-
21 ticket
-
22 ticket
-
23 ticket
-
24 ticket
I m1) билет (для проезда на общественном транспорте и др.); талонticket modérateur — доля расходов на лечение, уплачиваемая больным ( а не страхкассой)sans ticket — в свободной продаже, без карточекsur présentation d'un ticket — по предъявлении талона2) прост. тысяча старых франков3) прост. любовное приглашение••avoir un [le] ticket avec qn — явно понравиться кому-либо, приглянуться4) прост. привлекательная девушка••vieux ticket — странный типII mсписок кандидатов на должность президента и вице-президента ( в США) -
25 ticket
1) биле́т мentrance ticket — входно́й биле́т
open-date ticket — некомпости́рованный биле́т
round-trip ticket — биле́т туда́ и обра́тно
ticket collector — ж-д, театр контролёр м
ticket office — биле́тная ка́сса
2) ярлы́к мprice ticket — этике́тка ж ( с ценой)
4) полита) спи́сок кандида́товб) парти́йная платфо́рма- what's the ticket? -
26 ticket
1) билет2) список кандидатов на выборах, избирательный список3) квитанция4) ярлык, этикетка•- admission ticket
- mixed ticket
- national ticket
- parcel ticket
- speeding ticket
- straight ticket -
27 ticket
n билет (1). Русское сочетание билет в театр (цирк, кино) соответствует предложным сочетаниям с предлогом to: а ticket to the theatre (circus, cinema); билет на спектакль (концерт, «Гамлета» и т. д.) соответствует сочетаниям с предлогом for: a ticket for the performance (concert, "Hamlet", etc.). (2). Русские автобусный (железнодорожный, театральный) билет соответствуют английским a bus (train, theatre) ticket, лишний билет — a spare ticket, a complementary ticket соответствует русскому контрамарка; a cloak-room ticket — номерок (в гардеробе); a ticket-collector — билетный контролер. Русское билетная касса соответствует английским a box-office (о театральной кассе) и a booking-office (о железнодорожной, транспортной кассе). (3). See seat, n. -
28 ticket
билет; квитанция; талон; этикетка; ярлык; карточка; удостоверениеticket of admittance, entrance ticket — входной билет
-
29 ticket
свидетельство; билет; записка; удостоверение; бирка -
30 ticket
1) паспорт ( на оборудование) || снабжать паспортом2) карта (напр. технологическая)3) бирка, этикетка; ярлык•- labor ticket
- move ticket
- operation ticket
- work ticketEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ticket
-
31 ticket
m биле́т (dim. биле́тик); тало́н (dim. тало́нчик);un ticket d'autobus — авто́бусный биле́т; un carnet de tickets — биле́тная кни́жка; un ticket de restaurant RF — обе́денный тало́н [, части́чно опла́чиваемый нанима́телем]; un ticket de rationnement — продово́льственный тало́н; le ticket modérateur RF — тало́н долево́й опла́ты [для чело́века, по́льзующегося социа́льным обеспе́чением]un ticket de quai — перро́нный биле́т;
-
32 ticket
-
33 ticket
-
34 ticket
-
35 ticket
billet mPetit imprimé donnant le droit d'assister à un match, qui doit comporter toutes les informations dont son détenteur peut avoir besoin, à savoir le nom de la compétition, le nom des équipes participantes, le nom du stade, la date et l' heure du coup d'envoi, ainsi que des indications claires quant à la place assise ou debout.Syn. ticket mPiece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket -
36 ticket
-
37 ticket
1. Strafmandat, Strafzettel2. Eintrittskarte, Fahrkarte, Flugschein, auch inDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ticket
-
38 ticket
-
39 ticket
билет
Документ, выполненный на бумажном или картонном носителе, наличие которого обеспечивает его предъявителю право прохода на соревнование или церемонию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket
Printed card or paper that entitles the holder to admission to an event or a ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
квитанция замерщика
(нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе и т. д.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ticket
-
40 ticket
сущ.1) общ. талон на обед (заранее оплаченный; выдаётся некоторыми фирмами своим служащим и рабочим; тж. см. buono pasto), талон на оплату обеда, талон на питание2) мед. талон (íà ëåêàðñòùà; òæ. ticket sui medicinali, ticket sui farmaci)3) брит. билет, квитанция
См. также в других словарях:
ticket — [ tikɛ ] n. m. • tiket 1727; mot angl., de l a. fr. estiquet « billet de logement » XVe→ étiquette 1 ♦ Billet, rectangle de carton, de papier, donnant droit à un service, à l entrée dans un lieu, etc. Ticket de bagages (Ch. de fer ⇒ bulletin ). « … Encyclopédie Universelle
Ticket T — Ticket t+ Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. Le ticket t+ est le plus simple des titres de transport en Île de France. Créé par une délibération du conseil d administration du Stif du… … Wikipédia en Français
Ticket T+ — Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. Le ticket t+ est le plus simple des titres de transport en Île de France. Créé par une délibération du conseil d administration du Stif du 6 juin 2007, il… … Wikipédia en Français
Ticket — Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the like,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ticket — may refer to: Ticket (admission), a card or slip of paper used to gain admission to a location or event Ticket (receipt), a card or slip of paper that designates one s position in a queue or ownership of an item to be picked up Ticket (election) … Wikipedia
Ticket — Tick et, v. t. [imp. & p. p. {Ticketed}; p. pr. & vb. n. {Ticketing}.] 1. To distinguish by a ticket; to put a ticket on; as, to ticket goods. [1913 Webster] 2. To furnish with a tickets; to book; as, to ticket passengers to California. [U. S.]… … The Collaborative International Dictionary of English
ticket — [tik′it] n. [aphetic < obs. Fr etiquet (now étiquette)] 1. Obs. any note, memorandum, voucher, etc. 2. a printed card or piece of paper that gives a person a specified right, as to attend a theater, ride on a train, claim a purchase, etc. 3. a … English World dictionary
Ticket — Sn Fahrkarte, Eintrittskarte erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. ticket, dieses aus afrz. estiquet, zu afrz. estiquier, estequier hineinstecken , das germanischer Herkunft ist. Gemeint ist also zunächst ein Anhänger … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ticket — »Fahrschein (besonders für Flug und Schiffsreisen); Eintrittskarte«: Das Wort wurde bereits im 18. Jh. aus engl. ticket »Berechtigungsschein, Nachweiskarte; Wettschein« entlehnt. Erst im 20. Jh. wurde es im Sinne von »Fahrschein« und… … Das Herkunftswörterbuch
ticket — ► NOUN 1) a piece of paper or card giving the holder a right to admission to a place or event or to travel on public transport. 2) an official notice of a traffic offence. 3) a label attached to a retail product, giving its price, size, etc. 4)… … English terms dictionary
ticket — n mark, brand, stamp, label, tag (see under MARK vb) ticket vb *mark, brand, stamp, label, tag Analogous words: affix, attach, *fasten: append, *add … New Dictionary of Synonyms