-
1 thriller
noun (an exciting novel or play, usually about crime, detectives etc: I always take a thriller to read on the train.) novela/obra de suspensethriller n obra de suspensetr['ɵrɪləSMALLr/SMALL]thriller ['ɵrɪlər] n1) : evento m emocionante2) : obra f de suspensoadj.• novela policíaca adj.n.• libro de intriga (LIT) s.m.• obra escalofriante s.f.'θrɪlər, 'θrɪlə(r)['θrɪlǝ(r)]N (=novel) novela f de suspense or (LAm) de suspenso, novela f de misterio; (=film) película f de suspense or (LAm) de suspenso, thriller m* * *['θrɪlər, 'θrɪlə(r)] -
2 thriller
s.1 novela de (novel)suspense o (España), suspenso, thriller (Am.); película de suspense o (España), suspenso, thriller (Am.) (movie)2 espectáculo emocionante, obra de teatro escalofriante, novela escalofriante, película escalofriante.3 novela de misterio, novela de suspense, novela de suspenso.4 película de suspenso. -
3 serial
see seriesserial n serial
serial sustantivo masculino, (CS) sustantivo femenino See Also→ serie 2 ' serial' also found in these entries: Spanish: enganchada - enganchado - folletín - serie - telenovela - asesino - comedia - número - radionovela English: dismember - serial - serial killer - series - follow - installment - parttr['sɪərɪəl]1 consecutivo,-a, en serie2 (in parts) seriado,-a, en capítulos2 (book) novela por entregas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLserial killer asesino,-a en serieserial number número de serieserial processing procesamiento en serieserial ['sɪriəl] adj: seriadoserial n: serie f, serial m (de radio o televisión), publicación f por entregasserial (Radio, TV)n.• serie (Radio, TV) (ESP) s.m.adj.• consecutiva adj.• en serie adj.• serial adj.n.• novela por entregas s.f.• película por episodios s.f.• secuencial s.m.• serial s.m.
I 'sɪriəl, 'sɪəriəla) ( in series) consecutivoserial killer — asesino, -na m,f en serie, asesino, -na m,f múltiple
b) ( in episodes) < thriller> seriado, en capítulosc) ( Comput) <input/access/interface> en serie
II
a) (Rad, TV) serie f, serial m or (CS) serial fb) ( Publ)['sɪǝrɪǝl]1.N (in magazine) novela f por entregas; (on TV, radio) serial m (f in Cono Sur), serie f ; (=soap opera) (on TV) telenovela f ; (on radio) radio-novela f2.CPDserial access N — acceso m en serie
serial interface N — interface m (sometimes f) en serie
serial killer N — asesino(-a) m / f (que comete crímenes en serie)
serial killing N — asesinatos mpl en serie, cadena f de asesinatos
serial monogamy N — monogamia f en serie
serial number N — [of goods, machinery, banknotes etc] número m de serie
serial port N — (Comput) puerto m en serie
serial printer N — impresora f en serie
serial rights NPL — derechos mpl de publicación por entregas
* * *
I ['sɪriəl, 'sɪəriəl]a) ( in series) consecutivoserial killer — asesino, -na m,f en serie, asesino, -na m,f múltiple
b) ( in episodes) < thriller> seriado, en capítulosc) ( Comput) <input/access/interface> en serie
II
a) (Rad, TV) serie f, serial m or (CS) serial fb) ( Publ) -
4 suspense
-snoun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) incertidumbre; ansiedadsuspense n suspensetell us what happened, don't keep us in suspense dinos qué pasó, no nos tengas en suspenso
suspense sustantivo masculino (Esp) See Also→ suspenso 1
suspense sustantivo masculino suspense
película de suspense, thriller ' suspense' also found in these entries: Spanish: capilla - película - suspenso English: cliff-hanger - suspense - thriller - cliff - heighten - mysterytr[səs'spens]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep somebody in suspense tener a alguien con en vilo, tener a alguien sobre ascuassuspense [sə'spɛnts] n: incertidumbre f, suspenso m (en una película, etc.)n.• ansiedad s.f.• duda s.f.• incertidumbre s.f.• suspense s.m.sə'spensmass noun (in literary work, movie) suspenso m or (Esp) suspense mthe suspense is killing me! — la intriga or la incertidumbre me está matando!
[sǝs'pens]to keep somebody in suspense — mantener* a alguien sobre ascuas or en vilo
1.N incertidumbre f ; (Theat, Cine) intriga f, suspense mdon't keep me in suspense! — ¡no me tengas en vilo!
the suspense is killing me! — ¡no puedo con tanta emoción!
2.CPDsuspense account N — cuenta f en suspenso, cuenta f transitoria
* * *[sə'spens]mass noun (in literary work, movie) suspenso m or (Esp) suspense mthe suspense is killing me! — la intriga or la incertidumbre me está matando!
to keep somebody in suspense — mantener* a alguien sobre ascuas or en vilo
-
5 intriga
Del verbo intrigar: ( conjugate intrigar) \ \
intriga es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: intriga intrigar
intriga sustantivo femenino intrigue;◊ novela/película de intriga thriller
intrigar ( conjugate intrigar) verbo transitivo to intrigue verbo intransitivo to scheme
intriga sustantivo femenino
1 (maquinación) intrigue
2 Cine Teat (trama) plot
3 (curiosidad intensa) curiosity
sentir intriga, to be intrigued
película de intriga, thriller
intrigar
I vtr (suscitar viva curiosidad) to intrigue, interest
II vi (conspirar) to plot ' intriga' also found in these entries: Spanish: tramoya English: intrigue - web -
6 suspenso
suspenso sustantivo masculino 1 (AmL) (Cin, Lit) suspense;◊ película/novela de suspenso thriller2 (Esp) (Educ) fail, failure;
suspenso,-a
I adj Educ fail
II sustantivo masculino suspenso Educ fail Locuciones: en suspenso, pending ' suspenso' also found in these entries: Spanish: nota - suspensa - valer - película - suspense English: fail - failure - border - cliff - mystery - suspense - thriller -
7 beast
bi:st1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) bestia2) (a cruel, brutal person.) bestia, bruto, animal3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) descortés, rudo•- beastly- beastliness
beast n bestia / animaltr[biːst]1 bestia, animal nombre masculino2 (unpleasant person) sinvergüenza nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeast of burden bestia de cargabeast ['bi:st] n1) : bestia f, fiera fbeast of burden: animal de carga2) brute: bruto m, -ta f; bestia mfn.• bestia s.f.• fiera s.f.• persona bruta s.f.• res s.f.biːsta) ( animal) bestia f, fiera fbeast of burden — bestia or animal m de carga
b) ( unkind person) (BrE colloq)don't be such a beast! — no seas malo or asqueroso! (fam)
[biːst]N1) (=animal) bestia fbeast of burden — bestia f de carga
the Beast — (Rel) la Bestia
wild 4.the mark of the Beast — (Rel) la marca de la Bestia
2) * (=person) bestia * mfwhat a beast he is! — ¡qué bruto or bestia es! *
you beast! — ¡animal! *
3) * (=thing)a good thriller is a rare beast indeed — escasean las buenas novelas/películas de suspense
* * *[biːst]a) ( animal) bestia f, fiera fbeast of burden — bestia or animal m de carga
b) ( unkind person) (BrE colloq)don't be such a beast! — no seas malo or asqueroso! (fam)
-
8 edgy
adjective (irritable: That actress is always edgy before a performance.) nerviosotr['eʤɪ]1 nervioso,-a'edʒiadjective tenso, con los nervios de punta['edʒɪ]ADJ (compar edgier) (superl edgiest)1) (=tense) crispado2) (=innovative) [comedy, thriller, comedian] de vanguardia* * *['edʒi]adjective tenso, con los nervios de punta -
9 pacey
['peɪsɪ]ADJ (compar pacier) (superl paciest)1) [production, thriller] rápido, con buen ritmo2) (Sport) [player] rápido, con buen ritmo -
10 pacy
['peɪsɪ]ADJ (compar pacier) (superl paciest)1) [production, thriller] rápido, con buen ritmo2) (Sport) [player] rápido, con buen ritmo -
11 thrill
Ɵril
1. verb(to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) excitar; emocionar, conmover
2. noun1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) emoción; sensación2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) emoción, sensación emocionante/conmovedora•- thriller- thrilling
thrill1 n emoción / sensaciónthrill2 vb emocionartr[ɵrɪl]■ it was the thrill of a lifetime fue la emoción más grande de mi vida, fue lo más emocionante de mi vida1 (excite) entusiasmar, hacer ilusión a, ilusionar1 (de excited) entusiasmarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be thrilled to bits emocionarse muchothrill ['ɵrɪl] vt: emocionarthrill vito thrill to : dejarse conmover por, estremecerse conthrill n: emoción fn.• emoción s.f.• emoción viva s.f.• ilusión s.f.• sensación agradable s.f.v.• conmover v.• emocionar v.• entusiasmar v.θrɪl
I
a) (tremor, wave)b) ( excitement)meeting her was a real thrill — fue verdaderamente emocionante conocerla, me hizo mucha ilusión conocerla (Esp)
II
1.
transitive verb emocionarit thrilled me to think that... — me emocionaba or (Esp tb) hacía mucha ilusión pensar que...
2.
vi[θrɪl]to thrill TO something — estremecerse* con algo
1.N emoción f•
it gives him a cheap thrill to spy on her in the bathroom — le da morbo espiarla en el baño•
it was a great thrill to meet her — me hizo muchísima ilusión conocerla•
he gets a real thrill out of parachuting — hacer paracaidismo le resulta muy emocionante or excitante•
what a thrill! — ¡qué emoción!2.VT [+ person, audience] emocionar, excitar3.VIshe thrilled at or to his touch — se estremeció cuando él la tocó
* * *[θrɪl]
I
a) (tremor, wave)b) ( excitement)meeting her was a real thrill — fue verdaderamente emocionante conocerla, me hizo mucha ilusión conocerla (Esp)
II
1.
transitive verb emocionarit thrilled me to think that... — me emocionaba or (Esp tb) hacía mucha ilusión pensar que...
2.
vito thrill TO something — estremecerse* con algo
-
12 misterio
misterio sustantivo masculino mystery
misterio sustantivo masculino mystery ' misterio' also found in these entries: Spanish: comecocos - descifrar - despejar - envuelta - envuelto - incógnita - clave - develar - esclarecer - impenetrable - profundo - resolver English: bottomless - clear up - clue - crack - invest - key - mystery - puzzle - secret - shed - unravel - Virgin birth - cloak - lend - riddle - shroud - thriller -
13 novela
Del verbo novelar: ( conjugate novelar) \ \
novela es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: novela novelar
novela sustantivo femenino (Lit) novel; (TV) soap opera;◊ novela policíaca detective novel o story;novela rosa (pey) novelette (pej), romantic novel
novela sustantivo femenino
1 Lit novel: me gustan las novelas de aventuras, I like adventure stories
novela negra, black novel
novela rosa, romantic novel
2 fam (mentira, cuento chino) story, fib
novelar verbo transitivo to make a novel about: está novelando la última película de James Bond, she's making a novel about the latest James Bond film ' novela' also found in these entries: Spanish: acerba - acerbo - actualidad - afición - anticipo - carente - decidirse - derroche - desenlace - edición - enganchar - folletín - histórica - histórico - lacrimógena - lacrimógeno - narrar - novelesca - novelesco - poner - potable - proscrita - proscrito - publicar - refleja - reflejar - reflejo - reseñar - sensiblera - sensiblería - sensiblero - teatralidad - terror - tirón - tostón - trabajada - trabajado - accesible - acción - adaptar - bosquejo - contar - continuación - culminar - destinado - espionaje - esqueleto - extensión - fragmento - horroroso English: art form - detective story - fictional - hero - heroine - humorous - novel - romance - serial - thriller - unabridged - whodunit - whodunnit - arguably - compare - detective - fact - going - middle - mystery - set - type - western -
14 película
película sustantivo femenino 1 hoy dan or (Esp) echan or ponen una película there's a movie o film on today, they're showing a movie o film today; película del Oeste or de vaqueros Western; película de miedo or de terror horror movie o film; película de suspenso or (Esp) suspense thriller; película muda silent movie o filmb) (Fot) film2 ( capa fina — de aceite) film; (— de polvo) thin layer
película sustantivo femenino
1 Cine film, movie
echar una película, to show a film
película de miedo/terror, horror film
2 (carrete, bobina) film
3 (capa fina) film, thin layer Locuciones: contar una película, to tell stories
de película, fabulous, great ' película' also found in these entries: Spanish: acabose - acción - ambientar - amputar - basarse - bastante - bélica - bélico - caca - censurar - cepillarse - continuar - corta - corto - crítica - dedicar - director - directora - dirigir - doblar - documentalista - duración - emocionante - empalagosa - empalagoso - empezar - ser - erotizar - exhibir - exhibición - ficha - ir - hasta - incondicional - infarto - interés - intermedia - intermedio - intragable - intriga - larga - largo - miedo - mirar - montar - novelar - ordinaria - ordinario - peor - pestiño English: about - adult - appropriate - B movie - backwards - baddy - blockbuster - blue - bomb - boring - by - censor - clip - cult movie - direct - downbeat - downtown - duplicate - effect - engrossed - enjoyable - epic - extra - eye-opener - fact - fail - fair - family film - feeling - film - fit - forthcoming - funny - gore - grip - hero - heroine - hilarious - horror film - impact - in-flight - last - location - make - making - minor - monster - motion picture - movie - moving
См. также в других словарях:
THRILLER — L’étymologie du terme (en anglais «qui donne des frissons») est responsable de son extension et, partant, de la constitution d’une espèce de catégorie aux contours très imprécis: est souvent baptisé thriller tout roman, pièce ou film qui, pour… … Encyclopédie Universelle
Thriller 25 — Album par Michael Jackson Sortie 8 février 2008 … Wikipédia en Français
Thriller 25 — Álbum de estudio de Michael Jackson Publicación 8 de febrero de 2008[1] Grabación 1982 – 2007 … Wikipedia Español
Thriller — may refer to: * Thriller (album), an album by American pop singer Michael Jackson ** Thriller (song), the 1984 single from the above album ** Thriller (music video), a thirteen minute music video of the above song ** Thriller 25 , special edition … Wikipedia
Thriller — Sm spannender Film per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. thriller, zu ne. thrill durchdringen, zittern machen , aus ae. þyrel n. Loch, Durchgang , zu ae. þurh ganz durch . Ebenso nndl. thriller, ne. thriller, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
thriller — THRÍLLER s.n. Roman, piesă de teatru sau film de groază. [pr.: trílăr] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 THRILLER [pr.: trílăr] thrillere n. Roman, piesă de teatru, film de groază, cu scene violente. /cuv … Dicționar Român
Thriller — Thriller: Die Bezeichnung für »ganz auf Spannungseffekte abgestellter ‹Kriminal›film, Nervenreißer« ist ein Fremdwort, das in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus dem Engl. Amerik. übernommen wurde. Engl. thriller bedeutet wörtlich etwa »etwas, was in… … Das Herkunftswörterbuch
thriller — / ɵrilə/, it. / tril:ɛr/ s. ingl. [der. di (to ) thrill far rabbrividire, eccitare ], usato in ital. al masch. (lett., cinem.) [narrazione o spettacolo che produce tensione, brivido o addirittura terrore: i t. di Agatha Christie ] ▶◀ giallo,… … Enciclopedia Italiana
thriller — ‘Obra cinematográfica o literaria que suscita expectación ansiosa por conocer el desenlace’. A pesar de su extensión en el uso, se recomienda sustituir esta voz inglesa por expresiones españolas como película o novela de suspense o, en América,… … Diccionario panhispánico de dudas
thriller — (n.) 1889, sensational story, agent noun from THRILL (Cf. thrill) (v.) … Etymology dictionary
thriller — s. m. Filme ou romance (policial ou de terror) de suspense, que procura sensações fortes. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa