Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

tide

  • 1 tide

    I
    [taid] n մակընթացություն և տեղատվություն. high tide մակընթացության գա գաթ նակե տը. low tide տեղատվության ամենացածր կե տը/քիչ ջուր. The tide comes in/rises Մակընթա ցությունն ուժեղանում է, Ջուրը գալիս է The tide is going out/falling Տեղատվություն է սկսվում, Ջրի մակարդակը ընկնում է/իջնում է. The tide has turned փխբ. Բախտը դավա ճա նեց, Գործը ձախողվեց. (հոսանք, ալիք) go with the tide փխբ. հոսանքով լողալ, հա մա կերպ վել. war tides տեղեկություններ ռազմա ճա կատից
    II
    [taid] v հոսանքով լողալ. tide over oգնել, օգ նություն ցույց տալ. tide over a difficulty խսկց. դժվարությունը հաղթահարել. The money will tide me over խսկց. Այս գումարը ինձ կօգնի հաղթահարել

    English-Armenian dictionary > tide

  • 2 Tide

    مد وجزر

    English-Arabic economic glossary > Tide

  • 3 tide

    مد
    * * *
    مَدّ (ازدياد فيزيولوجي عابر في إحدى مكونات البدن)

    English-Arabic Medical Dictionary > tide

  • 4 TIDE

    English-Arabic military dictionary > TIDE

  • 5 Tide

    Wikipedia English-Arabic glossary > Tide

  • 6 TIDE OF BATTLE

    English-Arabic military dictionary > TIDE OF BATTLE

  • 7 Mala tide holder

    حائز سَيِّئ النية

    English-Arabic economic glossary > Mala tide holder

  • 8 Tidal energy; tide power

    طاقة المد والجزر

    English-Arabic economic glossary > Tidal energy; tide power

  • 9 spring-tide

    [ˌspriŋ΄taid] n բարձր մակ ընթա ցություն. բնստ. գարուն

    English-Armenian dictionary > spring-tide

  • 10 ebb

    [eb]
    1. n (նաև ebb-tide) տեղատվություն. փխբ. անկում. The tide is on the ebb Տե ղա տըվու թյունն սկսվեց. be at a low ebb փխբ. ընկճված լինել.
    2. v տեղի տալ, քաշվել, հետ հոսել. փխբ. մարել, պակասել, նվազել

    English-Armenian dictionary > ebb

  • 11 Christmas

    [΄krisməs] n (կրճ. Xmas) Ծնունդ. Քրիստոսի ծննդյան եկեղեցական տոն. a Christmas day Ծննդյան օրը. Christmas eve Ծննդյան նախօրե. Christmas tree տոնածառ (ծննդյան). the Christmas holidays Ծննդյան տոներ. Christmas box Ծննդյան նվերներ. Christmas tide Ջրօրհնեք. Merry Christmas ! Շնորհավո՜ր Ծնունդ

    English-Armenian dictionary > Christmas

  • 12 come

    [kʌm] v գալ, ժամանել. come early/late/in time շուտ/ուշ/ժամանակին գալ. come first/last ա ռաջինը/վերջինը գալ. come here! Այս տեղ արի/եկ. Coming! Գալիս եմ. The car/the post has come Մեքենան/Փոստը եկել է. They’ll come for us Նրանք կգան մեր ետևից. The pain comes and goes Ցավը մեկ իրեն զգացնել է տալիս, մեկ անհետանում է. (մոտենալ) նաև՝ come up to. Spring is comeing Գարունը մոտենում է. in the comeing year եկող տարի. come nearer ավելի մոտ գալ/եկ. come and see Արի տես. come, Let’s go/begin Դե, արի գնանք/սկսենք. Come! Come! Դե, դե, հանգստացիր. (հասնել) when you come to Lon don երբ Լոնդոն հասնես. It came to my hearing Ականջիս հասավ. (պատահել, տեղի ունենալ) How did it come that you are so late? Ի՞նչ (պես) պատահեց, որ դու այդքան ուշացար. It came as a complete surprise Դա մեզ համար լրիվ անսպասելի էր. come what may Թող ինչ ու զում է լինի. (լինել, ստացվել) It all came to nothing Ոչինչ չստացվեց, ոչնչով չա վարտ վեց. Nothing came of it Դրանից ոչինչ չստաց վեց. No good/harm will come of it Դրանից ոչ մի լավ/վատ բան չի լինի. The bill came to 5000 drams Հաշիվը հասավ մինչև 5000 դրամ. It all came to the same thing Ամեն ինչ նույն բանի հանգեցվեց. come to գալ, հանգել. come to an agreement /conclusion համաձայ նության գալ, եզ րա կացության հանգել. come into flower ծաղկել. come into one’s head գլխով/ մտքով անց նել. come cheaper ավելի էժան նստել. come true իրա կա նա նալ. come undone ար ձակ վել. (տար բեր իմաստ ներ) a week come Tuesday հաջորդ շա բաթ երեքշաբթի. come of age չա փահաս դառ նալ. come to know ճանաչել, իմանալ. come into being ծագել, առաջանալ. come to nothing սնան կանալ. come to think of it եթե մտա ծես. if it comes to that եթե գործը դրան հասնի. come across պա տա հաբար հանդիպել. come along միասին գալ/ գնալ He came along with his sister Նա եկավ քրոջ հետ միասին. come along! Արի, գնանք. come away պոկվել, անջատվել. The hancolourful 165 come dle came away Բռնակը պոկվեց. come before նախորդել. come before the court դատարանի առաջ ներկա յա նալ. My family comes before everything Առաջին տեղում իմ ընտանիքն է. come down թափ վել (անձրև, ձյուն), իջնել, ընկնել. come down a moun tain սարից իջնել. Prices have come down Գներն իջել են. It came down to this Հարցը հետևյալն է. come forward առաջ գալ, արձա գան քել. He comes from Scotland Նա Շոտլան դիա յից է. That word comes from Arabic Այս բառը արաբերենից է ծագում/սերում. come in/into ներս մտնել. պաշտոն ստանձնել. He came in first Նա առաջինը ներս մտավ. The tide is comeing in Մակընթացությունը սկսվում է. Long skirts have come in again Երկար փեշերը նորից մոդա են. come into effect/office ուժի մեջ մտնել. պաշտոն ստանձնել. come off դուրս գալ, պոկ վել. The button/wheel came off Կոճակը պոկ վեց. Անիվը դուրս եկավ. come out դուրս գալ. երևան գալ, հայտնաբերվել. The buds are comeing out Բողբոջները դուրս են գալիս. The book came out in spring Գիրքը լույս տեսավ գար նանը. come out well in the photo նկարում լավ դուրս գալ. come over անցնել (սահմանը և այլն). He came over to our side Նա մեր կողմն անցավ. A change came over her Նրա մեջ փո փո խություն տեղի ունեցավ. come round հյուր գալ. ուշքի գալ. come round and see us Եկեք հյուր մեզ. She came round Նա ուշքի եկավ. come up մոտենալ, բարձրանալ, աճել. He came up to us Նա մոտեցավ մեզ. The water came up to my knee Ջուրը մինչև ծնկներս էր բարձ րա ցել. come up with the right answer ճիշտ պա տաս խա նը գտնել. The case is comeing up tomorrow իրավ. Գործը վաղն է լսվելու. come within նե րառնվել, մեջը մտնել. That doesn’t come within my competence Դա չի մտնում իմ իրա վա սու թյան մեջ

    English-Armenian dictionary > come

  • 13 flood

    I
    [flʌd] n հեղեղ, ջրհեղեղ. the flood աստվծշ. Հա մաշխարհային ջրհեղեղ. (գետի) վարա րում, հորդացում. floods of rain անձրևի տա րափ. floods of tears փխբ. արցունքների հեղեղ. The river is in flood Գետը վարարել է. a flood in the bathroom հեղեղ լողասենյակում. flood tide մակ ըն թացություն. flood insurence ապահովագրում հեղեղից
    II
    [flʌd] v ողողել, հեղեղել. հորդել, թափ վել. be flooded out հեղեղի պատճառով բնա կատեղը թողնել. flood the market with goods փխբ. շուկան ապրանքով հեղեղել. flood with light լույսով հեղեղել. be flooded with questions հարցերի տարափով ողողվել. Applications are flooding in Դիմումները ներհոսում են

    English-Armenian dictionary > flood

  • 14 full

    I
    [ful] n ամեն ինչ, բոլորը, լրիվ. tell/pay in full ամեն ինչ պատմել, լրիվ վճարել. enjoy to the full լիարժեք հաճույք ստանալ. in full լրիվ, ամ բողջությամբ. (գագաթնակետ) The moon is past the full Լուսինը նվազում է
    II
    [ful] a լի, լիքը, լրիվ. full plate/hall/bus մի լիքը ափսե, լեփ-լեցուն դահլիճ/ավտոբուս. full of people/water մարդկանցով/ջրով լի. be full of news /ideas նորություննե րով/գաղա փարնե րով լի լինել. full of one’s own importance մեծամտել, երևակայել. live a full life լիակատար կյանքով ապրել. I’m full խսկց. Կուշտ եմ. (լրիվ, մանրամասն) full account մանրամասն հաշվետվություն. full moon լիալուսին. The tide is full Մակընթացությունն ավարտվել է. be on full pay լրիվ դրույքով աշխատել. (լիքը) a full figure/face լիքը մարմին /դեմք. a full skirt լայն փեշ/(կլյոշ)
    [ful] adv ամբողջությամբ, ուղղակի. look smb full in the face/ eye մեկի երեսին /աչքերին ուղիղ նայել. drive full out լրիվ արագությամբ գնալ. know full well լավ իմանալ

    English-Armenian dictionary > full

  • 15 high

    I
    [hai] n օդերևթ. անտիցիկլոն, բարձր ճնշման դաշտ
    II
    [hai] a բարձր, զգալի. high ceiling/hill/tower բարձր առաստաղ/բլուր/աշտարակ. the highest floor վերջին հարկը. high tide/water մակ ըն թացություն. a high wind ուժեղ քամի. երժշ. զիլ, բարձր a high key/voice բարձր ձայնասահ ման (ռեգիստր). զիլ ձայն. (մակարդակ) high rank բարձրաստիճան. high pay/wages բարձր աշխա տավարձ. high interest/taxes մեծ տոկոս, բարձր հարկեր. high quality բարձրորակ. high cost of living թանկ ապրուստ. տեխ. high frequency բարձր հաճախականություն. high explosive ուժեղ պայթուցիկ նյութ high gear բարձրագույն արագություն. փոխանցում. high speed բարձր արագություն. high spirited խիզախ, արի, high tension բարձր լարում. high blood pressure արյան բարձր ճնշում. high official բարձրաստիճան պաշտոնյա. high position բարձր դիրք/պաշտոն. high society բարձր հասարակություն, high ideals վսեմ իդեալներ/գաղափարներ. a high opinion բարձր/մեծ կարծիք. high spirits լավ/ բարձր տրամադրություն. high and mighty մեծա միտ. high words ուժեղ արտահայտու թյուններ. high and low ամեն կարգի. ամենուրեք, ամեն տեղ. in the highest degree գերագույն ատիճանի. (բարձրագույն կետ) high noon ճիշտ կեսօր. in high summer թեժ ամռանը. It is high time Վաղուց ժամանակն է. (մի քիչ փչացած/հոտած) The fish is high Ձկանը մի քիչ հոտ է կպել. high altitude մեծ բարձրություն. high flying թռիչք մեծ բարձրության վրա. high and dry ափ նետված (նավի մասին). փխբ. լքված, մենակ մնացած. high school միջնակարգ դպրոց. higher school/education բարձրագույն դպրոց/ կրթություն. հմկրգ. high bit ավագ բիթ/կարգ. high level language բարձր մակարդակի լեզու. high order digit թվի ավագ կարգ. high bound վերին սահման. high density բարձր խտություն
    [hai] adv բարձր, ուժեղ կերպով, սաստիկ high in the sky բարձր երկնքում. high and low ամենուրեք. stand high հարգված լինել. play high մեծ գումարով խաղալ. run high զայրանալ, հուզվել. Feelings were running high Կրքերը բորբոքվում էին

    English-Armenian dictionary > high

  • 16 rising

    I
    [΄raiziŋ] n վեր կենալը, ոտքի ելնելը. ծա գում, ծագելը. բարձրացում, բարձրանա լը. ապստամբություն
    II
    [΄raiziŋ] a մեծացող, աճող, զար գացող. առաջադիմող. rising ground բարձրադիր տե ղանք. rising tide մեծացող մակընթա ցություն. rising excitiment աճող հուզմունք. the rising ge ne ration աճող սերունդը. a rising young lawyer հույս եր ներշնչող երիտասարդ իրավաբան. rising unemployment աճող գոր ծազրկու թյուն

    English-Armenian dictionary > rising

  • 17 yule

    [ju:l] n (նաև՝ yule tide) եկեղ. Ծննդյան տոներ. yule log Ծննդյան տոներին այրվող փայտը

    English-Armenian dictionary > yule

См. также в других словарях:

  • Tide — Tide, n. [AS. t[=i]d time; akin to OS. & OFries. t[=i]d, D. tijd, G. zeit, OHG. z[=i]t, Icel. t[=i]?, Sw. & Dan. tid, and probably to Skr. aditi unlimited, endless, where a is a negative prefix. [root]58. Cf. {Tidings}, {Tidy}, {Till}, prep.,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tide — (русск. Тайд)  торговая марка компании Procter Gamble, выпускающей под брендом Tide стиральные порошки, а также жидкие средства для стирки. Оборот торговой марки Tide превышает 1 млрд долларов США в год[1]. Содержание 1 История 2… …   Википедия

  • tide — tide1 [tīd] n. [ME, tide, time, season < OE tid, time; akin to Ger zeit < IE * dī , var. of base * da(i) , to part, divide up > TIME, Sans dāti, (he) cuts off, Gr dēmos, district, people] 1. Obs. a period of time: now only in combination …   English World dictionary

  • Tide — Tide, v. i. [AS. t[=i]dan to happen. See {Tide}, n.] 1. To betide; to happen. [Obs.] [1913 Webster] What should us tide of this new law? Chaucer. [1913 Webster] 2. To pour a tide or flood. [1913 Webster] 3. (Naut.) To work into or out of a river… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tide — (t[imac]d), v. t. To cause to float with the tide; to drive or carry with the tide or stream. [1913 Webster] They are tided down the stream. Feltham. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tide — est une marque de lessive américaine appartenant au géant Procter Gamble. Liens externes (en) Site officiel de Tide aux États Unis (fr) Site officiel de Tide au Canada Site officiel de Procter Gamble …   Wikipédia en Français

  • tide — Ⅰ. tide ► NOUN 1) the alternate rising and falling of the sea due to the attraction of the moon and sun. 2) a powerful surge of feeling or trend of events. ► VERB (tide over) ▪ help (someone) through a difficult period. DERIVATIVES tidal adject …   English terms dictionary

  • tide — index outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Tide — Sf Gezeiten per. Wortschatz ndd. (19. Jh.) Stammwort. Aus mndd. getide n., ti(d)e, das in hochdeutscher Form zu Gezeiten wird (Zeit). deutsch s. Zeit …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tide — n flood, *flow, stream, current, flux …   New Dictionary of Synonyms

  • Tide — ↑ Zeit …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»