kennen

to tell the time by the sun — die Zeit an der Sonne ablesen

to tell the difference — den Unterschied sehen/fühlen/schmecken etc

you can tell that he's clever/getting worried —

we couldn't tell much from his letter — wir konnten aus seinem Brief nicht viel entnehmen

you can't tell whether it's moving — man kann nicht sagen or sehen, ob es sich bewegt

I couldn't tell if he had been in a fight or had just fallen — ich hätte nicht sagen können, ob er in einem Kampf verwickelt oder nur hingefallen war

it was impossible to tell where the bullet had entered — es war unmöglich festzustellen, wo die Kugel eingetreten war

to tell sb/sth by sth — jdn/etw an etw (dat) erkennen

I can't tell butter from margarine — ich kann Butter nicht von Margarine unterscheiden

to tell right from wrong — wissen, was Recht und Unrecht ist, Recht von Unrecht unterscheiden

See:

→ apart

3) (= know, be sure) wissen

how can I tell that? — wie soll ich das wissen?

how could I tell that? — wie hätte ich das wissen können?

how can I tell that he will do it? — wie kann ich sicher sein, dass er es tut?

4) (= order) sagen (sb jdm)

we were told to bring sandwiches with us — es wurde uns gesagt, dass wir belegte Brote mitbringen sollten

tell him to stop singing — sagen Sie ihm, er soll aufhören zu singen

don't you tell me what to do! —

I told you not to do that — ich habe dir doch gesagt, du sollst das nicht tun!

do as or what you are told! — tu, was man dir sagt!

5) (old

= count) to tell one's beads — den Rosenkranz beten

2. vi +indir obj
es sagen (+dat)
I won't tell you again — ich sage es dir nicht noch einmal

you know what? – don't tell me, let me guess — weißt du was? – sags mir nicht, lass mich raten

she wouldn't be told — sie hat sich (ja) nichts sagen lassen

you're telling me! — das kann man wohl sagen!, wem sagen Sie das!

3. vi

1) (= discern, be sure) wissen

as or so far as one can tell — soweit man weiß

who can tell? — wer weiß?

how will I be able to tell? — wie kann ich das erkennen or wissen?

no-one can/could tell — niemand kann/konnte das sagen, das weiß/wusste keiner

you never can tell, you can never tell — man kann nie wissen

2) (= talk, tell tales of) sprechen

his face told of his sorrow — aus seinem Gesicht sprach Kummer

that would be telling! — das kann ich nicht verraten

promise you won't tell — du musst versprechen, dass du nichts sagst

3) (= have effect) sich bemerkbar machen

his age told against him (in applying for job) (in competition) character always tells in the end — sein Alter war ein Nachteil für ihn sein Alter machte sich bemerkbar zum Schluss schlägt doch die Veranlagung durch

a boxer who makes every punch tell — ein Boxer, bei dem jeder Schlag sitzt

* * *

tell [tel] prät und pperf told [təʊld]

A v/t

1. jemandem etwas sagen, erzählen:

without telling anybody ohne es jemandem zu sagen;

you didn’t tell me das hast du mir gar nicht erzählt;

I’ll tell you later das erzähl ich dir später;

I (can) tell you that … ich kann Ihnen versichern, dass …;

I (just) can’t tell you how … ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie …;

I have been told mir ist gesagt worden;

you’re telling me! umg wem sagen Sie das?;

tell the world umg (es) hinausposaunen; → another 2, so¹ A 5 a

2. eine Geschichte etc erzählen

3. mitteilen, berichten, sagen, nennen:

tell one’s name seinen Namen nennen;

tell the reason den Grund angeben;

tell the time die Zeit anzeigen (Uhr);

all told insgesamt, zusammen; → lie¹ A, truth 1

4. mit Worten ausdrücken:

I cannot tell my grief

5. ein Geheimnis etc verraten

6. (mit Bestimmtheit) sagen:

it is difficult to tell es ist schwer zu sagen;

there is no telling what … es lässt sich nicht sagen, was …

7. erkennen (by, from an dat):

I cannot tell who that person is ich kann nicht feststellen oder sagen, wer diese Person ist;

tell by (the) ear mit dem Gehör feststellen, hören

8. unterscheiden ( one from the other eines vom andern):

tell apart, tell the difference between auseinanderhalten

9. sagen, befehlen:

tell sb to do sth jemandem sagen, er solle etwas tun;

do as you are told tu, was ich gesagt habe

10. (ab-)zählen:

tell the votes PARL die Stimmen zählen; → bead A 2

11. tell off

a) MIL abkommandieren ( for zu),

b) umg jemanden rüffeln ( for wegen; for doing sth weil er etwas getan hat)

B v/i

1. berichten, erzählen ( beide:

of von;

about über akk)

2. (of) ein Zeichen oder Beweis sein (für, von), beweisen (akk), verraten (akk)

3. erkennen, wissen:

how can you tell? wie können Sie das wissen oder sagen?;

you never can tell man kann nie wissen

4. umg petzen:

tell on sb jemanden verraten oder verpetzen;

don’t tell! nicht(s) verraten!

5. wirken, sich auswirken ( beide:

on bei, auf akk):

every blow (word) tells jeder Schlag (jedes Wort) sitzt;

the hard work began to tell on him die harte Arbeit hinterließ allmählich ihre Spuren bei ihm oder machte sich bei ihm bemerkbar;

his troubles have told on him seine Sorgen haben ihn sichtlich mitgenommen;

that tells against you das spricht gegen Sie

6. anschlagen (das Gewicht erhöhen) ( with bei)

7. sich (deutlich) abheben ( against gegen, von), (deutlich) hervortreten, zur Geltung kommen

* * *
1. transitive verb,
told

1) (make known) sagen [Name, Adresse, Alter]; (give account of) erzählen [Neuigkeit, Sorgen]; anvertrauen [Geheimnis]

tell somebody something or something to somebody — jemandem etwas sagen/erzählen/anvertrauen

tell somebody the way to the station — jemandem den Weg zum Bahnhof beschreiben

tell somebody the time — jemandem sagen, wie spät es ist; jemandem die Uhrzeit sagen

tell all — auspacken (ugs.)

tell somebody [something] about somebody/something — jemandem [etwas] von jemandem/etwas erzählen

tell somebody nothing/all about what happened — jemandem nichts davon/alles erzählen, was passiert ist

will you tell him [that] I will come? — sag ihm bitte, dass ich kommen werde

they tell me/us [that]... — (according to them) man sagt, dass...

I'll tell you what I'll do — weißt du, was ich machen werde?

tell everyone/(coll.) the world [that/how etc.] — jedem/(ugs.) aller Welt erzählen[, dass/wie usw.]

I cannot tell you how... — (cannot express how...) ich kann dir gar nicht sagen, wie...

I couldn't tell you — (I don't know) das kann ich nicht sagen

I can tell you,... — (I can assure you) ich kann dir sagen,...

..., I can tell you —..., das kann ich dir sagen

you can't tell me [that]... — (it can't be true that...) du kannst mir doch nicht erzählen, dass...

you can't tell him anything — (he won't accept advice) er lässt sich (Dat.) ja nichts sagen; (he is well-informed) ihm kannst du nichts erzählen

let me tell you — (let me assure you)..., das kann ich dir sagen

let me tell you that... — ich kann dir versichern, dass...

..., I tell you or I'm telling you —..., das sage ich dir

you're telling me! — (coll.) wem sagst du das! (ugs.)

I don't need to tell you [that]... — ich brauche dir wohl nicht extra zu sagen, dass...

be told something by somebody — etwas von jemandem erfahren

I was told that... — mir wurde gesagt, dass...

so I've been told — (I know that) [das] habe ich schon gehört

... or so I've been/I'm told —..., wie ich gehört habe/höre

no, don't tell me, let me guess — [nein,] sag's nicht, lass mich raten

don't tell me [that]... — (expressing incredulity, dismay, etc.) jetzt sag bloß nicht, [dass]...

you aren't trying or don't mean to tell me [that]...? — du wirst doch nicht sagen wollen, dass...?

2) (relate, lit. or fig.) erzählen

something tells its own story or tale — (needs no comment) etwas spricht für sich selbst

tell a different story or tale — (reveal the truth) eine andere Sprache sprechen (fig.)

live or survive to tell the tale — überleben

tell tales [about somebody] — (gossip; reveal secret) [über jemanden] tratschen (ugs. abwertend)

tell tales [to somebody] — (report) andere/einen anderen [bei jemandem] anschwärzen; [bei jemandem] petzen (Schülerspr. abwertend)

tell tales — (lie) Lügengeschichten erzählen

3) (instruct) sagen

tell somebody [not] to do something — jemandem sagen, dass er etwas [nicht] tun soll; jemandem sagen, er soll[e] etwas [nicht] tun

tell somebody what to do — jemandem sagen, was er tun soll

do as or what I tell you — tu, was ich dir sage

do as you are told — tu, was man dir sagt

4) (determine) feststellen; (see, recognize) erkennen (by an + Dat.); (with reference to the future) [vorher]sagen

tell the difference [between...] — den Unterschied [zwischen...] erkennen od. feststellen

it's impossible/difficult to tell [if/what — etc.] es ist unmöglich/schwer zu sagen[, ob/was usw.]

it's easy to tell whether... — es lässt sich leicht sagen, ob...

you never can tell how/what — etc. man weiß nie, wie/was usw.

5) (distinguish) unterscheiden

6) (utter) sagen

7)

all told — insgesamt
2. intransitive verb,
told

1) (determine)

how can you tell? — wie kann man das feststellen od. wissen?

it's difficult or hard to tell — das ist schwer zu sagen

how can one tell?, how can or do you tell? — woran kann man das erkennen?

as far as one/I can tell,... — wie es aussieht,...

you never can tell — man kann nie wissen

who can tell? — wer kann das sagen od. will das wissen?

2) (give information) erzählen (of, about von); (give evidence)

tell of something — von etwas Zeugnis geben od. ablegen

3) (reveal secret) es verraten

time [alone] will tell — das wird sich [erst noch] zeigen

4) (produce an effect) sich auswirken; [Wort, Fausthieb, Schuss:] sitzen

tell in favour of somebody or in somebody's favour — sich zu jemandes Gunsten auswirken

tell against somebody/something — sich nachteilig für jemanden/auf etwas (Akk.) auswirken

Phrasal Verbs:

- tell apart

- tell off

- tell on

* * *

v.

(§ p.,p.p.: told)

= berichten v.

erzählen v.

sagen v.

English-german dictionary > tell
91 order

'o:də
1. noun
1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) orden

2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) orden, pedido

3) (something supplied: Your order is nearly ready.) pedido

4) (a tidy state: The house is in (good) order.) orden

5) (a system or method: I must have order in my life.) orden

6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) orden

7) (a peaceful condition: law and order.) orden

8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) orden

9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) orden

10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden

2. verb
1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) ordenar, mandar

2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) pedir, encargar

3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar

•

- orderly

3. noun
1) (a hospital attendant who does routine jobs.) asistente (de hospital)

2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenanza

•

- orderliness
- order-form
- in order
- in order that
- in order
- in order to
- made to order
- on order
- order about
- out of order
- a tall order

order¹ n

1. orden

the officer gave the order to fire el oficial dio la orden de disparar

2. orden

the names are in alphabetical order los nombres están por orden alfabético

in order to para

we work in order to earn money trabajamos para ganar dinero

to be out of order no funcionar

the lift is out of order el ascensor no funciona

order² vb

1. ordenar / mandar

the policeman ordered me to get out of the car el policía me ordenó bajar del coche

2. pedir / encargar

did you order fried eggs? ¿has pedido huevos fritos?

we've ordered 20 copies of the book hemos encargado 20 ejemplares del libro

order

tr['ɔːdə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (sequence) orden nombre masculino, serie nombre femenino

■ in alphabetical/chronological order por orden alfabético/cronológico

■ you've put them in the wrong order los has ordenado mal

2 (condition, organization) orden nombre masculino, concierto

■ she put her affairs in order puso sus asuntos en orden

3 (fitness for use) condiciones nombre femenino plural, estado

■ the car's in good working order el coche funciona bien

■ the house is in good order la casa está en buenas condiciones

4 (obedience, authority, discipline) orden nombre masculino, disciplina

■ the teacher must keep order in the class el profesor debe mantener el orden en la clase

5 (system) orden nombre masculino

■ the existing order el orden actual

6 (rules, procedures, etc) orden nombre masculino, procedimiento

■ a point of order una cuestión de procedimiento

7 (command) orden nombre femenino

■ until futher orders hasta nueva orden

8 SMALLCOMMERCE/SMALL (request, goods) pedido

■ I placed an order for 5 boxes encargué 5 cajas

■ the waiter took our order el camarero tomó nota de lo que queríamos

9 (written instruction) orden nombre femenino

■ a court order una orden nombre femenino judicial

10 (classes) orden nombre femenino

■ the military order la orden militar

■ the lower orders las clases bajas

11 (of plants, animals) orden nombre masculino

12 (group, society) orden nombre femenino; (badge, sign worn) condecoración nombre femenino, orden nombre femenino

■ the monastic orders las órdenes monásticas

■ a Masonic order una orden masónica

■ the Order of the Garter la Orden de la Jarretera

13 SMALLARCHITECTURE/SMALL orden nombre masculino

14 (kind, sort) orden nombre masculino

■ of the highest order de primer orden

transitive verb

1 (command) ordenar, mandar

■ he ordered the soldiers to shoot ordenó a los soldados que dispararan

■ the doctor ordered me to stay in bed el médico me mandó quedarme en cama

2 (ask for) pedir, encargar

■ I've ordered a cake for his birthday he encargado un pastel para su cumpleaños

■ could you order me a taxi? ¿me podrías llamar un taxi?

■ we ordered two coffees pedimos dos cafés

3 (arrange, put in order, organize) ordenar, poner en orden

intransitive verb

1 (request to bring, ask for) pedir

■ have you ordered yet? ¿ya han pedido?

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

by order of por orden de

in order (tidy, acceptable) en orden 2 (valid) en regla 3 (ready) dispuesto,-a, listo,-a

■ everything in order? ¿todo en orden?

■ is your passport in order? ¿tienes el pasaporte en regla?

in order that para que, a fin de que

in order to para, a fin de

of the order of del orden de, alrededor de

'Last orders, please!' grito del camarero que indica que el bar va a cerrar y que hay que pedir la última consumición

out of order (not working) que no funciona

■ the lift is out of order el ascensor no funciona 2 (not in sequence) desordenado,-a 3 (not according to rules) fuera de lugar 4 familiar (unacceptable) inaceptable

■ her behaviour was out of order su comportamiento no fue aceptable, no hizo bien 6 familiar (in the wrong) equivocado,-a

■ you were out of order there, mate eso no estuvo bien, tío

to be on order estar pedido,-a

to be under orders (to do something) tener orden (de hacer algo)

to do something to order hacer algo por encargo

to take holy orders recibir las órdenes sagradas

order book libro de pedidos

order form hoja de pedido

the order of the day el orden del día

order ['ɔrdər] vt

1) organize: arreglar, ordenar, poner en orden

2) command: ordenar, mandar

3) request: pedir, encargar

to order a meal: pedir algo de comer

order vi

: hacer un pedido

order n

1) : orden f

a religious order: una orden religiosa

2) command: orden f, mandato m

to give an order: dar una orden

3) request: orden f, pedido m

purchase order: orden de compra

4) arrangement: orden m

in chronological order: por orden cronológico

5) discipline: orden m

law and order: el orden público

6)

in order to : para

7)

out of order : descompuesto, averiado

8) orders npl or holy orders : órdenes fpl sagradas

order

n.

• arreglo s.m.

• consigna s.f.

• cédula s.f.

• decreto s.m.

• encargo s.m.

• estructura s.f.

• forma s.f.

• línea s.f.

• mandado s.m.

• mandato s.m.

• orden (Comercio) s.m.

• pedido s.m.

• precepto s.m.

• regla s.f.

v.

• cometer v.

• disponer v.

• encargar v.

• intimar v.

• mandar v.

• mandar hacer v.

• ordenar v.

• pedir v.

'ɔːrdər, 'ɔːdə(r)
I

1) noun

Sense I

2) c

a) ( command) orden f

to await orders — esperar órdenes

I don't take orders from anyone — a mí nadie me da órdenes

orders are orders — órdenes son órdenes

order to + INF — orden de + inf

he gave the order to fire — dio orden de disparar

order THAT — orden de que (+ subj)

I left orders that she was not to be disturbed — dejé órdenes de que no se la molestara

on whose orders are you doing this? — ¿quién le ordenó hacer esto?

by order of... — por orden de...

to get one's marching orders — (colloq) ser* despedido

b) ( court decree) ( Law) orden f; see also order of the day

3) c (request, goods requested) pedido m

to place an order for something — hacer* un pedido de algo, encargar* algo

the books are on order — los libros están pedidos

we make them to order — los hacemos por encargo

the waiter took my order — el camarero tomó nota de lo que quería

a tall order: it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do — es algo difícil, pero veré qué puedo hacer

4) u ( instructions to pay) ( Fin) orden f; see also postal order, standing order

Sense II

5) u

( sequence) orden m

in alphabetical/numerical order — en or por orden alfabético/numérico

the photos were all in the wrong order — las fotos estaban todas desordenadas

to put something in(to) order — poner* algo en orden, ordenar algo

6) ( satisfactory condition) orden m

let's get this room into some sort of order — tratemos de ordenar un poco esta habitación

I'm trying to put my affairs in order — estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos

the car was in perfect working order — el coche funcionaba perfectamente bien

7) (harmony, discipline) orden m

to keep order — mantener* el orden

order in (the) court! — silencio en la sala!

to call somebody to order — llamar a alguien al orden

8) (rules, procedure) orden m

point of order — cuestión f de orden or de procedimiento

to call a meeting to order — ( start) empezar* una reunión; ( resume) reanudar una reunión

9) ( in phrases)

a)

in order: is your bedroom in order? ¿tu cuarto está ordenado or en orden?; are her papers in order? ¿tiene los papeles en regla?; is everything in order for tomorrow's performance? ¿está todo dispuesto para la función de mañana?; an apology would seem to be in order — parecería que lo indicado sería disculparse

b)

in order to — para

c)

in order that — para que (+ subj)

d)

out of order — ( not in sequence) desordenado; ( not working) averiado, descompuesto (AmL)

out of order — no funciona; (uncalled-for, not following procedure)

that remark was out of order — ese comentario estuvo fuera de lugar

Sense III

10) c

a) (kind, class)

the lower orders — las clases bajas

a performance of the first order — una interpretación de primera clase

a fool of the first order — un tonto de marca mayor

b) ( Biol) orden m

c) (in phrases)

on o (BrE) in the order of: it cost something on the order of $100 — costó alrededor de 100 dólares, el costo fue del orden de 100 dólares

11) c

a) (of monks, nuns) orden f

b) ( insignia) condecoración f

12) orders pl ( Relig) órdenes fpl sagradas

to take (holy) orders — recibir las órdenes (sagradas), ordenarse sacerdote

II
1.

transitive verb

1)

a) ( command) ordenar

to order somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

to order something (to be) done — ordenar que se haga algo

to order THAT — ordenar que (+ subj)

he ordered me out of the room — me ordenó or me mandó salir de la habitación

b) ( Med) mandar

he ordered complete rest — le mandó hacer reposo absoluto

2) ( request) pedir*; \<\<goods\>\> encargar*, pedir*

I ordered three boxes of pencils — hice un pedido de or encargué tres cajas de lápices

to order a taxi — llamar un taxi

3) ( put in order) \<\<work/life/affairs\>\> ordenar, poner* en orden

2.

vi ( in restaurant)

are you ready to order? — ¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

Phrasal Verbs:

- order around

['ɔːdǝ(r)]
1. N

1) (=sequence) orden m

in order — en orden, por orden

what order should these documents be in? — ¿en qué orden deben estar estos documentos?

• in alphabetical order — por or en orden alfabético

cast in order of appearance — (Theat, Cine) por orden de aparición

• in chronological order — por orden cronológico

• in order of merit — ordenado según el mérito

• they are out of order — están mal ordenados

to get out of order — desarreglarse

• put these in the right order — ponga estos por orden

• in order of seniority — por orden de antigüedad

• word order — orden m de las palabras

• they are in the wrong order — están mal ordenados

2) (=system) orden m

a new political/social order — un nuevo orden político/social

• she has no order in her life — lleva un régimen de vida muy desorganizado

• the old order is changing — el viejo orden está cambiando

• it is in the order of things — es ley de vida

• a new world order — un nuevo orden mundial

3) (=good order) buen estado m, orden m

• in order — (legally) en regla; [room] en orden, ordenado

his papers are in order — tiene los papeles en regla

everything is in order — todo está en regla

is this passport in order? — ¿este pasaporte está en regla?

to put a matter in order — arreglar un asunto

to put one's affairs in order — poner sus asuntos en orden

in good order — en buen estado, en buenas condiciones

a machine in working or running order — una máquina en buen estado

• to be out of order — [machine] estar estropeado or (LAm) descompuesto

the line is out of order — (Telec) no hay línea, la línea no funciona

out of order — no funciona

4) (=peace, control) orden m

• the forces of order — las fuerzas del orden

• to keep order — mantener el orden

she can't keep order — es incapaz de imponer la disciplina, no puede hacerse obedecer

to keep children in order — mantener a los niños en orden

5) (=command) orden f ; [of court etc] sentencia f, fallo m

orders are orders — las órdenes no se discuten

• bankruptcy order — orden f de quiebra

• by order of — por orden de

• Order in Council — (Brit) (Parl) Orden f Real

• order of the court — sentencia f del tribunal

• deportation order — orden f de deportación

• till further orders — hasta nueva orden

• to give orders — dar órdenes

to give sb orders to do sth — ordenar or mandar a algn hacer algo

he gave the order for it to be done — ordenó que se hiciera

• to obey orders — cumplir órdenes

• on the orders of — a las órdenes de

• to take orders from sb — recibir órdenes de algn

I don't take orders from anyone — a mí no me da órdenes nadie

• that's an order! — ¡es una orden!

• under orders — bajo órdenes

we are under orders not to allow it — tenemos orden de no permitirlo

to be under the orders of — estar bajo el mando de

- get one's marching orders
starter 1., 1)
6) (=correct procedure) (at meeting, Parliament etc) orden m

order (, order)! — ¡orden!

• to call sb to order — llamar a algn al orden

to call the meeting to order — abrir la sesión

• order of the day — (Mil) orden del día; (fig) moda f, estilo m del momento

strikes are the order of the day — las huelgas están a la orden del día

• to be in order — [action, request] ser procedente

a beer would be in order — sería indicado tomarse una cerveza

it seems congratulations are in order! — ¡enhorabuena!

is it in order for me to go to Rome? — ¿(le) es inconveniente si voy a Roma?

it is not in order to discuss Ruritania — Ruritania está fuera de la cuestión

• to be out of order * — (=unacceptable) [remark] estar fuera de lugar; [person] comportarse mal

to rule a matter out of order — decidir que un asunto no se puede discutir

• a point of order — una cuestión de procedimiento

7) (Comm) pedido m, encargo m

• we have it on order for you — está pedido para usted

we will put it on order for you — se lo pediremos para usted al fabricante

• to place an order for sth with sb — encargar or hacer un pedido de algo a algn

• repeat order — pedido m de repetición

• rush order — pedido m urgente

• made to order — hecho a medida

we can't do things to order — no podemos proveer en seguida todo cuanto se nos pide

- that's rather a tall order

8) (in restaurant)

the waiter took our order — el camarero tomó nota de lo que íbamos a comer

an order of French fries — una ración de patatas fritas

9)

in order to do sth — para or a fin de hacer algo

in order that he may stay — para que pueda quedarse

10) [of society etc] clase f, categoría f ; (Bio) orden m

• Benedictine Order — Orden f de San Benito

• the present crisis is of a different order — la crisis actual es de un orden distinto

• talents of the first order — talentos mpl de primer orden

• holy orders — órdenes fpl sagradas

to be in/take (holy) orders — ser/ordenarse sacerdote

• the lower orders — las clases bajas or (LAm) populares

• of the order of 500 — del orden de los quinientos

something in or of or (US) on the order of £3,000 — unos 3.000, alrededor de 3.000

order of magnitude — magnitud f

11) (Econ) libranza f ; (postal) giro m

pay to the order of — páguese a la orden de

12) (Archit) orden m

Doric order — orden m dórico

13)

in short order — (US) rápidamente

14) (Mil)

• in battle order — en orden de batalla

• in close order — en filas apretadas

• in marching order — en orden de marchar

2. VT

1) (=command) mandar, ordenar

to order sb to do sth — mandar or ordenar a algn hacer algo

to be ordered to pay costs — ser condenado en costas

he was ordered to be quiet — le ordenaron que se callara

he ordered that the army should advance — ordenó que el ejército avanzara, dio órdenes de que el ejército avanzara

the referee ordered the player off the field — el árbitro expulsó al jugador del campo

to order sb in/up etc — mandar entrar/subir etc a algn, hacer entrar/subir etc a algn

are you ordering me out of my own house? — ¿me estás echando de mi propia casa?

2) (=put in order) ordenar, poner en orden

they are ordered by date/size — están ordenados por fecha/tamaño

3) (=organize) organizar, arreglar

to order one's life properly — organizar bien su vida, vivir de acuerdo a cierto método

4) [+ goods, meal, taxi] pedir, encargar

to order a suit — mandar hacer un traje

we ordered steak and chips — pedimos un filete con patatas fritas

3.

VI (in restaurant) pedir

are you ready to order? — ¿han decidido qué van a pedir?

4.

CPD

order book N — (Comm) libro m de pedidos, cartera f de pedidos

order department N — (Comm) sección f de pedidos

order form N — (Comm) hoja f de pedido

order number N — (Comm) número m de pedido

Order of Merit N (Brit) —

• the Order of Merit — la Orden del Mérito

order paper N — (Brit) (Parl etc) orden m del día
garter
- order about

- order back

* * *
['ɔːrdər, 'ɔːdə(r)]
I

1) noun

Sense I

2) c

a) ( command) orden f

to await orders — esperar órdenes

I don't take orders from anyone — a mí nadie me da órdenes

orders are orders — órdenes son órdenes

order to + INF — orden de + inf

he gave the order to fire — dio orden de disparar

order THAT — orden de que (+ subj)

I left orders that she was not to be disturbed — dejé órdenes de que no se la molestara

on whose orders are you doing this? — ¿quién le ordenó hacer esto?

by order of... — por orden de...

to get one's marching orders — (colloq) ser* despedido

b) ( court decree) ( Law) orden f; see also order of the day

3) c (request, goods requested) pedido m

to place an order for something — hacer* un pedido de algo, encargar* algo

the books are on order — los libros están pedidos

we make them to order — los hacemos por encargo

the waiter took my order — el camarero tomó nota de lo que quería

a tall order: it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do — es algo difícil, pero veré qué puedo hacer

4) u ( instructions to pay) ( Fin) orden f; see also postal order, standing order

Sense II

5) u

( sequence) orden m

in alphabetical/numerical order — en or por orden alfabético/numérico

the photos were all in the wrong order — las fotos estaban todas desordenadas

to put something in(to) order — poner* algo en orden, ordenar algo

6) ( satisfactory condition) orden m

let's get this room into some sort of order — tratemos de ordenar un poco esta habitación

I'm trying to put my affairs in order — estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos

the car was in perfect working order — el coche funcionaba perfectamente bien

7) (harmony, discipline) orden m

to keep order — mantener* el orden

order in (the) court! — silencio en la sala!

to call somebody to order — llamar a alguien al orden

8) (rules, procedure) orden m

point of order — cuestión f de orden or de procedimiento

to call a meeting to order — ( start) empezar* una reunión; ( resume) reanudar una reunión

9) ( in phrases)

a)

in order: is your bedroom in order? ¿tu cuarto está ordenado or en orden?; are her papers in order? ¿tiene los papeles en regla?; is everything in order for tomorrow's performance? ¿está todo dispuesto para la función de mañana?; an apology would seem to be in order — parecería que lo indicado sería disculparse

b)

in order to — para

c)

in order that — para que (+ subj)

d)

out of order — ( not in sequence) desordenado; ( not working) averiado, descompuesto (AmL)

out of order — no funciona; (uncalled-for, not following procedure)

that remark was out of order — ese comentario estuvo fuera de lugar

Sense III

10) c

a) (kind, class)

the lower orders — las clases bajas

a performance of the first order — una interpretación de primera clase

a fool of the first order — un tonto de marca mayor

b) ( Biol) orden m

c) (in phrases)

on o (BrE) in the order of: it cost something on the order of $100 — costó alrededor de 100 dólares, el costo fue del orden de 100 dólares

11) c

a) (of monks, nuns) orden f

b) ( insignia) condecoración f

12) orders pl ( Relig) órdenes fpl sagradas

to take (holy) orders — recibir las órdenes (sagradas), ordenarse sacerdote

II
1.

transitive verb

1)

a) ( command) ordenar

to order somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

to order something (to be) done — ordenar que se haga algo

to order THAT — ordenar que (+ subj)

he ordered me out of the room — me ordenó or me mandó salir de la habitación

b) ( Med) mandar

he ordered complete rest — le mandó hacer reposo absoluto

2) ( request) pedir*; \<\<goods\>\> encargar*, pedir*

I ordered three boxes of pencils — hice un pedido de or encargué tres cajas de lápices

to order a taxi — llamar un taxi

3) ( put in order) \<\<work/life/affairs\>\> ordenar, poner* en orden

2.

vi ( in restaurant)

are you ready to order? — ¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

Phrasal Verbs:

- order around

English-spanish dictionary > order
92 premium

1. сущ.
сокр. prem

1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.)

consumer premium — подарок [премия\] потребителю*

to earn premiums — зарабатывать премии

The program will award points to consumers for each brewery visit during the week, allowing them to earn premiums such as beer mugs and logo shirts.

Mortgage brokers, who match borrowers with lenders, can earn premiums by steering borrowers to higher-rate loans.

They claim that lenders on the higher-than-market rate loans will pay a premium to the mortgage broker and that those payments will be used to pay the fees associated with the low-interest loans.

See:

bonus 1), 2) advertising premium, consumer premium, container premium, employment premium, fast food premium, free-in-the-mail premium, in-pack premium, mail-in premium, on-pack premium, referral premium, reverse premium, self-liquidating premium, service release premium, with-pack premium, yield spread premium, premium bond 2), premium buyer 1), premium campaign, premium container, premium coupon, premium merchandise 1), premium offer, premium pack, premium product 2), premium service 1) а)

2) страх. = insurance premium

ATTRIBUTES: adjustable, assumed 3) а), base 3. 3) а), direct 1. 3) а), earned 1. 1) а), fixed 1. 4) а), flexible 1. 2) б), gross 1. 3) а), а initial 1. 2) б), level 2. 3) б), lump sum, net 3. 3) а), n1а outstanding 1. 3) а), periodic 1. 1) а), regular 1. 2) б), n2 subject 1. 2) б), n2 underlying 1. 2) б), n2 variable 1. 2) б), n2 written 1. 4) а), б

annual [yearly\] premium — ежегодная премия

monthly [biweekly, weekly\] premium — ежемесячная [двухнедельная, еженедельная\] премия

annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премий [премии\]

annual premium policy — полис с ежегодной уплатой премий [премии\]

ATTRIBUTES:

paid premium — уплаченная [выплаченная\] премия

The refund of paid premium is based on the insured's age at death and is decreased by any benefits paid under the plan.

Company-paid premiums are deductible by the employer as an ordinary and necessary business expense. — Уплаченные компанией премии подлежат вычету работодателем как обычные и необходимые деловые расходы.

For federal tax purposes the employer-paid premiums are taxed as additional earned income for the employee. — Для целей федерального налогообложения, уплаченные работодателем премии облагаются налогом как дополнительный заработанный доход работника.

Employee-paid premiums for health insurance vary by salary. — Размер уплачиваемых работником премий по страхованию здоровья меняется в зависимости от размера оклада.

overpaid premium — излишне уплаченная премия

We can recover overpaid premiums for the last three policy years.

unpaid premium — неуплаченная [невыплаченная\] премия

The late charge formula is the unpaid premium amount multiplied by four percent.

high premiums — высокие премии

low premiums — низкие премии

average premiums — средние премии

minimum premiums — минимальные премии

maximum premiums — максимальные премии

COMBS:

life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни

non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию "не жизни"

health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья

liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности

disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай\] нетрудоспособности

property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества

life annuity premiums — премии по пожизненному аннуитету

insurance policy premium — премия по страховому полису

health insurance policy premiums — премии по полису страхования здоровья

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

to finance premiums — финансировать премии

Our commercial premium finance program allows you to finance premiums from $0 to $200000 or more.

to waive premiums — освобождать от (уплаты) премий*

The policies in question have a waiver of premium benefit, whereby the insurer would waive premiums during any period in which the policyholder is disabled.

to cede premiums — передавать премии

We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.

to assume premiums — принимать премии

Also, under our quota share assumed reinsurance contracts, we will continue to assume premiums through the third quarter of 2006. — Также, на основании принятых договоров квотного перестрахования, мы будем продолжать принимать премии на протяжении третьего квартала 2006 г.

to write premiums — подписывать премии*; страховать*, принимать на страхование*, осуществлять страхование*

In general, for insurers to write premiums in California, they must be admitted by the Insurance Commissioner. — В общем, для того, чтобы страховщики смогли осуществлять страховую деятельность в Калифорнии, они должны получить разрешение уполномоченного по страхованию.

The company is licensed to write insurance business in all 50 states, has specialty lines in risk insurance for architects and lawyers and is expected to write premiums of $75 million this year. — Компания имеет лицензию на осуществление страховой деятельности во все 50 штатах, предлагает специальные разновидности страхования рисков для архитекторов и юристов и, как ожидается, подпишет в этом году премий на сумму 75 млн долл.

to earn premiums — зарабатывать премии

Moreover, an insurance company that earns premiums between $300,000 and $1,000,000 is taxed at a reduced rate.

to pay a premium — уплачивать премию

If you want to pay premiums for a limited time, the limited payment whole life policy gives you lifetime protection but requires only a limited number of premium payments.

to raise [to increase\] premiums — увеличивать премии

to reduce [to decrease, to cut\] premiums — уменьшать премии

premiums go up — премии растут

premiums go down — премии снижаются [уменьшаются\]

to calculate premiums — рассчитывать премии

See:

adjustable premium, advance premium, annual premium, annuity premium, base premium, beneficiary premium, deposit premium, direct premiums, earned premium, financed insurance premium, financed premium, fixed premium, flexible premium, graded premium, gross premium, in-force premiums, initial premium, level premium, lump sum premium, modified premium, mortgage insurance premium, net premium, net retained premiums, new business premiums, outstanding premiums, periodic premium, premium earned, premiums in force, premium written, regular premium, reinsurance premium, renewal premium, retained premiums, retrospective premium, return premium, single premium, subject premium, surplus line premium, surplus lines premium, underlying premium, unearned premium, valuation premium, vanishing premium, variable premium, written premium, yearly premium, overall premium limit, premium audit, premium auditor, premium base, premium bordereau, premium conversion, premium discount, premium financing, premium holiday, premium income б), premium loan, premium notice, premium rate 1) б), premium receipt, premium refund, premium subsidy, premium tax, premium trust fund, return of premium, waiver of premium, continuous-premium whole life, premium only plan, premium-to-surplus ratio

3)

а) торг. премия; наценка, надбавка ( сумма или процент сверх стандартной цены товара или услуги)

to fetch a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\]

Premium products generally fetch a premium price. — Премиальные товары обычно продаются с надбавкой [с премией\].

to command a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\], продаваться по премиальной цене

Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.

to command a premium — содержать надбавку [премию\]* (о ценах, ставках)

As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.

to attract a premium/a premium price/a premium rate — продаваться с премией [надбавкой\], стоить дороже; оплачиваться с надбавкой [с премией\]*

Because of their locations these houses attract a premium. — Благодаря своему расположению эти дома стоят дороже.

to pay a premium — уплачивать премию

Therefore, when we buy your diamond, we can pay a premium over the current market price.

For which services are customers willing to pay a premium when flying with a low-fare airline?

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

fair trade premium, price premium а) premium strategy, at a premium 1) б)

б) фин. премия (сумма, на которую цена размещения или текущая рыночная цена ценной бумаги больше ее номинала)

ATTRIBUTES: amortizable б)

COMBS:

$20-a-share premium — премия в размере $20 на (одну) акцию

H-P will buy 1,2 million Convex shares at $14.875 a share, representing a 1,25-a-share premium over the price of Convex stock. — "H-P" купит 1,2 млн акций компании "Конвекс" по цене 14,875 долл. за штуку, что означает уплату премии в размере 1,25 долл. на акцию сверх цены акций "Конвекса".

COMBS:

premium over [to\] market price — премия к рыночной цене, премия сверх рыночной цены

premium over [to\] issue price — премия к эмиссионной цене, премия сверх эмиссионной цены

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

10% premium, premium of 10% — премия [надбавка\] в размере 10%

The shares jumped to a 70 per cent premium on the first day.

to amortize premium — амортизировать премию

to amortize bond premium — амортизировать премию по облигациям

Of all the common bond-tax errors, the most surprising to me is neglecting to amortize premiums paid on taxable bonds.

premium security — ценная бумага с премией

For premium securities, we project the excess coupon. payments using our prepayment assumption.

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

amortized premium, bond premium, call premium 1), debt premium 1) а), market premium 1) а), original issue premium, premium on capital stock, premium on share, premium on stock, price premium 1) б), redemption premium, share premium, tender offer premium, unamortized premium, amortization of premium, premium bond 1), premium price 1) б), premium raid, issue price, market price, face value а) at a premium 1) а)

в) фин. премия (при оценке стоимости предприятия или крупных пакетов акций: разница, на которую фактически согласованная цена предприятия/пакета акций больше базовой рыночной цены)

See:

acquisition premium, control premium, premium for control

г) эк. премия; надбавка (сумма, на которую цена товара, услуги или ценной бумаги превышает цену сходного товара, услуги или ценной бумаги)

Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.

Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.

See:

at a premium 1)

д) фин. ажио (превышение стоимости золотых или серебряных денег по сравнению с бумажными деньгами)

Syn:

agio в)

See:

paper money, specie

е) эк. премия; надбавка (в самом общем смысле: дополнительная сумма, на которую увеличена базовая стоимость или другая базовая величина)

перен. to put [place\] a premium on (smth.) — считать (что-л.) исключительно важным [ценным\], придавать (чему-л.) большое значение

He put a premium on peace and stability. — Он считает исключительно важным поддержание мира и стабильности.

Employers today put a premium on reasoning skills and willingness to learn. — В наше время работодатели придают большое значение умению рассуждать и готовности учиться.

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

conversion premium, forward premium, inflation premium, investment currency premium, liquidity premium 2), 3), mortgage indemnity guarantee premium, mortgage indemnity premium, premium over conversion value, revenue premium, risk premium, time premium, union premium, union wage premium, warrant premium, yield premium, premium rate 1) а) at a premium 2), Canada Premium Bond, high-premium convertible debenture

4) эк. тр. премия, (премиальная) надбавка (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.)

COMBS:

premiums for work outside basic workday or workweek — премии за работу сверх базового рабочего дня или рабочей недели

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

premium payments for overtime work — выплаты вознаграждения за сверхурочную работу

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

to attract a premium/a premium rate — оплачиваться с надбавкой [с премией\]*

In many industries work on Saturday or Sunday will attract a premium on the ordinary hourly rate. — Во многих отраслях работа в субботу или воскресенье предусматривает выплату надбавки сверх обычной часовой ставки.

to pay a premium — уплачивать премию

Neither federal law nor state law requires local government employers to give employees paid holidays or to pay a premium when employees must work on what would otherwise be a holiday.

Syn:

bonus 3)

See:

expatriate premium, foreign service premium, holiday premium, incentive premium, mobility premium, on-call premium, overtime premium, shift premium, Halsey premium plan, premium pay, premium rate 1) а)

5) фин. = option premium

Investors willing to buy stock at certain prices might consider selling puts to earn premiums, while those willing to sell shares at certain prices might think about selling calls.

When you purchase an option, you pay a premium. — Покупая опцион, вы уплачиваете премию.

See:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option
2. прил.
1) общ. первосортный, высшего качества [сорта\], исключительный, премиальный

premium product — премиальный товар, товар высшего сорта

premium beer — первосортное пиво

premium card — первоклассная [приоритетная, премиальная\] карта [карточка\]*

premium space — привилегированное [премиальное\] место*

premium service — премиальная услуга

premium advertising — премиальная [первосортная, элитная\] реклама*

premium customer — премиальный клиент [покупатель\]*

premium quality — премиальное [высшее\] качество; премиальный [высший\] сорт

premium grade — премиальный [высший\] сорт

See:

premium advertising, premium buyer 2), premium card, premium customer, premium grade, premium merchandise 2), premium position, premium product 1), premium quality, premium service 1) б), premium space, quality 2., inferior 2., n3

2) эк. премиальный, с премией, с надбавкой (о ценах, ставках выше обычного уровня)

premium price — цена с надбавкой, цена с премией, премиальная цена

premium rate — премиальная ставка

premium pricing — премиальное ценообразование

See:

premium price а), premium pricing, premium rate 2) а)

* * *
premium; PM; Prem премия, маржа: 1) премия (надбавка) к цене, курсу: разница между более высокой текущей (рыночной) и номинальной ценами финансового актива (напр., облигации); см. discount;
premium bond;

premium over bond value;

premium over conversion value;
2) разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами, т. е. валюта на срок продается с премией; 3) ажио: более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам; 4) цена опциона: сумма, уплачиваемая за получение права продать или купить финансовый инструмент; 5) = insurance premium; 6) платеж по рентному контракту; 7) = call premium; 8) льгота, призванная привлечь вкладчиков или заемщиков, а также покупателей товаров и услуг (напр., повышенная процентная ставка, скидки с цен и др.); 9) надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится уплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже; 10) разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (напр., говорят: "бумага продается с премией к аналогичным бумагам"); 11) новая ценная бумага, продающаяся с премией; 12) надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения; см. premium raid;
tender offer.

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

ажио

отклонение в сторону превышения рыночного курса денежных знаков и ценных бумаг от их нарицательной стоимости

-----

Инвестиционная деятельность

премия

разница между рыночной ценой и ценой эмиссии акции или ценной бумаги; при начале операции с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии

-----

Международное страхование

премия

сумма, выплачиваемая держателем полиса для получения страховой суммы в нужный момент

-----

Банки/Банковские операции

премия, вознаграждение, надбавка

разница между ценой привилегированной акции и ее номинальной стоимостью

Англо-русский экономический словарь > premium
93 STC

1) Общая лексика: НТФ (научно-техническая фирма)

2) Компьютерная техника: Satellite Television Corporation, Silicon Trigger Card, Space Technology Corporation, Standard Template Construction, System Time Clock

3) Авиация: Сертификация дополнительных видов деятельности (Supplemental Type Certification)

4) Американизм: Short Term Contract, Software Technology Center

5) Военный термин: SHAPE Technical Center, Sacramento test center, Senior Training Corps, Shoot The Chinks, Shoot The Commie, Soviet Tank Crusade, Spare Tire Carrier, Subject To Classification, satellite test center, scientific and technical council, security training center, self-test capability, signal training center, specialists training center, standard test configuration, systems test complex, systems test configuration, systems test console, Short Time Constant (ECCM), ВТКЦ (Secondary Telecommunications Center; вспомогательный телекоммуникационный центр)

6) Техника: Satellite Television Corp., satellite tracking center, satellite tracking committee, sensitivity-time control, space target classification

7) Шутливое выражение: Start To Corpse

8) Религия: Steps To Christ

9) Юридический термин: Shoot The Chick

10) Автомобильный термин: System Traction Control

11) Грубое выражение: Slurp That Cunt

12) Музыка: Sexy Time Crew

13) Оптика: Science & Technology Center

14) Сокращение: SHAPE Technical Centre (NATO), Satellite Test Centre (USA), Scientific and Technical Committee, Sea Training Centre (UK Royal Navy), Sensitivity Time Control, Service Type Code (data within barcode, USPS pub. 109), Ship Technical Control system, Software Technology Conference (DoD), Sonar Transducer Container, Standard Telephone and Cables, Strike Command, Supplemental Type Certificate (USA), Support Tank Command, Surface Transportation Center (2007 GAO report), Swept Time Constant, тетрахлорид кремния (silicon tetrachloride)

15) Университет: Student Technology Center, Student Text Collection

16) Электроника: Sensitive Time Control, Sound Transmission Coefficient

17) Вычислительная техника: Secure Transaction Channel (Banking, V-One, Verschluesselung), Sub-Technical Committee (ETSI), Science and Technology Center (NSF, USA), SeT Carry (flag, Assembler)

18) Нефть: short thread and collar, single-trip container, короткая резьба и муфта (обсадной трубы; short thread and collar), способность к самопроверке (self-test capability)

19) Банковское дело: subject to collection

20) Транспорт: Stability And Traction Control, Street Truck Customs, Supplemental Type Certificate

21) Фирменный знак: Sardine Transport Company, Service Telephone Company, Standard Triumph Company, Swank Technical Communications

22) СМИ: Sound Transfer Class

23) Деловая лексика: Science Technology And Customer, Superior Total Commitment

24) Бурение: короткая резьба и муфта обсадной трубы (short thread and collar), short-threaded connection

25) Сетевые технологии: standard transmission code, стандартный код передачи данных

26) Программирование: Set Carry Flag

27) Автоматика: self-tuning control

28) Сахалин Р: Scientific and Technical Council of RF GosGorTechNadzor

29) Общая лексика: step timing control

30) Химическое оружие: Science and Technology Corporation

31) Безопасность: sinusoidal transform coding

32) Расширение файла: Standard Telephone Cables

33) Нефть и газ: STC operation mode selection switch

34) Логистика: Said to Contain

35) Военно-политический термин: SHAPE Technical Centre

36) Должность: Student Technology Consultant

37) NYSE. Stewart Information Services Corporation

38) Аэропорты: St Cloud, Minnesota USA

39) Программное обеспечение: Standard Test Conditions

40) Хобби: Saturn Tuners Club

Универсальный англо-русский словарь > STC
94 communication(s)

связь; коммуникация; сообщение; общение; путь сообщения [подвоза]

air-submerged submarine laser communications — лазерная связь линии «ЛА — ПЛ» в подводном положении

amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты)

area coverage satellite communications — спутниковая связь в районе

balloon-borne antenna radio communications — радиосвязь с применением антенны на аэростате

be in communications (with) — поддерживать [иметь] связь (с);

be out of communications (with) — не иметь связи (с)

beamed superhigh frequency radio communications — сверхвысокочастотная направленная радиосвязь

binocular talking laser communications — бинокулярная лазерная речевая (телефонная) связь

blue-green spectrum laser communications — лазерная связь в сине-зеленой области спектра

broadcast net space communications — космическая связь по сети циркулярной связи

circuit allocated use communications — связь по выделенным линиям [каналам]

closed subscriber access communications — связь с закрытым доступом абонентов

command (and control) communications — командная связь, связь управления

communications by electrical means — связь с помощью электрических средств

covert laser telephone communications — засекреченная [закрытая] лазерная телефонная связь

covert night multiaircraft communications — скрытая (светосигнальная) ночная связь внутри группы ЛА

deep submergence communications by neutrino beams — связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино

Defense special security communications — специальная засекреченная связь МО

delta-modulated secure speech communications — дельта-модулированная засекреченная телефонная связь

delta-modulated secure voice communications — дельта-модулированная засекреченная телефонная связь

digital burst (memory load) communications — связь с импульсной [пакетной] передачей (накопленной цифровой информации)

direct radio relay communications — прямая радиорелейная связь

distant ground communications via relay satellite — дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник

distributed time division multipleaccess communications — связь с многостанционным доступом и распределенным временным уплотнением (каналов связи)

double-sideband, suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей (частоты)

Earth coverage satellite communications — глобальная спутниковая связь

extremely low frequency communications — радиосвязь на крайне низких частотах

frequency division multiple access communications — (радио) связь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи)

frequency hopping (radio) communications — радиосвязь с быстрой перестройкой частоты

general purpose satellite communications — спутниковая связь общего назначения

high-frequency single band modulated communications — высокочастотная связь с однополосной модуляцией

high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications — магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи)

hydroacoustic communications by relay buoys — гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев

independent command axis communications — отдельная командная связь по направлениям

infra-low frequency radio communications — радиосвязь на инфранизких частотах

low-probability of intercept communications — радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником

magnetosphere strategic satellite communications — магнитосферная спутниковая стратегическая связь

message packet switching communications — связь с коммутацией пакетов сообщений

millimeter wave secure communications — засекреченная [закрытая] (радио)связь в диапазоне миллиметровых волн

multiple channel point-to-point space radio communications — многоканальная магистральная [двухпунктовая] космическая радиосвязь

nodal net space communications — космическая связь через узловую сеть

optical laser communications with submerged submarines by satellite-borne lasers — оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ

optical spectrum frequency communications — связь на частотах оптического диапазона

phase shift keying communications — телеграфная связь с фазовой модуляцией

plasmonic wave underwater communications — подводная связь на плазмонических волнах

postal and courier communications — фельдъегерскопочтовая связь

radial net space communications — космическая связь на основе радиальной сети

random access correlation radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией

random access discrete address radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов

random subscriber address radio communications — радиосвязь с произвольным выбором абонентов

random user address radio communications — радиосвязь с произвольным выбором абонентов

relative phase manipulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции

relative phase modulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции

satellite-to-submerged submarines laser communications — лазерная связь линии «спутник — ПЛ» в подводном положении

searchless and tuningless radio communications — беспоисковая и бесподстроечная радиосвязь

secure digital TV communications — засекреченная цифровая ТВ связь

shaped signal multiplexing space communications — космическая связь с уплотнением сигналов по форме

ship-to-under water swimmers communications — подводная связь линии «корабль — боевые пловцы»

shore-submerged submarine extralow frequency communications — связь на крайне низких частотах линии «берег — ПЛ в подводном положении»

short-burst security transmission communications — засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов

short-range IR microprocessor wireless telephone communications — ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров

single channel ground and airborne radio communications — одноканальная радиосвязь линии «земля — ЛА»

single sideband voice radio communications — телефонная радиосвязь на одной боковой полосе (частот)

very low frequency airborne relay communications with submerged submarines — сверхдлинноволновая связь [связь на очень низких частотах] с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов

wide-band channel telecode communications — широкополосная телекодовая связь

— access communications

— acoustic communications

— adaptive communications

— adjusting code communications

— administrative communications

— air communications

— air support communications

— airborne relay communications

— air-ground communications

— alternate communications

— analog-digital communications

— antijam communications

— area communications

— audio communications

— audio telegraphy communications

— automated communications

— automatic call communications

— axis communications

— backup communications

— basic communications

— beam communications

— below-periscope depth communications

— block-coded communications

— broadcast communications

— broadcast telegraph communications

— burst communications

— captive balloon-borne communications

— carrier telegraph communications

— coded laser communications

— collateral communications

— combat communications

— command operations communications

— communications by IR

— communications by sight

— communications by sound

— communications down

— communications in-noise

— communications satellite communications

— communications up

— conference communications

— continuous-wave communications

— control communications

— correcting code communications

— courier communications

— covered communications

— crisis communications

— cross-tell communications

— cryptographically protected communications

— data communications

— decentralized communications

— deception communications

— deceptive communications

— deep submergence communications

— digital communications

— digital facsimile communications

— digital multichannel communications

— digital selective communications

— digital speech communications

— digital voice communications

— direct communications

— discrete address communications

— disrupt communications

— double-speed facsimile communications

— duplex communications

— ECM-resistant data communications

— electronic communications

— electronic visual communications

— embarrass communications

— emergency communications

— end-to-end communications

— establish communications

— expand communications

— facsimile communications

— far ranging communications

— fiber-optics communications

— field communications

— fire-control communications

— fire-direction communications

— flag communications

— flash-type communications

— fleet satellite communications

— forward communications

— get into communications

— global communications

— ground-to-ground communications

— hand-carry communications

— hard-copy communications

— high-capacity communications

— high-precedence communications

— high-priority subscriber communications

— hotline communications

— human antenna communications

— hydronic wave communications

— hyper-high frequency communications

— indirect communications

— integral coding communications

— interallied signal communications

— interbeach communications

— intercompfex communications

— interdict communications

— interfere with communications

— interior communications

— interpersonal communications

— intersatellite communications

— interservice communications

— interservice tactical communications

— intersite communications

— intertank communications

— intervehicle communications

— intraplatoon communications

— intratank communications

— ionospheric radio communications

— IR communications

— land communications

— land-line voice communications

— laser communications

— laser optical communications

— lateral communications

— lateral signal communications

— lens-lightguide laser communications

— liaison communications

— line communications

— line-of-sight communications

— link-by-link communications

— logistical communications

— long-haul communications

— long-haul point-to-point communications

— loudspeaker communications

— low-power transmission communications

— low-priority subscriber communications

— mail communications

— maintain communications

— medium-altitude satellite communications

— messenger communications

— meteorite burst communications

— meteorite reflection communications

— military communications

— military intercontinental communications

— military satellite communications

— mobile communications

— moon reflection communications

— moon relay communications

— multiaxis communications

— multichannel communications

— multiple-access radio communications

— mu-meson communications

— narrow satellite communications

— narrow-width beam communications

— network communications

— neutrino beam communications

— non-line-of-sight communications

— nonradio communications

— obtain communications

— ocean communications

— one-way communications

— on-the-go communications

— on-the-move communications

— operational communications

— optical communications

— optical fiber communications

— optical laser communications

— OTH communications

— outdistance communications

— outer space communications

— outrun communications

— phototelegraph communications

— phototelevision communications

— physical communications

— picturephone communications

— point-to-point communications

— prepositioned communications

— priority communications

— privacy communications

— provide communications

— radar communications

— radial communications

— radio communications

— radio relay communications

— radio voice communications

— radiotelephone command communications

— radiotelephone communications

— radioteletype communications

— random-orbit satellite communications

— rear communications

— record communications

— recorded communications

— reestablish communications

— reinforcing-to-reinforced communications

— relay satellite communications

— relay-type communications

— satellite communications

— satellite relay communications

— scatter communications

— sea communications

— secure communications

— secured communications

— seismic communications

— selective communications

— semiduplex communications

— shipboard communications

— ship-shore-ship communications

— ship-to-ship communications

— shore-to-ship communications

— signal communications

— signal-code communications

— silent communications

— simplex communications

— single-axis communications

— single-channel communications

— small unit communications

— sonar communications

— sound communications

— sound underwater communications

— space communications

— space laser communications

— special communications

— speech communications

— strategic communications

— submerged submarines communications

— subterranean waveguide communications

— superaudio telegraphy communications

— superior-to-subordinate communications

— supersonic communications

— support communications

— supporting-to-supported communications

— survivable tactical communications

— tactical air-ground communications

— tactical communications

— tactical satellite communications

— tactical space communications

— tactical switched communications

— technical communications

— telecode communications

— telegraphy communications

— teletype communications

— teletype conference communications

— time-division multiplex communications

— transoceanic communications

— tropospheric radio communications

— trunking communications

— two-way communications

— uftraviolet communications

— ultrasonic communications

— underground waveguide communications

— underwater sound communications

— unenciphered communications

— unenciphered voice communications

— unsaturable communications

— unsecured communications

— vehicle-to-vehicle communications

— verbal communications

— video communications

— videotelephone communications

— visual communications

— vocal communications

— voice communications

— voice laser communications

— voiceless communications

— waveguide communications

— whisper voice communications

— whispering gallery' communications

— wire communications

— wireless communications

English-Russian military dictionary > communication(s)
95 communication(s)

связь; коммуникация; сообщение; общение; путь сообщения [подвоза]

air-submerged submarine laser communications — лазерная связь линии «ЛА — ПЛ» в подводном положении

amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты)

area coverage satellite communications — спутниковая связь в районе

balloon-borne antenna radio communications — радиосвязь с применением антенны на аэростате

be in communications (with) — поддерживать [иметь] связь (с);

be out of communications (with) — не иметь связи (с)

beamed superhigh frequency radio communications — сверхвысокочастотная направленная радиосвязь

binocular talking laser communications — бинокулярная лазерная речевая (телефонная) связь

blue-green spectrum laser communications — лазерная связь в сине-зеленой области спектра

broadcast net space communications — космическая связь по сети циркулярной связи

circuit allocated use communications — связь по выделенным линиям [каналам]

closed subscriber access communications — связь с закрытым доступом абонентов

command (and control) communications — командная связь, связь управления

communications by electrical means — связь с помощью электрических средств

covert laser telephone communications — засекреченная [закрытая] лазерная телефонная связь

covert night multiaircraft communications — скрытая (светосигнальная) ночная связь внутри группы ЛА

deep submergence communications by neutrino beams — связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино

Defense special security communications — специальная засекреченная связь МО

delta-modulated secure speech communications — дельта-модулированная засекреченная телефонная связь

delta-modulated secure voice communications — дельта-модулированная засекреченная телефонная связь

digital burst (memory load) communications — связь с импульсной [пакетной] передачей (накопленной цифровой информации)

direct radio relay communications — прямая радиорелейная связь

distant ground communications via relay satellite — дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник

distributed time division multipleaccess communications — связь с многостанционным доступом и распределенным временным уплотнением (каналов связи)

double-sideband, suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей (частоты)

Earth coverage satellite communications — глобальная спутниковая связь

extremely low frequency communications — радиосвязь на крайне низких частотах

frequency division multiple access communications — (радио) связь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи)

frequency hopping (radio) communications — радиосвязь с быстрой перестройкой частоты

general purpose satellite communications — спутниковая связь общего назначения

high-frequency single band modulated communications — высокочастотная связь с однополосной модуляцией

high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications — магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи)

hydroacoustic communications by relay buoys — гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев

independent command axis communications — отдельная командная связь по направлениям

infra-low frequency radio communications — радиосвязь на инфранизких частотах

low-probability of intercept communications — радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником

magnetosphere strategic satellite communications — магнитосферная спутниковая стратегическая связь

message packet switching communications — связь с коммутацией пакетов сообщений

millimeter wave secure communications — засекреченная [закрытая] (радио)связь в диапазоне миллиметровых волн

multiple channel point-to-point space radio communications — многоканальная магистральная [двухпунктовая] космическая радиосвязь

nodal net space communications — космическая связь через узловую сеть

optical laser communications with submerged submarines by satellite-borne lasers — оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ

optical spectrum frequency communications — связь на частотах оптического диапазона

phase shift keying communications — телеграфная связь с фазовой модуляцией

plasmonic wave underwater communications — подводная связь на плазмонических волнах

postal and courier communications — фельдъегерскопочтовая связь

radial net space communications — космическая связь на основе радиальной сети

random access correlation radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией

random access discrete address radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов

random subscriber address radio communications — радиосвязь с произвольным выбором абонентов

random user address radio communications — радиосвязь с произвольным выбором абонентов

relative phase manipulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции

relative phase modulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции

satellite-to-submerged submarines laser communications — лазерная связь линии «спутник — ПЛ» в подводном положении

searchless and tuningless radio communications — беспоисковая и бесподстроечная радиосвязь

secure digital TV communications — засекреченная цифровая ТВ связь

shaped signal multiplexing space communications — космическая связь с уплотнением сигналов по форме

ship-to-under water swimmers communications — подводная связь линии «корабль — боевые пловцы»

shore-submerged submarine extralow frequency communications — связь на крайне низких частотах линии «берег — ПЛ в подводном положении»

short-burst security transmission communications — засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов

short-range IR microprocessor wireless telephone communications — ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров

single channel ground and airborne radio communications — одноканальная радиосвязь линии «земля — ЛА»

single sideband voice radio communications — телефонная радиосвязь на одной боковой полосе (частот)

very low frequency airborne relay communications with submerged submarines — сверхдлинноволновая связь [связь на очень низких частотах] с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов

wide-band channel telecode communications — широкополосная телекодовая связь

— access communications

— acoustic communications

— adaptive communications

— adjusting code communications

— administrative communications

— air communications

— air support communications

— airborne relay communications

— air-ground communications

— alternate communications

— analog-digital communications

— antijam communications

— area communications

— audio communications

— audio telegraphy communications

— automated communications

— automatic call communications

— axis communications

— backup communications

— basic communications

— beam communications

— below-periscope depth communications

— block-coded communications

— broadcast communications

— broadcast telegraph communications

— burst communications

— captive balloon-borne communications

— carrier telegraph communications

— coded laser communications

— collateral communications

— combat communications

— command operations communications

— communications by IR

— communications by sight

— communications by sound

— communications down

— communications in-noise

— communications satellite communications

— communications up

— conference communications

— continuous-wave communications

— control communications

— correcting code communications

— courier communications

— covered communications

— crisis communications

— cross-tell communications

— cryptographically protected communications

— data communications

— decentralized communications

— deception communications

— deceptive communications

— deep submergence communications

— digital communications

— digital facsimile communications

— digital multichannel communications

— digital selective communications

— digital speech communications

— digital voice communications

— direct communications

— discrete address communications

— disrupt communications

— double-speed facsimile communications

— duplex communications

— ECM-resistant data communications

— electronic communications

— electronic visual communications

— embarrass communications

— emergency communications

— end-to-end communications

— establish communications

— expand communications

— facsimile communications

— far ranging communications

— fiber-optics communications

— field communications

— fire-control communications

— fire-direction communications

— flag communications

— flash-type communications

— fleet satellite communications

— forward communications

— get into communications

— global communications

— ground-to-ground communications

— hand-carry communications

— hard-copy communications

— high-capacity communications

— high-precedence communications

— high-priority subscriber communications

— hotline communications

— human antenna communications

— hydronic wave communications

— hyper-high frequency communications

— indirect communications

— integral coding communications

— interallied signal communications

— interbeach communications

— intercompfex communications

— interdict communications

— interfere with communications

— interior communications

— interpersonal communications

— intersatellite communications

— interservice communications

— interservice tactical communications

— intersite communications

— intertank communications

— intervehicle communications

— intraplatoon communications

— intratank communications

— ionospheric radio communications

— IR communications

— land communications

— land-line voice communications

— laser communications

— laser optical communications

— lateral communications

— lateral signal communications

— lens-lightguide laser communications

— liaison communications

— line communications

— line-of-sight communications

— link-by-link communications

— logistical communications

— long-haul communications

— long-haul point-to-point communications

— loudspeaker communications

— low-power transmission communications

— low-priority subscriber communications

— mail communications

— maintain communications

— medium-altitude satellite communications

— messenger communications

— meteorite burst communications

— meteorite reflection communications

— military communications

— military intercontinental communications

— military satellite communications

— mobile communications

— moon reflection communications

— moon relay communications

— multiaxis communications

— multichannel communications

— multiple-access radio communications

— mu-meson communications

— narrow satellite communications

— narrow-width beam communications

— network communications

— neutrino beam communications

— non-line-of-sight communications

— nonradio communications

— obtain communications

— ocean communications

— one-way communications

— on-the-go communications

— on-the-move communications

— operational communications

— optical communications

— optical fiber communications

— optical laser communications

— OTH communications

— outdistance communications

— outer space communications

— outrun communications

— phototelegraph communications

— phototelevision communications

— physical communications

— picturephone communications

— point-to-point communications

— prepositioned communications

— priority communications

— privacy communications

— provide communications

— radar communications

— radial communications

— radio communications

— radio relay communications

— radio voice communications

— radiotelephone command communications

— radiotelephone communications

— radioteletype communications

— random-orbit satellite communications

— rear communications

— record communications

— recorded communications

— reestablish communications

— reinforcing-to-reinforced communications

— relay satellite communications

— relay-type communications

— satellite communications

— satellite relay communications

— scatter communications

— sea communications

— secure communications

— secured communications

— seismic communications

— selective communications

— semiduplex communications

— shipboard communications

— ship-shore-ship communications

— ship-to-ship communications

— shore-to-ship communications

— signal communications

— signal-code communications

— silent communications

— simplex communications

— single-axis communications

— single-channel communications

— small unit communications

— sonar communications

— sound communications

— sound underwater communications

— space communications

— space laser communications

— special communications

— speech communications

— strategic communications

— submerged submarines communications

— subterranean waveguide communications

— superaudio telegraphy communications

— superior-to-subordinate communications

— supersonic communications

— support communications

— supporting-to-supported communications

— survivable tactical communications

— tactical air-ground communications

— tactical communications

— tactical satellite communications

— tactical space communications

— tactical switched communications

— technical communications

— telecode communications

— telegraphy communications

— teletype communications

— teletype conference communications

— time-division multiplex communications

— transoceanic communications

— tropospheric radio communications

— trunking communications

— two-way communications

— uftraviolet communications

— ultrasonic communications

— underground waveguide communications

— underwater sound communications

— unenciphered communications

— unenciphered voice communications

— unsaturable communications

— unsecured communications

— vehicle-to-vehicle communications

— verbal communications

— video communications

— videotelephone communications

— visual communications

— vocal communications

— voice communications

— voice laser communications

— voiceless communications

— waveguide communications

— whisper voice communications

— whispering gallery' communications

— wire communications

— wireless communications

English-Russian military dictionary > communication(s)
96 indicator

указатель, индикатор; прибор; стрелка ( прибора) ; ( визуальный) сигнализатор

(control) surface (position) indicator — указатель положения рулей

afterburner nozzle position indicator — указатель положения (створок) сопла форсажной камеры

air miles flown indicator — указатель пройденного пути (ЛА)

airspeed (and) Mach (number) indicator — (комбинированный) указатель воздушной скорости и числа М

boarding steps position indicator — указатель положения ступенек для входа в кабину

capacitance type fuel quantity indicator — ёмкостный топливомер

cowling flaps position indicator — указатель положения створок капота

displacing gear pressure indicator — манометр системы выпуска шасси

electrically driven direction indicator — гирокомпас с электроприводом ротора

emergency oxygen pressure indicator — манометр аварийного кислорода

engage and trim indicator — индикатор включения и балансировки

engine fuel flow indicator — расходомер двигателя, указатель расхода топлива двигателем

engine r.p.m. indicator — указатель числа оборотов [тахометр] двигателя

exhaust gas temperature indicator — термометр газов за турбиной

exhaust nozzle position indicator — указатель положения створок регулируемого сопла

flight control surface position indicator — указатель положения поверхностей управления (самолёта)

float-arm fuel level indicator — поплавковый топливомер

float-arm fuel quantity indicator — поплавковый топливомер

fuel flow rate indicator — расходомер топлива

glidepath deviation indicator — указатель отклонения от (заданной) глиссады

gross, cabin, and target altitude indicator — комбинированный указатель грубо отсчитываемой высоты полёта, «высоты» в кабине и высоты цели

heading-upward plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора, ориентированный по курсу ЛА

instantaneous vertical speed indicator — безынерционный вариометр, указатель мгновенной вертикальной скорости

intake spike position indicator — указатель положения иглы [конуса] воздухозаборника

internal fuel quantity indicator — указатель количества топлива во внутренних баках

jet pipe pressure indicator — манометр газов за турбиной

leading-edge flaps position indicator — указатель положения носовых щитков [отклоняемых носков крыла]

lift dumper position indicator — указатель положения гасителей подъёмной силы

liquid oxygen quantity indicator — указатель запаса жидкого кислорода

low reading airspeed indicator — указатель малых воздушных скоростей

non-slaved gyroscopic heading indicator — гирополукомпас

north-stabilized plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора, ориентированный на север

north-upward plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора, ориентированный на север

off-center plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора со смещённым центром

offset plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора со смещённым центром

outside air temperature indicator — термометр наружного воздуха

paravisual command indicator — пара визуальный командный прибор

phase advance airspeed indicator — указатель воздушной скорости, измеряемой с опережением

propeller phase synchronization indicator — указатель синхрофазирования воздушных винтов

r.p.m. indicator — указатель числа оборотов, тахометр

radio beam deviation indicator — указатель отклонения от радиолуча (наземного маяка)

roll damper engaged indicator — индикатор включения демпфера крена

speed brake position indicator — указатель положения воздушных тормозов

stabilator (trim) position indicator — указатель положения управляемого стабилизатора

switching fuel quantity indicator — топливомер с переключением баков

swivel boom airspeed indicator — указатель воздушной скорости, работающий от датчика давлений на поворотной выносной штанге

total aircraft weight indicator — указатель полного веса самолёта

trailing-edge flaps position indicator — указатель положения закрылков

transducing vertical speed indicator — вариометр с сельсинной передачей

true outside air temperature indicator — указатель истинной температуры наружного воздуха

turbine gas temperature indicator — термометр газов за турбиной

turbine outlet pressure indicator — манометр газов за турбиной

turn and bank indicator — указатель поворота и скольжения

turn and slip indicator — указатель поворота и скольжения

UHF remote channel indicator — дистанционный указатель каналов УКВ-радиостанции дециметрового диапазона

visual approach glide-path indicator — визуальный индикатор глиссады

visual approach slope indicator — визуальный индикатор глиссады

wing trim position indicator — указатель положения переставного крыла

yaw damper engaged indicator — индикатор включения демпфера рыскания

— absolute airspeed indicator

— acceleration indicator

— aileron trim indicator

— air temperature indicator

— airborne indicator

— airbrake position indicator

— aircraft-icing indicator

— aircraft-position indicator

— aircraft-weight indicator

— airflow indicator

— air-mileage indicator

— air-position indicator

— airspeed indicator

— airspeed status indicator

— all-altitude indicator

— alpha indicator

— altitude indicator

— altitude status indicator

— altitude-rate indicator

— altitude-vertical velocity indicator

— ambiguity indicator

— angle-of-approach indicator

— angle-of-attack indicator

— angle-of-bank indicator

— angle-of-sideslipping indicator

— angular-rate indicator

— angular-velocity indicator

— annunciator indicator

— antenna tilt indicator

— approach indicator

— artificial attitude indicator

— artificial horizon indicator

— attitude director indicator

— attitude indicator

— autopilot engage indicator

— autopilot mode indicator

— azimuth-elevation-range indicator

— azimuth-stabilized indicator

— ball-bank indicator

— ball-type attitude indicator

— band-selector indicator

— bank-and-pitch indicator

— BEAM indicator

— bearing indicator

— blind-approach indicator

— boost pressure indicator

— bright tube indicator

— bullseye indicator

— cabin airflow indicator

— cabin altitude indicator

— cabin overpressure indicator

— cabin pressure-heat indicator

— cabin pressure-temperature indicator

— cabin rate-of-climb indicator

— cable-angle indicator

— cable-operated indicator

— calibrated airspeed indicator

— canopy lock indicator

— capsule separation indicator

— center-of-gravity indicator

— center-zero indicator

— clearance plane indicator

— cloud-height indicator

— collective-pitch indicator

— combined airspeed-Mach indicator

— compass indicator

— compass system indicator

— computer mode indicator

— consumption indicator

— course deviation indicator

— course indicator

— crash position indicator

— cruise indicator

— daylight viewing indicator

— deviation indicator

— dew-point indicator

— differential-pressure airspeed indicator

— differential-pressure indicator

— directional gyro indicator

— directional indicator

— direct-reading indicator

— distance flown indicator

— distance-from-threshold indicator

— distant-reading compass indicator

— dive-angle indicator

— DME indicator

— Dopplerradar indicator

— drift angle indicator

— elapsed time indicator

— elevator position indicator

— elevator trim indicator

— energy-management indicator

— engage indicator

— engine speed indicator

— event indicator

— expanded-scale indicator

— failure warning indicator

— fatigue damage indicator

— fault indicator

— fire retro indicator

— flap position indicator

— flight director-attitude indicator

— flight indicator

— flight slope indicator

— flight-path deviation indicator

— flowmeter indicator

— flow-totalizing indicator

— footage-remaining indicator

— force indicator

— fuel flowmeter indicator

— fuel pressure indicator

— fuel-consumed indicator

— fuel-consumption indicator

— fuel-mixture indicator

— fuel-quantity indicator

— function indicator

— gear indicator

— gfound-wind indicator

— glidepath indicator

— glideslope deviation indicator

— glideslope indicator

— g-load indicator

— GP indicator

— gross altitude indicator

— ground-position indicator

— groundspeed indicator

— gyro-flux-gate compass indicator

— gyro-magnetic compass indicator

— gyrosyn compass indicator

— hard landing indicator

— heading indicator

— heavy landing indicator

— height indicator

— height lock indicator

— height-range indicator

— high-range airspeed indicator

— hit indicator

— horizontal situation indicator

— hover indicator

— humidity indicator

— hydraulic pressure indicator

— ice indicator

— icing indicator

— incidence indicator

— incremental velocity indicator

— instantaneous rate-of-climb indicator

— integrity indicator

— jet temperature indicator

— jettisoning retro indicator

— key indicator

— landing indicator

— landing-direction indicator

— landing-gear position indicator

— landing-strip indicator

— leakage indicator

— left gear indicator

— left-right indicator

— level indicator

— lift indicator

— lift thrust indicator

— limit-exceed maintenance indicator

— location indicators

— Mach indicator

— magnetic direction indicator

— magnetic heading indicator

— manifold pressure indicator

— mechanical position indicator

— memory mode indicator

— missdistance indicator

— missile indicator

— mixture ratio indicator

— mode indicator

— moisture indicator

— moving-target indicator

— non-tumbling attitude indicator

— nozzle position indicator

— nozzle-angle indicator

— null indicator

— numerical indicator

— obstacle indicator

— oil level indicator

— oil pressure indicator

— oil quantity indicator

— oil temperature indicator

— on-top position indicator

— on-top-position sonobuoy indicator

— overflow indicator

— overheating indicator

— overload indicator

— over-speed indicator

— over-temperature indicator

— oxygen flow indicator

— oxygen pressure indicator

— panoramic indicator

— PAR indicator

— peripheral command indicator

— pictorial deviation indicator

— pilot warning indicator

— pitch-angle indicator

— pitot-static airspeed indicator

— plan-position indicator

— pneumatic pressure indicator

— position indicator

— power indicator

— present-position indicator

— pressure altitude indicator

— pressure indicator

— propeller pitch indicator

— radar drift indicator

— radar indicator

— radiation-level indicator

— radio altimeter indicator

— radio altitude indicator

— radio command indicator

— radio director indicator

— radio magnetic indicator

— radio-compass indicator

— range indicator

— range-height indicator

— rate-of-descent indicator

— ratiometer indicator

— readout indicator

— relative bearing indicator

— relative-position indicator

— remaining indicator

— rescue indicator

— retro attitude indicator

— retrofire indicator

— right gear indicator

— rocket-attitude indicator

— roll-pitch trim indicator

— roll-rate indicator

— roll-turn rate indicator

— roughness indicator

— rudder position indicator

— rudder-trim indicator

— safe speed indicator

— sense indicator

— servoed indicator

— shutters position indicator

— sideslip indicator

— sink rate indicator

— skin deflection indicator

— slat position indicator

— slave indicator

— slip indicator

— solar-cell-damage indicator

— speed indicator

— speed lock indicator

— stadiametric range indicator

— stall warning indicator

— state-of-wind indicator

— stationkeeping indicator

— status indicator

— suppressed zero indicator

— synchronizing indicator

— tailplane incidence indicator

— tailplane position indicator

— tank contents indicator

— tank fuel indicator

— tape-time-user indicator

— tape-used indicator

— target altitude indicator

— target indicator

— tell-tale indicator

— temperature exhaust indicator

— temperature indicator

— terrain-clearance indicator

— three-axis attitude indicator

— thrust indicator

— thrust-loss indicator

— thrust-reverser indicator

— time-to-go indicator

— timing indicator

— to-from indicator

— torque indicator

— total flow indicator

— total-fuel-remaining indicator

— totalizing indicator

— touchdown-rate-of-descent indicator

— traffic-pattern indicator

— transducing indicator

— trim-tab position indicator

— true airspeed indicator

— true Mach indicator

— tuning indicator

— turbulence indicator

— UHF channel indicator

— undercarriage position indicator

— unsafe indicator

— vacuum indicator

— velocity indicator

— vertical gyro indicator

— vertical scale indicator

— vertical speed indicator

— vertical velocity indicator

— vertical-situation indicator

— vibration indicator

— warning indicator

— water injection indicator

— wind indicator

— wind velocity indicator

— wind-component indicator

— wind-direction indicator

— yaw damper indicator

— zero-reader indicator

Englsh-Russian aviation and space dictionary > indicator
97 MTC

1) Общая лексика: (abbr., Military-Technical Cooperation) В (также можно встретить англ. сокр. FSMTC ( Federal Service of Military-Technical Cooperation) - русск. сокр. ФСМТС (Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству))

2) Американизм: More Than Conquerors

3) Военный термин: Maneuver Training Command, Materiel Testing Command, Mechanical Transport Corps, Mercenary Training Center, Military Technical College, Military Transportation Committee, Motor Transport Corps, materiel testing center, mechanical transport company, medical training center, meteorological training center, missile test center, missile transfer car, missile tube control, mobile target carrier

4) Техника: main trunk circuit, maintenance time constraint, master tape control, mean time to crash, mobile transfer conveyor, moderator temperature coefficient, multi-assembly transfer cask, multilead thermocouple, ручная смена инструмента (manual tool change), Machine Tool Control

5) Религия: Mission To Catholics International, Inc.

6) Фармакология: минимальная токсическая концентрация (Minimal Toxic Concentration)

7) Музыка: Music Takes Control

8) Телекоммуникации: Mobile Terminating Call, мобильные телекоммуникации

9) Сокращение: Man Tended Capability, Managing through Challenges communication plan (USPS emergencies, 2004), Master Timing Center, Military Technical Co-operation, Mini Tele-Copter (Germany), Mission and Traffic Control, memory test computer

10) Театр: Manhattan Theatre Club

11) Физиология: Minimum Toxic Concentration

12) Электроника: Main Test Component

13) Вычислительная техника: MIDI Time Code, Master Test Component (ISO 9646-3, TTCN), MIDI Time Code (MIDI), Man Tended Capability (Space)

14) Нефть: ограничение на продолжительность технического обслуживания (maintenance time constraint), средняя наработка до разрушения (mean time to crash)

15) Онкология: Medullary Thyroid Carcinoma

16) Транспорт: Multi Towing Craft

17) Фирменный знак: Management & Training Corporation

18) СМИ: More To Come

19) Программирование: MIDI timecode, Maintenance Controller

20) Химическое оружие: Munition test chamber, mustard thaw container

21) Нефть и газ: material test certificate( сертификат испытания материала)

22) Общественная организация: Mission To Children

23) NYSE. Monsanto Company

24) НАСА: Mission Training Center

25) Единицы измерений: Metric Ton Of Carbon

Универсальный англо-русский словарь > MTC
98 mtc

1) Общая лексика: (abbr., Military-Technical Cooperation) В (также можно встретить англ. сокр. FSMTC ( Federal Service of Military-Technical Cooperation) - русск. сокр. ФСМТС (Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству))

2) Американизм: More Than Conquerors

3) Военный термин: Maneuver Training Command, Materiel Testing Command, Mechanical Transport Corps, Mercenary Training Center, Military Technical College, Military Transportation Committee, Motor Transport Corps, materiel testing center, mechanical transport company, medical training center, meteorological training center, missile test center, missile transfer car, missile tube control, mobile target carrier

4) Техника: main trunk circuit, maintenance time constraint, master tape control, mean time to crash, mobile transfer conveyor, moderator temperature coefficient, multi-assembly transfer cask, multilead thermocouple, ручная смена инструмента (manual tool change), Machine Tool Control

5) Религия: Mission To Catholics International, Inc.

6) Фармакология: минимальная токсическая концентрация (Minimal Toxic Concentration)

7) Музыка: Music Takes Control

8) Телекоммуникации: Mobile Terminating Call, мобильные телекоммуникации

9) Сокращение: Man Tended Capability, Managing through Challenges communication plan (USPS emergencies, 2004), Master Timing Center, Military Technical Co-operation, Mini Tele-Copter (Germany), Mission and Traffic Control, memory test computer

10) Театр: Manhattan Theatre Club

11) Физиология: Minimum Toxic Concentration

12) Электроника: Main Test Component

13) Вычислительная техника: MIDI Time Code, Master Test Component (ISO 9646-3, TTCN), MIDI Time Code (MIDI), Man Tended Capability (Space)

14) Нефть: ограничение на продолжительность технического обслуживания (maintenance time constraint), средняя наработка до разрушения (mean time to crash)

15) Онкология: Medullary Thyroid Carcinoma

16) Транспорт: Multi Towing Craft

17) Фирменный знак: Management & Training Corporation

18) СМИ: More To Come

19) Программирование: MIDI timecode, Maintenance Controller

20) Химическое оружие: Munition test chamber, mustard thaw container

21) Нефть и газ: material test certificate( сертификат испытания материала)

22) Общественная организация: Mission To Children

23) NYSE. Monsanto Company

24) НАСА: Mission Training Center

25) Единицы измерений: Metric Ton Of Carbon

Универсальный англо-русский словарь > mtc
99 information

информация; данные, сведения; см. тж. data

— accumulate information

— acquire information

— advance information

— aiming information

— alert information

— analog information

— appreciate information

— assess information

— authentic information

— background information

— broadcast information

— civil information

— classified defense information

— collateral information

— combat cue information

— combat information

— command information

— communicate information

— communications/security information

— comp titer output intelligence information

— compartmented information

— compromise information

— computer input intelligence information

— confidential modified handling authorized information

— confirm information

— confirmed information

— controlled deceptive information

— corroborate information

— couriered information

— cryptographic information

— cueing information

— current battle information

— dated information

— deceptive information

— defense information

— deny information to the enemy

— departmental information

— develop information

— disclose information

— discrete information

— display information

— disseminate information

— doctored information

— doubtful information

— enemy information

— engineer information

— false information

— filtered information

— flight information

— formalized information

— friendly information

— furnish information

— fuzing information

— gain information

— graphic information

— hard copy information

— hard information

— hostile battery information

— hostile mortar information

— image information

— imagery information

— imitative deceptive information

— incoming information

— intelligence information

— interpret information

— launching information

— log information

— maintain daily real time photo information of the area

— manipulative deceptive information

— mapping information

— marginal information

— military geographic information

— misleading information

— narrative information

— national defense information

— national security information

— near-real-time information

— need-to-know information

— nice-to-know information

— nondefense information

— nonreal-time information

— nonsecurity information

— nuclear weapon-related information

— obtain information

— operational information

— outgoing information

— piece information

— pin-pointed information

— planted information

— plot information

— process information

— procure information

— public information

— racial awareness command information

— radar information

— random-time information

— real-time information

— receive information

— releasable information

— reporting information

— rnultidisciplinary intelligence information

— safeguard information

— scientific and technical information

— secure information

— security information

— selective-call basis information

— send information through couriers

— sensitive information

— sift information

— status information

— supplement information

— tactical information

— target information

— target tracking information

— target update information

— targeting information

— task information

— telemetric information

— textual information

— threat information

— time-sensitive information

— transcribe information

— troop information

— true information

— unencrypted telemetric information

— vectoring information

— warning information

— weapons release information

— weather information

— wild information

English-Russian military dictionary > information
100 zone

зона; полоса; район; участок; пояс; область; см. тж. area

SAM (target) engagement zone — зона поражения (цели) ЗУР

— AA engagement zone

— administrative zone

— aerial inspection zone

— air approach zone

— air buffer zone

— air cavalry reconnaissance zone

— air defense battle zone

— air defense green zone

— air defense identification zone

— air defense zone

— air intercept zone

— air kill zone

— air landing zone

— air-surface zone

— Alfa time zone

— Alliance communications zone

— alternate drop zone

— ammunition weight zone

— arms-control zone

— ASW zone

— battle zone

— bilateral nuclear-free zone

— biological contamination zone

— blockade zone

— bomb drop ground zone

— bombing zone

— buffer zone

— certain damage zone

— chemical contamination zone

— chemical weapons-free zone

— civil defence zone

— clear air strike zone

— clear zone

— close reconnaissance zone

— closed security zone

— close-in zone

— coastal air defense identification zone

— cold landing zone

— collateral damage zone

— collecting zone

— combat influence zone

— combat tactical zone

— combat zone

— command responsibility zone

— communications zone

— contaminated zone

— contamination zone

— contingent zone of fire

— convergence zone

— corps tactical zone

— counterattack zone

— covering force zone

— critical zone

— dangerous flight zone

— dangerous radioactive contamination zone

— darkened drop zone

— deep reconnaissance zone

— defense zone

— defile target zone

— demilitarized zone

— denuclearized zone

— destruct zone

— disengagement zone

— disruption zone

— distant early warning identification zone

— domestic air defense identification zone

— dropping zone

— effective mobile sea supremacy zone

— efficiency zone

— eighty-five percent zone

— entry landing zone

— evacuation zone

— exempt zone

— extended reconnaissance zone

— extraction zone

— extremely dangerous radioactive contamination zone

— field army combat zone

— fifty-percent zone

— fighter engagement zone

— flat-beaten zone

— forces separation zone

— fortified zone

— forward antisubmarine zone

— forward combat zone

— forward joint NATO air defense SAM zone

— forward landing zone

— forward zone

— fragment spread zone

— free zone

— frontier zone of surveillance

— fuze operation zone

— gas alert zone

— grey zone

— grid zone

— guard zone

— helicopter landing zone

— high-density air traffic control zone

— hot landing zone

— hundred percent zone

— identification zone

— initial radiation lethality zone

— inspection zone

— instability zone

— intercept zone

— international boundary air defense identification zone

— JCS responsibility zone

— joint zone

— keep-out zone

— landing zone

— launch zone

— Lima time zone

— limited military presence zone

— local time zone

— maritime forward battle zone

— military denuclearized zone

— military exercise zone

— mined zone

— missile intercept zone

— mobile supremacy zone

— moderate radioactive contamination zone

— moderate risk zone

— multiple landing zone

— National Corps zone

— naval gunfire support zone

— NBC zone of observation

— near-miss zone

— neutral zone

— no-damage zone

— no-lone man zone

— noncombatant evacuation zone

— nonnuclear zone

— nuclear battle zone

— nuclear buffer zone

— nuclear free zone

— nuclear keep-out zone

— nuclear zone

— objective zone

— observation zone

— operational zone

— overlap zone

— patrol insert landing zone

— peripheral defense zone

— pick-up zone

— plastic zone

— potential threat zone

— predesignated target zone

— primary zone of consideration

— promotion zone

— radar coverage zone

— radar information zone

— radiation danger zone

— rear combat zone

— rear zone

— reconnaissance zone

— regional command zone

— rupture zone

— safety zone

— secondary zone of consideration

— secure landing zone

— special weapons zone

— specified strike zone

— splash zone

— standstill zone

— strategic zone

— strike zone

— tactical air zone

— tactical reconnaissance zone

— tactical zone

— target zone

— target-decoy discrimination zone

— theater administrative zone

— time zone

— torpedo danger zone

— triangulation zone

— troop safety zone

— warhead handling zone

— weapons-free zone

— withdrawal zone

— Zero time zone

— zone I nuclear

— zone II nuclear

— zone III nuclear

— zone in depth

— zone in width

— zone of action

— zone of advance

— zone of consideration

— zone of fire

— zone of immediate operational concern

— zone of interior

— zone of obstacles

— Zulu time zone

English-Russian military dictionary > zone

Страницы

См. также в других словарях:

Time (disambiguation) — Time is a common term for the experience of duration, and a fundamental quantity of measuring systems.Time may also refer to: Books and magazines * Time (magazine) * , a novel by Stephen Baxter Film and television * Time (film) * Time (TV series) … Wikipedia
Command & Conquer (video game) — This article is about the first Command Conquer video game. For the rest of the series, see Command Conquer. Command Conquer Command and Conquer cover art (Windows 95) Developer(s) Westwood Studios … Wikipedia
Command & Conquer: Red Alert 2 — RA2 redirects here. For Robot Arena 2, see Robot Arena 2: Design and Destroy. Command Conquer: Red Alert 2 On the cover hollywood actor Igor Jijikine Developer(s) Westwood Pacific … Wikipedia
command overhead — noun (computer science) the processing time required by a device prior to the execution of a command • Syn: ↑command processing overhead time, ↑command processing overhead, ↑overhead • Topics: ↑computer science, ↑computing … Useful english dictionary
command processing overhead — noun (computer science) the processing time required by a device prior to the execution of a command • Syn: ↑command processing overhead time, ↑command overhead, ↑overhead • Topics: ↑computer science, ↑computing … Useful english dictionary
Command & Conquer: Generals — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia
Command & Conquer: Yuri's Revenge — Developer(s) Westwood Pacific Publisher(s) EA Games Series … Wikipedia
Command & Conquer 3: Kane's Wrath — Developer(s) EA Los Angeles BreakAway Games[1] Publisher(s) … Wikipedia
Command & Conquer: Generals — Command Conquer Generals cover art Developer(s) EA Pacific (Windows) Aspyr Media (Mac OS) … Wikipedia
Command & Conquer: Tiberian Sun — Tiberian Sun cover art, depicting protagonist GDI commander Developer(s) Westwood Studios Publish … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

time+command

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

time+command

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: