-
101 тихоокеанский голубой тунец
Русско-английский биологический словарь > тихоокеанский голубой тунец
-
102 blue-finned tuna
-
103 bluefin
subst. \/ˈbluːfɪn\/ eller bluefin tuna( fiskearten Thunnus thynnus) makrellstørje, tunfisk -
104 tunny
subst. \/ˈtʌnɪ\/ eller tunny fish( fiskearten Thunnus thynnus) makrellstørje, tunfisk -
105 θυννος
ὁ рыба тунец ( Thynnus vulgaris) Aesch., Her., Arst. etc. -
106 ορκυς
-
107 makrellstørje
subst. [tunfisk, størje] (Thunnus thynnus) bluefin, bluefin tuna, tunny -
108 тихоокеанский голубой тунец
adjichtyol. thon rouge (Thunnus thynnus orientalis)Dictionnaire russe-français universel > тихоокеанский голубой тунец
-
109 amias
-
110 Antipolis
Antipolis, is, Akk. im, f. (Ἀντίπολις), Stadt der Massilier im narbonensischen Gallien, berühmt durch die hier bereitete, von Feinschmeckern hochgeschätzte Muria (vom dort gefangenen Fisch thynnus, Plin. 31, 94), j. Antibes, Mela 2, 5, 3 (2. § 76). Tac. hist. 2, 15. – Dav. Antipolitānus, a, um, aus Antipolis, antipolitanisch, thynni A. (s. vorher). Mart. 4, 89, 5 u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Antipolis
-
111 pelamys
pēlamys, ydis, f. (πηλαμύς), der Thunfisch, wenn er noch kein Jahr alt ist (älter heißt er thynnus), noch jetzt in Marseille pelamyde gen., Varro sat. Men. 403. Plin. 9, 48 u. 32, 150. Iuven. 7, 120. -
112 salio
1. salio (arch. sallio), iī, ītus, īre (sal), salzen, pernas, Cato fr. u. Varro: pisces, Cels.: thynnus salitus, Colum.: [si] salliturus istaec est, mittam salem, Nov. com. 117: cetera salierunt, Vulg. Tob. 6, 6: v. Pers., sale salitus, mit Salz abgerieben, Vulg. Ezech. 16, 4. – Nbf. sallo, ere, Varro fr. u.a. bei Diom. 375, 20 sqq. Varro LL. 5, 110. Sall. hist. fr. 3, 6 (7): salsurus, Mumm. fr. bei Prisc. 10, 57.————————2. salio, saluī (sehr selten saliī), saltum, īre (ἅλλομαι = σάλjομαι), I) intr. springen, hüpfen, A) eig., v. leb. Wesen: saliendo sese exercere, Plaut.: s. de muro, Liv.: super vallum, Liv.: in aquas, Ov.: unctos per utres, Verg.: per praecipitia et praerupta, Liv. – v. Tieren, aves ambulant quaedam, saliunt aliae, Plin.: per flammas, Ov.: in gurgite, v. Fröschen, Ov.: caprae ferae, quae saliunt e saxo pedes sexagenos, Cato orig. 2, fr. 16. – B) übtr., v. Lebl.: a) übh.: salit grando, Verg.: sal od. mica (salis) saliens, das Opfersalz, das (als günstige Vorbedeutung) in das Feuer geworfen, in die Höhe springt, farre pio et saliente sale, Tibull.: farre pio et saliente micā, Hor.: in ovo gutta ea salit palpitatque, Plin.: cor lienosum, opinor, habeo, iamdudum salit (pocht, klopft), Plaut.: ut cor ei saliat, daß ihm das Herz im Leibe lacht, Plaut.: cor tibi rite salit? bleibt dein Herz im richtigen Takte? schlägt dein H. ruhig? Pers.: pectora trepido salientia motu, Ov.: supercilium salit, zuckt, Plaut.: u. so (v. Gliederzucken) si membrum aliquod salierit, Augustin.: dum eis membrorum quaecumque partes salierint, Isid. – poet., e terra exorta repente arbusta salirent, Lucr. – b) v. Flüssigkeiten, springen, rinnen, rieseln, α) v. Wasser, locus, ubi aqua saliat, Varro: personae, e quarum rostris aqua salire solet, Ulp. dig.: dulcis aquae saliens rivus, Verg.: ebenso————aqua saliens, ein rieselndes W., Bachwasser (Ggstz. puteus, fons), Plin. ep. – u. v. Springbrunnen, in peristylio saliente aquā, Suet.: salientes aquae, Springbrunnen, Frontin. aqu.: dass. subst., salientes, ium, m. (sc. fontes), Cic. u.a.: bini s., publici s., Frontin. aqu. – β) v. Wein, ut in culleum de dolio vinum salire possit, Cato r. r. 154. – II) tr. bespringen, bedecken, von der Begattung der Tiere, verres incipit salire, Varro: asinus equilam (equulam) salit, Varro fr.: equus matrem saliret, Varro, v. Pfauen, Gänsen, treten, Varro: Passiv, saliri, Varro: laeta salitur ovis, Ov. – ⇒ Das regelm. Perf. ist salui, s. Prisc. 10, 51. Serv. Verg. Aen. 3, 416: salii steht Stat. silv. 1, 2, 210; Theb. 9, 132. Claud. III. cons. Hon. praef. 3. Augustin. de doctr. Christ. 2, 20. § 31. Isid. orig. 8, 9, 29 (auch Verg. georg. 2, 384 cod. Rom. u. cod. Med. saliere, wo die Ausgg. saluere): salibit (d.i. salivit), Itala (Cant.) Ioann. 21, 7. -
113 thunnus
thunnus, ī, m., s. thynnus. -
114 thynnarius
thynnārius, a, um (thynnus), zum Thunfische gehörig, Thunfisch-, piscatio, Ulp. dig. 8, 4, 13 pr.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > thynnarius
-
115 tunnus
tunnus, ī, m., s. thynnus. -
116 лакерда
зоол. tunney* * *лакѐрда,* * *зоол. tunney -
117 тон
1. муз. toneцял/половин тон a whole/semi toneпрен. set the pace/the fashion; give the leadвземам верен тон, попадам в тон strike the right note (и прен.)2. (глас, интонация) tone, voice; tone of voiceразг. sing another song/tune; come down a peg or two, sing smallне говорете с такъв/този тон don't use that tone of voiceне с този тон! разг. none of your lip! със заповеден тон in a peremptory/high tone3. жив. tone, hue, shade,tingeв тонс in harmony with (и прен.)4. прен. manners; formдобър/лош тон good/bad form/mannersне е добър- it's not the thing, it's not done5. мед. sound6. tonметрически тон a metric ton7. зоол. tunny (Thynus vulgaris)* * *тон,м., -ове, (два) то̀на 1. муз. tone; вземам верен \тон, попадам в \тон strike the right note (и прен.); висок \тон high(-pitched) tone; давам \тон give the pitch, (с камертон) give the tuning A; прен. set the pace/the fashion; give the lead; един \тон по-ниско one tone down; неразличаване на \тоновете tone-deafness; нисък \тон deep note; low(-pitched) tone; пея в \тон sing in tune; цял/половин \тон whole/semi tone; \тон за настройване tuning tone;2. ( глас, интонация) tone, voice; tone of voice; не говорете с такъв/този \тон don’t use that tone of voice; не с този \тон! разг. none of your lip! повишавам \тона raise o.’s voice; променям \тона alter o.’s tone; разг. sing another song/tune; come down a peg or two, sing small; със заповеден \тон in a peremptory/high tone;3. ( нюанс) tone, hue, shade, tinge; не е в \тон с (за цвят) it doesn’t match, прен. it is out of harmony with;4. прен. manners; form; не е добър \тон it’s not the thing, it’s not done;5. мед. sound; сърдечен \тон cardiac/heart sound.——————м., -ове, (два) то̀на ton; метрически \тон metric ton; регистър-\тон register ton; два \тона жито two tons of wheat.——————* * *tone, speak in a high тон - говоря на висок тон; note ; sound: sing in тон - пея в тон; give the tuning A - давам тон ла; voice (интонация): Do not raise your тон! - Не повишавай тон!; in harmony with - в тон със; (рис.): tone ; hue ; ton (мярка); tunny (риба)* * *1. (глас, интонация) tone, voice;tone of voice 2. 1 муз. tone 3. 6 ton 4. 7 зоол. tunny (Thynus vulgaris) 5. в ТОНc in harmony with (и прен.) 6. вземам верен ТОН, попадам в ТОН strike the right note (и прен.) 7. давам ТОН give the pitch, (c камертон) give the tuning A 8. два ТОНa жито two tons of wheat 9. добър/лош ТОН good/bad form/manners 10. един ТОН по-ниско one tone down 11. жив. tone, hue, shade,tinge 12. мед. sound 13. метрически ТОН a metric ton 14. не говорете с такъв/този ТОН don't use that tone of voice 15. не е в ТОН с (за цвят) it doesn't match, прен. it is out of harmony with 16. не е добър - it's not the thing, it's not done 17. не с този ТОН! разг. none of your lip! със заповеден ТОН in a peremptory/high tone 18. пея в ТОН sing in tune 19. повишавам ТОНа raise o. s voice 20. прен. manners;form 21. прен. set the pace/ the fashion;give the lead 22. променям ТОНa alter o.'s tone 23. разг. sing another song/tune;come down a peg or two, sing small 24. регистър-ТОН a register ton 25. сърдечен ТОН a cardiac/heart sound 26. цял/половин ТОН a whole/ semi tone -
118 tuna
I.fThunfisch mII.f [Thunnus thynnus]Roter Thun m -
119 tonno
m tuna* * *tonno s.m. (zool.) ( Thunnus thynnus) tuna, tunny; ( in scatola) tuna fish: tonno striato, ( Katsuwonus pelamis) skipjack; pesca del tonno, tunny -fishing.* * *['tonno]sostantivo maschile tuna*, tunny BEtonno sott'olio, al naturale — tuna in olive oil, in brine
* * *tonno/'tonno/sostantivo m.tuna*, tunny BE; tonno sott'olio, al naturale tuna in olive oil, in brine. -
120 tuna
['tjuːnə] [AE 'tuː-]* * *tuna /ˈtju:nə/, ( USA) /ˈtu:nə/● tuna clipper, motonave tonniera.* * *['tjuːnə] [AE 'tuː-]
См. также в других словарях:
THYNNUS — a θύειν, ruere cum impetu, quod tum maxime facit, cum oestrô agitatur, adeo ut etiam in naves insiliat. Gesner. Huius piscis fetus ςκοδρύλη, ac fit ex ovo, quod Thznnus in ponto peperit> Byzantii vocant αὐξίδα, quasi dicas auxumam, quia cito… … Hofmann J. Lexicon universale
Thynnus — Thynnus, 1) s. Dolchwespen f) cc); 2) s. Thunfisch … Pierer's Universal-Lexikon
Thynnus — Thynnus, der Thunfisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thynnus — Thynnus, s. Thunfisch … Kleines Konversations-Lexikon
Thunnus thynnus — Thon rouge du Nord Thunnus thynnus … Wikipédia en Français
Thunnus thynnus thynnus — Thunnus thynnus Thon rouge du Nord … Wikipédia en Français
Thunnus thynnus — Thon rouge du Nord … Wikipédia en Français
Thunnus thynnus thynnus — Thunnus thynnus thynnus … Wikipedia Español
Thunnus thynnus — Atún rojo del Atlántico … Wikipedia Español
Thunnus thynnus — Roter Thun Roter Thun (Thunnus thynnus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Albacora thynnus — Tunny Tun ny (t[u^]n n[y^]), n.; pl. {Tunnies}. [L. thunnus, thynnus, Gr. qy nnos, qy^nos: cf. It. tonno, F. & Pr. thon.] (Zo[ o]l.) The chiefly British equivalent of {tuna}; any one of several species of large oceanic fishes belonging to the… … The Collaborative International Dictionary of English
