-
21 шлифоване на резби
thread grindingthread grindingsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлифоване на резби
-
22 ъгъл на профила на резба
thread anglethread anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на профила на резба
-
23 нишкообразен
thread-like -
24 конец
threadtwisted yarntwisted yarns -
25 машина за валцоване на резба
thread-rolling machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за валцоване на резба
-
26 нарязване на резба с резбонарезна глава
thread chasingБългарски-Angleščina политехнически речник > нарязване на резба с резбонарезна глава
-
27 нарязване на резби с фреза
thread millingБългарски-Angleščina политехнически речник > нарязване на резби с фреза
-
28 почистване на резбови отвор
thread cleaningБългарски-Angleščina политехнически речник > почистване на резбови отвор
-
29 резба на винт
thread of screwthreads of screw -
30 резбов шаблон
thread templet -
31 резбошлифовъчна машина
thread-grinding machineБългарски-Angleščina политехнически речник > резбошлифовъчна машина
-
32 фрезмашина за нарязване на резби
thread-milling machineБългарски-Angleščina политехнически речник > фрезмашина за нарязване на резби
-
33 провирам се
thread, worm oneself -
34 нишка
fibre, threadбот., ел. filament(на разговор, разказ) threadзаплетени нишки snarlпоемам отново прекъснатата нишка pick up the thread of the storyнишката на живота the thread of life, the fatal threadминавам като червена нишка през run like a red/scarlet/connecting thread through* * *нѝшка,ж., -и fibre, thread; бот., ел. filament; (на разговор, разказ) thread; заплетени \нишкаи snarl; минавам като червена \нишкаа през run like a red/scarlet/connecting thread through; \нишкаата на живота the thread of life, the fatal thread; поемам отново прекъснатата \нишкаа pick up the thread of the story; пътеводна \нишкаа clue; скъсване на \нишкаа текст. thread breakage.* * *fibre; filament; ply{plai}; strand; thread: lose the нишка - изгубвам нишката* * *1. (на разговор, разказ) thread 2. fibre, thread 3. НИШКАта на живота the thread of life, the fatal thread 4. бот., ел. filament 5. загубвам НИШКАта lose the thread (на of) 6. заплетени нишки snarl 7. минавам като червена НИШКА през run like a red/scarlet/connecting thread through 8. поемам отново прекъснатата НИШКА pick up the thread of the story 9. пътеводна НИШКА clue -
35 косъм
hair(влакно) filamentкон с кафяв косъм chestnutвиси на косъм it hangs by a thread/by a hair's breadth, it is touch and go, it is a close shave/a near thing/a tight squeakживотът ми виси на косъм o.'s life hangs by a thread, be within a hair's breadth of deathценя косъма (пестелив съм) look at both sides of a shilling(стиснат съм) skin the flint(прекалено педантичен съм) split hairsкосъм няма да падне от главата му not a hair of his head shall be touched/hurt* * *ко̀съм,м., ко̀сми, (два) ко̀съма hair; ( влакно) filament; кон с кафяв \косъм chestnut; конски \косъм horsehair; кон с черен \косъм black horse; • виси на \косъм it hangs by a thread/by a hair’s breadth, it is touch and go, it is a close shave/a near thing/a tight squeak, it’s a narrow/near squeak; животът ми виси на \косъм o.’s life hangs by a thread, be within a hair’s breadth of death; \косъм няма да падне от главата му not a hair of his head shall be touched/hurt; на \косъм разг. (за малко) by the skin of o.’s teeth; цепене на \косъма word-/hair-splitting; цепя \косъма ( пестелив съм) look at both sides of a shilling; ( стиснат съм) skin the flint; flay a flee for the hide and tallow; ( прекалено педантичен съм) split hairs.* * *hair: косъм- splitting - цепене на косъма; filament (влакно)* * *1. (влакно) filament 2. (прекалено педантичен съм) split hairs 3. (стиснат съм) skin the flint 4. hair 5. КОСЪМ няма да падне от главата му not a hair of his head shall be touched/hurt 6. виси на КОСЪМ it hangs by a thread/by a hair's breadth, it is touch and go, it is a close shave/a near thing/a tight squeak 7. животът ми виси на КОСЪМ o.'s life hangs by a thread, be within a hair's breadth of death 8. кон с кафяв КОСЪМ chestnut 9. кон с чер КОСЪМ a black horse 10. конски КОСЪМ horse-hair 11. ценя КОСЪМа (пестелив съм) look at both sides of a shilling 12. цепене на КОСЪМ а word-/hair-splitting -
36 нищя
pick (thread by thread), unravel, disentangle, untwineнищя се ravel* * *нѝщя,гл., мин. св. деят. прич. нѝщил pick (thread by thread), unravel, disentangle, untwine;\нищя се ravel.* * *disentangle* * *1. pick (thread by thread), unravel, disentangle, untwine 2. НИЩЯ ce ravel -
37 американска резба
american national threadamerican national threadsamerican standard threadamerican standard threadsunited states standard threadunited states standard threadsus-thread threadus-threads threadsБългарски-Angleščina политехнически речник > американска резба
-
38 конец
1. threadпамучни конци (sewing-)cottonленени конци spivelвълнени конци (за бродерия) crewelмед. catgutизваждам конците (от рана) take out the stitchesот игла до конец from beginning to end, from A to Zобърквам конците get lost, get into a muddleсъшит с бели конци transparentдърпам конците pull wires, push buttons2. end* * *конѐц,м., -цѝ, (два) конѐца thread; вълнени \конецци (за бродерия) crewel; мед. catgut; изваждам \конецците (от рана) take out the stitches; \конецци за избърсване tow; ленени \конецци spivel; памучни \конецци (sewing-)cotton; • дърпам \конецците pull wires, push buttons; обърквам \конецците get lost, get into a muddle; от игла до \конецец from beginning to end, from A to Z; съшит с бели \конецци transparent.——————м., само ед. остар. end.* * *thread; catgut (медицински); stitch (на рана)* * *1. 1 thread 2. 2 end 3. вълнени конци (за бродерия) crewel 4. дърпам конците pull wires, push buttons 5. изваждам конците (от рана) take out the stitches 6. конци за избърсване tow 7. ленени конци spivel 8. мед. catgut 9. обърквам конците get lost, get into a muddle 10. от игла до КОНЕЦ from beginning to end, from A to Z 11. памучни конци (sewing-)cotton 12. съшит с бели конци transparent -
39 нанизвам
string (up/together), thread, ( на тел) wireтютюневите листа се нанизват да съхнат tobacco leaves are strung up to dry* * *нанѝзвам,гл. string (up/together), thread, (на тел) wire.* * *bead; string; thread* * *1. string (up/together), thread, (на тел) wire 2. тютюневите листа се нанизват да съхнат tobacco leaves are strung up to dry -
40 нарез
(в цев на оръжие) groove, rifling(на винт) threadправя нарез на дърво (за вадене на сок) tap a tree* * *на̀рез,м., -и, (два) на̀реза техн. (в цев на оръжие) groove, rifling; (на винт) thread; правя \нарез на дърво (за вадене на сок) tap a tree.* * *gash (тех.); indent; thread (тех.)* * *1. (в цев на оръжие) groove, rifling 2. (на винт) thread 3. правя НАРЕЗ на дърво (за вадене на сок) tap a tree
См. также в других словарях:
Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
thread — thread; thread·bare·ness; thread·dle; thread·ed; thread·en; thread·er; thread·i·ness; thread·less; thread·let; un·thread; … English syllables
thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… … English World dictionary
Thread — Thread, v. t. [imp. & p. p. {Threaded}; p. pr. & vb. n. {Threading}.] 1. To pass a thread through the eye of; as, to thread a needle. [1913 Webster] 2. To pass or pierce through as a narrow way; also, to effect or make, as one s way, through or… … The Collaborative International Dictionary of English
thread|y — «THREHD ee», adjective, thread|i|er, thread|i|est. 1. consisting of or resembling a thread; threadlike. 2. a) composed of fine fibers; … Useful english dictionary
thread — ► NOUN 1) a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibres used in sewing or weaving. 2) a long thin line or piece of something. 3) (also screw thread) a spiral ridge on the outside of a screw, bolt, etc. or on the inside of a cylindrical… … English terms dictionary
thread — (n.) O.E. þræd fine cord, especially when twisted (related to þrawan to twist ), from P.Gmc. *thrædus (Cf. M.Du. draet, Du. draad, O.H.G. drat, Ger. Draht, O.N. þraðr), from suffixed form of root *thræ twist (see THROW (Cf … Etymology dictionary
Thread — [θrɛd] der; s, s <aus gleichbed. engl. thread, eigtl. »Faden«> Folge von Nachrichten zu einem Thema in einer ↑Newsgroup (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
thread — thread. См. нить. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Thread — (spr. thredd, »Faden«), die engl. Haspellänge: bei Baumwollengarn (auch bout) und der in Deutschland üblichen Weise (middle reel) für Kammgarn = 1,5 Yards, bei der meist gebräuchlichen kurzen Weise (short reel) für Kammgarn = 1 Yard oder 91,44 cm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thread — (spr. thredd), die engl. Haspellänge, bei Baumwollgarn zu 11/2 Yards = 137,16 cm, bei Wollgarn zu 1 Yard = 91,144 cm, bei Leinen und Hanfgarn zu 21/2 Yards = 228,597 cm, bei gezwirnter Seide zu 1 1/3 Yards = 121,92 cm … Kleines Konversations-Lexikon