-
1 thumb-nail
-
2 thumb nail
Daumennagel m -
3 thumb
1. nounDaumen, derget the thumbs down — [Idee:] verworfen werden; [Kandidat:] abgelehnt werden
get the thumbs up — [Person, Projekt:] akzeptiert werden
2. transitive verbhave ten thumbs, be all thumbs — zwei linke Hände haben (ugs.)
1)thumb a lift — einem Autofahrer winken, um sich mitnehmen zu lassen; (hitch-hike) per Anhalter fahren
3)thumb one's nose [at somebody] — [jemandem] eine lange Nase machen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92692/thumb_through">thumb through* * *1. noun1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) der Daumen2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) der Daumen2. verb((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) durchblättern- thumb-nail- thumbprint
- thumbs-up
- thumbtack
- under someone's thumb* * *[θʌm]\thumb of a glove Daumen m eines HandschuhsII. vt1. (hitchhike)to \thumb a lift/ride per Anhalter [o ÖSTERR Autostopp] fahren, trampen2. (mark by handling)▪ to \thumb sth etw abgreifento \thumb a book ein Buch abgreifenwell-\thumbed abgegriffen3.III. vi1. (glance through)to \thumb through a newspaper durch die Zeitung blättern2. (hitchhike)▪ to \thumb it to somewhere irgendwohin trampen* * *[ɵʌm]1. nDaumen mto be under sb's thumb — unter jds Pantoffel (dat) or Fuchtel (dat) stehen
she has him under her thumb — sie hat ihn unter ihrer Fuchtel
he gave me the thumbs up/down — er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war/dass es nicht in Ordnung war
the idea was given the thumbs up/down — für den Vorschlag wurde grünes/rotes Licht gegeben
2. vt1) (inf)let's thumb a lift with this lorry — wir wollen versuchen, diesen Lastwagen anzuhalten
2)to thumb one's nose at sb/sth — jdm/einer Sache eine lange Nase machen; (fig) auf jdn/etw pfeifen
3)a well thumbed book — ein Buch mit abgegriffenen Seiten
* * *thumb [θʌm]under sb’s thumb in jemandes Gewalt, unter jemandes Fuchtel umg;she has him under her thumb sie hat ihn an der Kandare;a) das sieht doch ein Blinder,b) das fällt auf wie ein Kuhfladen auf der Autobahn;thumbs up!a) alles in Ordnung!,b) prima!;it’s thumbs up for your offer dein Angebot ist angenommen;get the thumbs up akzeptiert werden;give sb (sth) the thumbs upa) jemanden (etwas) akzeptieren,b) sich für jemanden (etwas) entscheiden;it’s thumbs down for your offer dein Angebot ist abgelehnt;get the thumbs down abgelehnt werden;a) jemanden (etwas) ablehnen,B v/t1. ein Buch etc abgreifen2. Buchseiten etc durchblätternthumb a car ein Auto anhalten, sich mitnehmen lassen;thumb one’s way to trampen nach4. thumb one’s nose atb) pfeifen auf (akk) umg* * *1. nounDaumen, dergive somebody the thumbs down on a proposal/idea — jemandes Vorschlag/Idee ablehnen
get the thumbs down — [Idee:] verworfen werden; [Kandidat:] abgelehnt werden
get the thumbs up — [Person, Projekt:] akzeptiert werden
2. transitive verbhave ten thumbs, be all thumbs — zwei linke Hände haben (ugs.)
1)thumb a lift — einem Autofahrer winken, um sich mitnehmen zu lassen; (hitch-hike) per Anhalter fahren
2) (turn over) [mit dem Daumen] durchblättern [Buch]; [mit dem Daumen] umblättern [Seiten]3)thumb one's nose [at somebody] — [jemandem] eine lange Nase machen
Phrasal Verbs:* * *n.Daumen - m. -
4 thumbnail-sized
-
5 thumbnail sketch
thumb·nail ˈsketchn Abriss m -
6 thumbnail
'thumb·nail nDaumennagel m -
7 thumbnail sketch
thumb·nail 'sketch nAbriss m -
8 thumbnail
nounDaumennagel, der; attrib.* * *ˈthumb·nailn Daumennagel m* * *A s1. Daumennagel m2. COMPUT Miniaturansicht fB adj:a) kleine Skizze,b) fig kurze Skizze* * *nounDaumennagel, der; attrib.thumbnail sketch — (Art) Miniaturportrait, das; (fig.): (brief description) kurze Beschreibung
* * *n.Daumennagel m. -
9 stick out
1. transitive verb1) herausstrecken [Brust, Zunge]; ausstrecken [Arm, Bein]2)2. intransitive verb1) (project) [Brust, Bauch:] vorstehen; [steifes Kleid:] abstehen; [Nagel, Ast:] herausstehenhis ears stick out — er hat abstehende Ohren
2) (fig.): (be obvious) sich abhebenstick out a mile — (coll.) [klar] auf der Hand liegen
stick out like a sore thumb — (coll.) ins Auge springen
* * *1) (to (cause to) project; His front teeth stick out; He stuck out his tongue.) herausstehen, -strecken2) (to be noticeable: She has red hair that sticks out in a crowd.) hervorstechen* * *I. vt1. (make protrude)to \stick out out one's hand die Hand ausstreckenat a request bus stop you must \stick out out your hand wenn Sie an einer Bedarfshaltestelle aussteigen möchten, müssen Sie ein Handzeichen gebento \stick out one's tongue out die Zunge herausstrecken2. (endure)▪ to \stick out it out es [bis zum Ende] durchhaltenII. vithere was a handkerchief \stick outing out of his jacket pocket aus der Tasche seines Jacketts hing ein Taschentuch herausI wish my stomach didn't \stick out out so much ich wünschte, mein Bauch würde nicht so hervorstehenI could see Bill's legs \stick outing out from underneath his car ich konnte Bills Beine unter dem Auto hervorragen sehenthe thing that really \stick outs out is the clashing colours es fällt einem sofort auf, dass die Farben nicht zueinander passento \stick out out a mile [or like a sore thumb] wie ein bunter Pudel auffallen famshe's in love with him — it \stick outs out a mile sie ist in ihn verliebt — das sieht doch ein Blinder fam3. (endure)4.* * *1. vivorstehen ( of aus); (ears, hair) abstehen; (fig = be noticeable) auffallen2. vt sep2) (= not give up) durchhaltenI decided to stick it out a bit longer — ich beschloss, noch ein bisschen länger durchzuhalten
* * *A v/i1. ab-, hervor-, herausstehen:his ears stick out er hat abstehende OhrenB v/t den Kopf etc herausst(r)ecken:* * *1. transitive verb1) herausstrecken [Brust, Zunge]; ausstrecken [Arm, Bein]2)2. intransitive verbstick it out — (coll.) durchhalten; ausharren
1) (project) [Brust, Bauch:] vorstehen; [steifes Kleid:] abstehen; [Nagel, Ast:] herausstehen2) (fig.): (be obvious) sich abhebenstick out a mile — (coll.) [klar] auf der Hand liegen
stick out like a sore thumb — (coll.) ins Auge springen
* * *v.abstehen v.herausragen v.herausstehen v. -
10 bang
1. transitive verb1) knallen (ugs.); schlagen; zuknallen (ugs.), zuschlagen [Tür, Fenster, Deckel]bang one's head on or against the ceiling — mit dem Kopf an die Decke knallen (ugs.) od. schlagen
2. intransitive verbhe banged the nail in — er haute den Nagel rein (ugs.)
1) (strike)bang [against something] — [gegen etwas] schlagen od. (ugs.) knallen
2) (make sound of blow or explosion) knallen; [Trommeln:] dröhnen3. nounbang away at something — (shoot) auf etwas (Akk.) ballern (ugs.)
1) (blow) Schlag, der2) (noise) Knall, der4. adverbthe party went off with a bang — (fig.) die Party war eine Wucht (ugs.)
2) (explosively)go bang — [Gewehr, Feuerwerkskörper:] krachen
3)bang goes something — (fig.): (something ends suddenly) aus ist es mit etwas
bang went £50 — 50 Pfund waren weg
4)bang off — (coll.): (immediately) sofort
5) (coll.): (exactly) genauyou are bang on time — du bist pünktlich auf die Minute (ugs.)
* * *[bæŋ] 1. noun1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) der Knall2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) der Schlag2. verb1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zuknallen2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) schlagen, knallen3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) krachen•- academic.ru/5314/banger">banger* * *[bæŋ]I. nto go off with a \bang gun, fireworks krachend [o mit einem Knall] losgehenthere was a loud \bang on the door jemand hämmerte gegen die Türa \bang on the head ein Schlag m auf den Kopf6.II. adv1. (precisely) genau, exakt\bang in the middle of the road/of dinner mitten auf der Straße/beim Essen\bang up-to-date topaktuell, hochaktuellto go \bang [mit einem lauten Knall] explodieren; balloon [laut] knallend zerplatzen3.III. interjIV. vi Krach machen; door, shutters knallen, schlagento \bang at the door an [o gegen] die Tür hämmern [o schlagenV. vt1. (hit)to \bang the door die Tür zuschlagento \bang one's fist on the table mit der Faust auf den Tisch hauento \bang the phone down den Hörer auf die Gabel knallento \bang a woman eine Frau bumsen [o vögeln] vulg4.* * *I [bŋ]1. nthere was a bang outside — draußen hat es geknallt
to go off with a bang — mit lautem Knall losgehen; ( inf
to get more bang for the buck or more bangs for your bucks (esp US) — etwas für sein Geld geboten kriegen (inf)
2) (= violent blow) Schlag mhe gave himself a bang on the shins — er hat sich (dat) die Schienbeine angeschlagen
to have a bang with sb — mit jdm bumsen (inf)
2. adv1)to go bang — knallen; (gun also) peng machen (inf); (balloon) zerplatzen, peng machen (inf)
his answer was bang on — seine Antwort war genau richtig
is that right? – bang on — stimmt das? – haargenau
bang up to date — auf dem neuesten Stand
they came bang up against fierce opposition —
the whole bang shoot (Brit) (people) — das ganze Zeug (inf) die ganze Bande (inf)
3. interjpeng; (of hammer) klopfbang goes my chance of promotion (inf) — und tschüs mit der Beförderung (inf), und das wars dann mit der Beförderung
bang go my dreams of fame and fortune (inf) — und das wars dann mit meinen Träumen von Ruhm und Reichtum (inf)
4. vt1) (= thump) schlagen, knallen (inf)he banged his fist on the table —
I'll bang your heads together if you don't shut up! (inf) — wenn ihr nicht ruhig seid, knallts (inf)
I felt like banging their heads together (inf) — ich hätte ihnen am liebsten ein paar links und rechts geknallt (inf)
to bang one's head etc on sth — sich (dat) den Kopf etc an etw (dat) anschlagen, mit dem Kopf etc gegen etw knallen (inf)
5. vi2)IIto bang on or at sth — gegen or an etw (acc) schlagen
n(US: fringe) Pony m, Ponyfransen plbangs — Ponyfrisur f
* * *bang1 [bæŋ]A s1. heftiger oder knallender Schlag:he gave the ball a bang er drosch den Ball weg2. Bums m umg, Krach m, Knall m:3. umga) Paukenschlag m, Sensation f:b) Schwung m, Elan mc) US (Nerven)Kitzel m, Spaß m:get a bang out of sth an einer Sache mächtig Spaß haben4. sl Schuss m (Heroin etc)5. vulg Nummer f (Geschlechtsverkehr):have a bang eine Nummer machen oder schiebenB v/t1. dröhnend schlagen, knallen mit, krachen lassen, eine Tür etc zuschlagen, zuknallen, einen Ball etc dreschen:bang one’s fist on the table mit der Faust auf den Tisch schlagen;he banged his thumb with the hammer er haute sich mit dem Hammer auf den Daumen;bang one’s head against a brick wall fig mit dem Kopf gegen die Wand rennen:bang off losknallen mit einem Gewehr etc, ein Musikstück (auf dem Klavier) herunterhämmern (beide umg);bang out umg einen Artikel etc (schnell) herunterschreiben, hinwerfen;bang the drum for sb (sth) fig für jemanden (etwas) die Trommel rühren;b) Br sl einbuchten3. umg obs vermöbeln umg, verprügelnC v/i1. knallen:a) krachenb) zuschlagen (Tür etc)c) ballern umg, schießen:bang away drauflosknallen umg ( → C 2);b) fig umg zufällig treffen;bang away at sich klemmen hinter (akk)D advgo bang explodieren2. umg bums umg, auf einmal:bang went the money bums war das Geld weg;bang in the eye peng ins Auge;bang in the middle of mitten in (akk)3. umg (ganz) genau:bang on time auf die Sekunde pünktlichE int peng!, bum(s)!bang2 [bæŋ]A s meist pl Pony m, Ponyfrisur fB v/t1. das Haar an der Stirn kurz abschneiden2. den Schwanz stutzen* * *1. transitive verb1) knallen (ugs.); schlagen; zuknallen (ugs.), zuschlagen [Tür, Fenster, Deckel]2. intransitive verbbang one's head on or against the ceiling — mit dem Kopf an die Decke knallen (ugs.) od. schlagen
1) (strike)bang [against something] — [gegen etwas] schlagen od. (ugs.) knallen
2) (make sound of blow or explosion) knallen; [Trommeln:] dröhnen3. nounbang away at something — (shoot) auf etwas (Akk.) ballern (ugs.)
1) (blow) Schlag, der2) (noise) Knall, der4. adverbthe party went off with a bang — (fig.) die Party war eine Wucht (ugs.)
1) (with impact) mit voller Wuchtgo bang — [Gewehr, Feuerwerkskörper:] krachen
3)bang goes something — (fig.): (something ends suddenly) aus ist es mit etwas
bang went £50 — 50 Pfund waren weg
4)bang off — (coll.): (immediately) sofort
5) (coll.): (exactly) genau* * *n.Knall -e m.Schlag -¨e m. v.knallen v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen) -
11 stick out
vt1) ( make protrude)to \stick out out one's hand die Hand ausstrecken;at a request bus stop you must \stick out out your hand wenn Sie an einer Bedarfshaltestelle aussteigen möchten, müssen Sie ein Handzeichen geben;to \stick out one's tongue out die Zunge herausstrecken2) ( endure)to \stick out it out es [bis zum Ende] durchhalten vithere was a handkerchief \stick outing out of his jacket pocket aus der Tasche seines Jacketts hing ein Taschentuch heraus;I wish my stomach didn't \stick out out so much ich wünschte, mein Bauch würde nicht so hervorstehen;I could see Bill's legs \stick outing out from underneath his car ich konnte Bills Beine unter dem Auto hervorragen sehen;the thing that really \stick outs out is the clashing colours es fällt einem sofort auf, dass die Farben nicht zueinander passen;she's in love with him - it \stick outs out a mile sie ist in ihn verliebt - das sieht doch ein Blinder ( fam)3) ( endure)to \stick out out for sth hartnäckig auf etw dat bestehenPHRASES:to \stick out one's neck out eine Menge riskieren ( fam)
См. также в других словарях:
thumb|nail — «THUHM NAYL», noun, adjective. –n. 1. the nail of the thumb. 2. Figurative. something very small or short. –adj. Figurative. very small or short: »a thumbnail sketch … Useful english dictionary
thumb-nail — see thumbnail … English dictionary
thumb-nail — … Useful english dictionary
Thumb-nail cut — Клише для вёрстки в поле … Краткий толковый словарь по полиграфии
Thumb-nail layout — Макет в миниатюре … Краткий толковый словарь по полиграфии
Thumb-nail sketch — Черновой эскиз (при макетировании) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Nail–patella syndrome — Classification and external resources Nail of a patient with nail patella syndrome ICD 10 Q … Wikipedia
Nail disease — or disorder Classification and external resources Onychia without granuloma ICD 10 L … Wikipedia
Thumb position — is a stringed instrument playing technique used to facilitate playing in the upper register of the double bass, cello, and with related instruments, such as the electric upright bass. To play passages in this register, the player shifts his hand… … Wikipedia
Nail (anatomy) — Human nails Fingernails Toenails A nail is a horn like env … Wikipedia
Thumb Wars — Infobox Film name = Thumb Wars: The Phantom Cuticle image size = caption = director = Steve Oedekerk producer = Steve Oedekerk Tom Koranda Paul Marshal writer = Steve Oedekerk narrator = starring = music = Robert Folk cinematography = Mike DePrez … Wikipedia