-
1 threatening
adjectivethreatening letter — Drohbrief, der
* * *threat·en·ing[ˈθretənɪŋ]1. (hostile) drohend, Droh-\threatening letter Drohbrief m2. (menacing) bedrohlich\threatening clouds dunkle Wolken* * *['ɵretnɪŋ]adjdrohend; weather, clouds also, situation bedrohlicha threatening letter/phone call — ein Drohbrief m/-anruf m
* * *threatening adj (adv threateningly)1. drohend, Droh…:threatening letter Drohbrief m2. fig bedrohlich* * *adjectivethreatening letter — Drohbrief, der
* * *adj.bedrohend adj.drohend adj. -
2 threatening
-
3 threatening
adj -
4 threatening
adj -
5 threatening letter
n.Drohbrief m. -
6 threatening behaviour
-
7 life-threatening
ˈlife-threat·en·ingadj disease, illness lebensbedrohenda \life-threatening situation eine lebensgefährliche [o lebensbedrohliche] Situation* * *life-threatening adj lebensbedrohend, -bedrohlich* * *adj.lebensgefährlich (Krankheit) adj. -
8 life-threatening
'life-threat·en·ing adjdisease, illness lebensbedrohend;a \life-threatening situation eine lebensgefährliche [o lebensbedrohliche] Situation -
9 life threatening
lebensbedrohlich, lebensbedrohend -
10 the sky looks threatening
-
11 threaten
transitive verb1) (use threats towards) bedrohenthreaten somebody with prosecution/a beating — jemandem Verfolgung/Schläge androhen
2) (announce one's intention)threaten to do something — damit drohen, etwas zu tun
the fire threatened to engulf the whole village — (fig.) das Feuer drohte das ganze Dorf einzuschließen
threaten to commit suicide/to resign — mit Selbstmord/dem Rücktritt drohen
3) drohen mit [Gewalt, Repressalien, Rache usw.]the sky threatens rain — am Himmel hängen drohende Regenwolken
* * *verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) drohen* * *threat·en[ˈθretən]I. vt1. (warn)▪ to \threaten sb jdn bedrohen, jdm drohenthe bank robber \threatened the staff with a gun der Bankräuber bedrohte das Personal mit einer Schusswaffeto \threaten sb with violence jdm Gewalt androhen2. (be a danger)▪ to \threaten sb/sth jdn/etw gefährden, für jdn/etw eine Bedrohung sein3. (present risk)the sky \threatens rain am Himmel hängen dunkle RegenwolkenII. vi drohena storm is \threatening ein Sturm ist im Anzug▪ to \threaten to do sth damit drohen, etw zu tunit's \threatening to rain es sieht bedrohlich nach Regen aus* * *['ɵretn]1. vtto threaten to do sth — (an)drohen, etw zu tun
to threaten sb with sth — jdm etw androhen, jdm mit etw drohen
2) (= put in danger) bedrohen, gefährdenthe rain threatened to spoil the harvest — der Regen drohte, die Ernte zu zerstören
3) (MET= give warning of)
the sky threatens rain — der Himmel sieht (bedrohlich) nach Regen aus2. vi(danger, storm etc) drohen, im Anzug sein* * *threaten [ˈθretn]A v/t3. drohend ankündigen:4. (damit) drohen ( to do zu tun):5. etwas bedrohen, gefährden:B v/i1. drohen2. fig drohen:a) drohend bevorstehen:b) Gefahr laufen ( to do zu tun)* * *transitive verb1) (use threats towards) bedrohenthreaten somebody with prosecution/a beating — jemandem Verfolgung/Schläge androhen
threaten to do something — damit drohen, etwas zu tun
the fire threatened to engulf the whole village — (fig.) das Feuer drohte das ganze Dorf einzuschließen
threaten to commit suicide/to resign — mit Selbstmord/dem Rücktritt drohen
3) drohen mit [Gewalt, Repressalien, Rache usw.]* * *v.androhen v.bedrohen v.drohen v. -
12 lour
intransitive verbmissmutig [drein]blicken; ein finsteres Gesicht machen; (fig.) [Wolken, Gewitter:] sich [bedrohlich] zusammenziehen; [Himmel:] sich [bedrohlich] verfinstern* * ** * *[ˈlaʊəʳ, AM laʊr]I. vi1. (frown) düster [o finster] dreinblicken▪ to \lour at sb/sth jdn/etw mit finsterer [o düsterer] Miene ansehenII. n finsterer Gesichtsausdruck, düstere Miene* * *['laʊə(r)]vi(person) ein finsteres Gesicht machen; (clouds) sich türmena threatening sky loured — der Himmel war bedrohlich dunkel or überzogen
* * ** * *intransitive verbmissmutig [drein]blicken; ein finsteres Gesicht machen; (fig.) [Wolken, Gewitter:] sich [bedrohlich] zusammenziehen; [Himmel:] sich [bedrohlich] verfinstern -
13 pussy cat
* * *n3. AM ( fig pej fam: mild-mannered male) Softie m fig pej fam; ( fig pej sl: effeminate male) Waschlappen m pej fam, Schlappschwanz m fig pej fam; ( fig pej fam: timid male) Angsthase m fig pej famhe's a real \pussy cat er tut wirklich keiner Fliege was [zuleide] fig fam; ( fig fam: thing not threatening) [im Grunde völlig] harmlose Sache* * ** * *n.Miezekätzchen n. -
14 pussy cat
2) (Am);3) (Am);4) (Am);(fig fam: non-threatening person) [im Grunde völlig] harmloser Mensch;(fig fam: thing not threatening) [im Grunde völlig] harmlose Sache -
15 threaten
threat·en [ʼɵretən] vt1) ( warn)to \threaten sb jdn bedrohen, jdm drohen;to \threaten sb with sth jdm mit etw dat drohen;the bank robber \threatened the staff with a gun der Bankräuber bedrohte das Personal mit einer Schusswaffe;to \threaten sb with violence jdm Gewalt androhen2) ( be a danger)to \threaten sb/ sth jdn/etw gefährden, für jdn/etw eine Bedrohung sein3) ( present risk)the sky \threatens rain am Himmel hängen dunkle Regenwolken vi drohen;a storm is \threatening ein Sturm ist im Anzug;to \threaten to do sth damit drohen, etw zu tun;it's \threatening to rain es sieht bedrohlich nach Regen aus -
16 attitude
noun1) (posture, way of behaving) Haltung, die2) (mode of thinking)attitude [of mind] — Einstellung, die (to[wards] zu)
3) (Aeron.) Fluglage, die* * *['ætitju:d]1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) die Einstellung2) (a position of the body: The artist painted the model in various attitudes.) die Haltung* * *at·ti·tudenthe government's \attitude to[wards] the refugees is not sympathetic die Regierung steht den Flüchtlingen nicht wohlwollend gegenüberI don't like your \attitude deine Haltung gefällt mir nichtto undergo a change of [or in] \attitude seine Meinung ändernshe lay sprawled across the sofa in an \attitude of complete abandon sie lümmelte völlig selbstvergessen auf dem Sofa rum* * *['tɪtjuːd]n1) (= way of thinking) Einstellung f (to, towards zu); (= way of acting, manner) Haltung f (to, towards gegenüber)I don't like your attitude — ich bin mit dieser Einstellung überhaupt nicht einverstanden
well, if that's your attitude... — ja, wenn du SO denkst...
2) (= way of standing) Haltung fto strike a defensive attitude — in Verteidigungsstellung gehen
3) (in ballet) Attitüde f4) (AVIAT, SPACE) Lage f* * *1. (Körper)Haltung f, Stellung f, Positur f:a threatening attitude eine drohende Haltung;2. Haltung f:a) Verhalten n:attitude of mind Geisteshaltungb) Standpunkt m, Einstellung f (to, toward[s] zu, gegenüber):attitude to life Lebenseinstellung;what is your attitude to …? wie stehen Sie zu …?4. FLUG Fluglage f* * *noun1) (posture, way of behaving) Haltung, dieattitude [of mind] — Einstellung, die (to[wards] zu)
3) (Aeron.) Fluglage, die* * *n.Einstellung f.Gesinnung f.Haltung -en f.Standpunkt m.Stellung -en f. -
17 blackmail
1. transitive verb 2. nounErpressung, die* * *verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) erpressen* * *ˈblack·mailopen to \blackmail erpressbarII. vt▪ to \blackmail sb jdn erpressento \blackmail money out of sb Geld von jdm erpressenthey tried to \blackmail me into giving them money sie versuchten mich durch Erpressung zur Herausgabe des Geldes zu zwingen* * *A s1. JUR Erpressung f:blackmail letter Erpresserbrief m2. Erpressungsgeld nblackmail sb into doing sth jemanden durch Erpressung dazu zwingen, etwas zu tun* * *1. transitive verb 2. nounErpressung, die* * *n.Erpressung f. adv.erpressen v. -
18 buddy
noun* * *((especially American) a friend.) der Kumpel* * *bud·dy[AM ˈbʌdi]* * *['bʌdɪ]n (US inf)Kumpel mhey, buddy! — he, Kumpel, hör mal!; (threatening) hör mal zu, Kumpel or Freundchen (inf)
* * *buddy [ˈbʌdı]A s1. umg Kumpel m, Kamerad m, Spezi m2. jemand, der sich (freiwillig) um einen Aidskranken kümmertB adj besonders US umg über eine (Männer)Freundschaft:C int besonders US umg (besonders drohend) Freundchen!buddy up to sich bei jemandem lieb Kind machen* * *noun* * *n.Kamerad -en m.Kumpan -en m. -
19 buster
bust·er[ˈbʌstəʳ, AM -ɚ]n no pl esp AM ( dated or pej fam) Meister m pej iron fam, Junge m pej fam, Bursche m ÖSTERR, Freund m pej iron fam, Freundchen nt pej iron famcut it out, \buster! lass das, Junge!well, \buster,... so, Freundchen,...* * *['bʌstə(r)]n (esp US infas address) Meister m (inf); (threatening) Freundchen nt (inf)* * *buster s umg1. a) Mordsding nb) Mordskerl msafe buster Geldschrankknacker4. US Zureiter m5. USb) Gröler m6. heftiger, kalter Südwind -
20 can
I 1. noun1) (milk can, watering can) Kanne, die; (for oil, petrol) Kanister, der; (Amer.): (for refuse) Eimer, der; Tonne, diea can of paint — eine Büchse Farbe; (with handle) ein Eimer Farbe
carry the can — (fig. coll.) die Sache ausbaden (ugs.)
2. transitive verb,a can of tomatoes/sausages — eine Dose od. Büchse Tomaten/Würstchen
- nn- eindosen; einmachen [Obst]II auxiliary verb, only in pres.can,neg. cannot, (coll.) can't, past could, neg. (coll.) couldn't können; (have right, be permitted) dürfen; könnenas much as one can — so viel man kann
as... as can be — wirklich sehr...
can do — (coll.) kein Problem
he can't be more than 40 — er kann nicht über 40 sein
you can't smoke in this compartment — in diesem Abteil dürfen Sie nicht rauchen
how [ever] could you do this to me? — wie konnten Sie mir das bloß antun?
[that] could be [so] — das könnte od. kann sein
* * *[kæn] I negative - can't; verb1) (to be able to: You can do it if you try hard.) können2) (to know how to: Can you drive a car?) können4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?)II 1. noun(a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) die Kanne, die Dose2. verb(to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) eindosen- academic.ru/10575/canned">canned- cannery* * *can1[kæn]I. nbeer/drink \can Bier-/Getränkedose ffood \can Konservendose f, Konservenbüchse f2. (contents)a \can of lemonade eine Dose Limonadea \can of oil ein Kanister m Ölmilk \can Milchkanne fpetrol \can Benzinkanister m4. (for waste) [Müll]eimer m, Abfalleimer m SCHWEIZ, Kehrichteimer m SCHWEIZ, Mistkübel m ÖSTERR fam; (larger) [Müll]tonne fon the \can auf dem Klo fam▪ \cans pl Kopfhörer pl8.the scene is in the \can wir haben die Szene [o die Szene ist] im Kasten famthis project is finally in the \can dieses Projekt ist endlich abgeschlossenthe deal is in the \can wir haben den Deal in der Tasche fig famII. vt1. (package)\can it! hör auf damit!to \can a project ein Projekt begraben famcan2<could, could>[kæn, kən]1. (be able to) können\can you hear me? kannst du mich hören?, hörst du mich?she \can speak four languages sie spricht vier Sprachenthe doctors are doing all they \can die Ärzte tun, was sie können [o tun ihr Möglichstes]who \can blame her? wer will es ihr verdenken?\can do kein Problemno \can do geht leider nichtyou \can't park here hier dürfen [o können] Sie nicht parken\can I go out to play? darf [o kann] ich draußen spielen?3. (requesting) können\can/could you tell I've phoned? kannst/könntest du ihm ausrichten, dass ich angerufen haben?\can/could you make a little less noise, please? kannst/könntest du bitte etwas leiser sein?\can/could I borrow your car? kannst/könntest du mir dein Auto leihen?4. (suggesting) könnenyou could [always] try du könntest es ja mal versuchenyou could be a bit nicer to him du könntest schon [o ruhig] etwas netter zu ihm sein5. (offering assistance)\can I help you with those bags? soll ich Ihnen mit den Taschen helfen?\can I be of any help? kann ich irgendwie helfen?6. (expressing possibility) könnenhe \can be really annoying at times manchmal kann er wirklich anstrengend seinyou \can get stamps from some newsagents einige Zeitschriftenhändler verkaufen auch Briefmarkenhe \can't have done it on his own er kann das unmöglich alleine gemacht haben7. (disbelieving, reprimanding)you \can't be hungry already! du kannst doch nicht [o unmöglich] schon wieder Hunger haben!you \can't be serious! das ist nicht dein Ernst!how on earth could you do that! wie konntest du nur so etwas tun!you could have told me before! das hättest du mir auch schon vorher sagen können!I could do with a beer ich könnte jetzt [wirklich] ein Bier vertragen famI could do with a haircut ich müsste mal wieder zum FrisörI could do with a new computer ich bräuchte einen neuen Computer [o fam könnte einen neuen Computer gebrauchen]the car could do with a clean der Wagen müsste mal wieder gewaschen werden9. (demanding)you \can stop that right away! hör sofort damit auf!10. (threatening) könnenif you carry on like that, you \can just go to bed! wenn du so weitermachst, kannst du gleich ins Bett gehen!* * *I [kn] pret couldmodal aux vb (defective parts supplied by to be able to)1) (= be able to) könnenI can't or cannot go to the theatre tomorrow —
I'll do it if I can — wenn ich kann(, tue ich es)
he'll help you all he can — er wird sein Möglichstes tun, er wird tun, was in seinen Kräften steht
could you tell me... — können or könnten Sie mir sagen,...
can you speak German? — können or sprechen Sie Deutsch?
we can but hope that..., we can only hope that... — wir können nur hoffen, dass...
they could not (help) but condemn it — sie konnten nicht anders, als das zu verurteilen
2) (= may) dürfen, könnenI'd like to go, can I? – no, you can't —
can I use your car? – no, you can't — kann or darf ich dein Auto nehmen? – nein
3) (expressing surprise etc) könnenhow can/could you say such a thing! — wie können/konnten Sie nur or bloß so etwas sagen!
where can it be? — wo kann das bloß sein?
where can they have gone? — wo können sie denn nur hingegangen sein?
4) (expressing possibility) könnenit could be that he's got lost — vielleicht hat er sich verlaufen, (es ist) möglich, dass er sich verlaufen hat
could he have got lost? —
to think he could have become a doctor — wenn man bedenkt, dass er hätte Arzt werden können
5) (with verbs of perception) könnencan you hear me? — hören Sie mich?, können Sie mich hören?
6) (= be capable of occasionally) könnenshe can be very nice when she wants to — wenn sie will, kann sie sehr nett sein
7) (indicating suggestion) könnenyou could try telephoning him —
8) (= feel inclined to) können9)IIhe looks as though he could do with a wash/haircut — ich glaube, er müsste sich mal waschen/er müsste sich (dat) mal wieder die Haare schneiden lassen
1. nto carry the can ( Brit fig inf ) — die Sache ausbaden (inf)
a can of paint — eine Dose Farbe; (with handle) ein Eimer m Farbe
See:→ worm2. vt1) foodstuffs einmachen, eindosen → cannedSee:→ canned2) (inf)III in cpds Büchsen-, Dosen-* * *can1 [kæn; unbetont kən] inf und pperf fehlen, 2. sg präs obs canst [kænst], 3. sg präs can, neg cannot, prät could [kʊd; unbetont kəd] v/aux (mit folgendem inf ohne to) ich, er, sie, es kann, du kannst, wir, Sie, sie können, ihr könnt:can you do it?;I shall do all I can ich werde alles tun, was ich (tun) kann oder was in meinen Kräften steht;can2 [kæn]A s2. (Blech-, Konserven) Dose f, (-)Büchse f:a can of beer eine Dose Bier;a can of worms umg eine harte Nuss, eine verwickelte Geschichte;b) unter Dach und Fach sein (Vertrag etc);can opener Dosen-, Büchsenöffner m3. US (Ein)Weckglas n4. USa) (Müll-, Abfall) Eimer mb) (Müll-, Abfall) Tonne f5. Kanister m6. sl Kittchen n (Gefängnis)7. US sl Klo n, Lokus m (beide umg)8. US sl Arsch m sl, Hintern m umg9. SCHIFF, MIL sla) Wasserbombe fb) US Eimer m umg, Zerstörer m10. sl Unze f MarihuanaB v/t2. TECH einkapseln, hermetisch verschließen4. US sl aufhören mit:can it! hör auf damit!* * *I 1. noun1) (milk can, watering can) Kanne, die; (for oil, petrol) Kanister, der; (Amer.): (for refuse) Eimer, der; Tonne, diea can of paint — eine Büchse Farbe; (with handle) ein Eimer Farbe
carry the can — (fig. coll.) die Sache ausbaden (ugs.)
2. transitive verb,a can of tomatoes/sausages — eine Dose od. Büchse Tomaten/Würstchen
- nn- eindosen; einmachen [Obst]II auxiliary verb, only in pres.can,neg. cannot, (coll.) can't, past could, neg. (coll.) couldn't können; (have right, be permitted) dürfen; könnenas... as can be — wirklich sehr...
can do — (coll.) kein Problem
how [ever] could you do this to me? — wie konnten Sie mir das bloß antun?
[that] could be [so] — das könnte od. kann sein
* * *(US) n.Blechdose f.Konservenbüchse f.Zinnblechbüchse f. aux.kann (können) aux.können v.(§ p.,pp.: konnte, gekonnt) n.Buchse -n f.Büchse -n f.Kanister - m.Kanne -n f.Konserve -n f. (food) v.in Büchsen einlegen ausdr.
См. также в других словарях:
Threatening — Threat en*ing, a. & n. from {Threaten}, v. {Threat en*ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Threatening letters} (Law), letters containing threats, especially those designed to extort money, or to obtain other property, by menaces; blackmailing letters.… … The Collaborative International Dictionary of English
threatening — index abusive, chilling effect, dangerous, formidable, imminent, insalubrious, noxious, ominous, pending … Law dictionary
threatening — [adj] menacing, ominous aggressive, alarming, apocalyptic, at hand, baleful, baneful, black, bullying, cautionary, close, comminatory, dangerous, dire, fateful, forthcoming, grim, ill boding, imminent, impendent, impending, inauspicious,… … New thesaurus
threatening — threat|en|ing [ˈθretn ıŋ] adj 1.) if someone s behaviour is threatening, you believe they intend to harm you ▪ His voice sounded threatening. ▪ a threatening gesture 2.) if the sky or clouds are threatening, bad weather is likely ▪ a threatening… … Dictionary of contemporary English
threatening — threat|en|ing [ θretnıŋ ] adjective 1. ) showing or saying that someone is likely to do something that will harm you: She s been receiving threatening phone calls. a threatening look Don t forget , he said in a low threatening voice. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
threatening — [[t]θre̱tənɪŋ[/t]] ♦♦♦ ADJ GRADED: usu ADJ n You can describe someone s behaviour as threatening, when you think that they are trying to harm you. → See also , life threatening The police could have charged them with threatening behaviour... She… … English dictionary
threatening — UK [ˈθret(ə)nɪŋ] / US adjective 1) showing or saying that someone is likely to do something that will harm you a threatening look She s been receiving threatening phone calls. 2) threatening clouds, skies, or seas show that the weather is likely… … English dictionary
threatening — threateningly, adv. /thret n ing/, adj. 1. tending or intended to menace: threatening gestures. 2. causing alarm, as by being imminent; ominous; sinister: threatening clouds. [1520 30; THREATEN + ING2] Syn. 2. See imminent, ominous. * * * … Universalium
threatening — adj. VERBS ▪ appear, be, seem, sound ▪ become ▪ find sth ▪ regard sth as, see sth as … Collocations dictionary
threatening — adjective 1 talking or behaving in a way that is intended to threaten someone: His voice sounded threatening. 2 making threats: a threatening letter threateningly adverb three /Tri:/ number 1 3 2 the three R s old fashioned used when talking… … Longman dictionary of contemporary English
threatening — adjective 1) a threatening letter Syn: menacing, intimidating, bullying, frightening, hostile; formal minatory 2) banks of threatening clouds Syn: ominous, sinister, menacing, alarming, portentous, dark … Thesaurus of popular words