Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

throughout+the

  • 1 throughout

    {'θru:aut}
    I. 1. навсякъде, открай докрай, изцяло, съвсем
    2. във всяко отношение
    3. през цялото/всичкото време
    II. prep през, в течение на, по протежение на
    THROUGHOUT the day през целия ден
    THROUGHOUT the country из цялата страна
    * * *
    {'dru:aut} adv 1. навсякъде; открай докрай, изцяло, съвсем(2) {'dru:aut} prep през, в течение на; по протежение на;
    * * *
    съвсем; напълно;
    * * *
    1. i. навсякъде, открай докрай, изцяло, съвсем 2. ii. prep през, в течение на, по протежение на 3. throughout the country из цялата страна 4. throughout the day през целия ден 5. във всяко отношение 6. през цялото/всичкото време
    * * *
    throughout[uru:´aut] I. adv напълно, изцяло, съвсем, открай докрай, във всяко отношение; II. prep през, из целия; в продължение на; \throughout the 19th century през целия ХIХ в.; \throughout the country из цялата страна.

    English-Bulgarian dictionary > throughout

  • 2 persist

    {pə'sist}
    1. настоявам, упорствувам (in something, in doing something)
    if you PERSIST in heckling ако продължавате да апострофирате
    2. оставам, задържам се, запазвам се
    the custom still PERSISTs обичаят още съществува
    to PERSIST with продължавам да работя упорито върху
    * * *
    {pъ'sist} v 1. настоявам, упорствувам (in s.th., in doing s.t
    * * *
    упорствам; оставам; постоянствам; задържам се; запазвам се; настоявам;
    * * *
    1. if you persist in heckling ако продължавате да апострофирате 2. the custom still persists обичаят още съществува 3. to persist with продължавам да работя упорито върху 4. настоявам, упорствувам (in something, in doing something) 5. оставам, задържам се, запазвам се
    * * *
    persist[pə´sist] v 1. настоявам, упорствам; to \persist in o.'s opinion упорито държа на мнението си; 2. оставам, задържам се, запазвам се; the rain \persisted throughout the night дъждът не спря цяла нощ.

    English-Bulgarian dictionary > persist

  • 3 discernible

    {di'sə:nəbl}
    a видим, забележим, доловим
    * * *
    {di'sъ:nъbl} a видим, забележим; доловим.
    * * *
    видим; доловим; забележим;
    * * *
    a видим, забележим, доловим
    * * *
    discernible[dis´ə:nibl] adj видим, забележим; доловим; a touch of irony is \discernible throughout the book в цялата книга се долавя лека ирония; FONT face=Times_Deutsch◊ adv discernibly.

    English-Bulgarian dictionary > discernible

См. также в других словарях:

  • Dentistry throughout the world — is practiced differently, and training in dentistry varies as well. The Toothpuller ascribed to Caravaggio (1571 1610) Contents 1 Dentistry in …   Wikipedia

  • Sorrow Throughout the Nine Worlds — Infobox Album | Name = Sorrow Throughout the Nine Worlds Type = EP Longtype = (MCD) Artist = Amon Amarth Released = Apr, 1996 Recorded = Nov, 1995 Abyss Studio Genre = Melodic death metal Length = 24:42 Label = Pulverised Records Producer =… …   Wikipedia

  • Burn Survivors Throughout the World — (BSTTW) non profit organization, which helps the victims of fires. Based in USA. BSTTW provides establishing of support teams, education, advocacy, medical referrals, medical treatment program, medical equipment, legal referrals, healing weekends …   Wikipedia

  • The Suite Life of Zack & Cody recurring characters — The following is a list of recurring and minor characters in the Disney Channel Original Series The Suite Life of Zack Cody . Interesting to note is that the show regularly rotates these characters; often disappearing for the rest of the series… …   Wikipedia

  • The Doobie Brothers — Doobie Brothers in Berkeley, California, September 11, 1982. L to R: : Michael Hossack, Patrick Simmons, John Hartman, Tom Johnston. Background information Origin San Jose …   Wikipedia

  • The Other Campaign — (Spanish: La otra campaña) is a political program by the Zapatista Army of National Liberation, as a new approach in its sixteen year long struggle for the recognition and protection of indigenous rights and autonomy in Mexico.[1] This program… …   Wikipedia

  • The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… …   Wikipedia

  • The Syro-Aramaic Reading of the Koran —   …   Wikipedia

  • The James D.T.J. & Friends 1/2 Hour — was a television series that followed the structure of a cable access program, chronicling the adventures and exploits of a daydreamer and his friends and family as they went through high school in a small town in the Central Coast of California …   Wikipedia

  • The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters …   Wikipedia

  • The Motorcycle Diaries — is a book that traces the early travels of Marxist revolutionary Ernesto Che Guevara, then a 23 year old medical student, and his friend Alberto Granado, a 29 year old biochemist. Guevara travelled 8,000 miles across South America on an old… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»