this+point

зручний момент — opportune moment

поворотний момент — turning-point; critical/crucial moment

в один момент — right away, in no time flat, at once, in a flash

з цього моменту — from this point on(wards)

ловити момент (мить) — to seize the moment/opportunity, to jump at the chance

кутовий момент — angular momentum

момент відмови — instant of failure

момент детонації — detonation point

момент інерції — moment of inertia

момент обертання — moment of rotation, torque, turning moment

момент сили — moment of force, torque

момент тертя — fricion torque

гольовий момент спорт. — scoring opportunity

по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit

блукати по світу — to wander about the world

гуляти по місту — to take a walk through the town

іти по підлозі — to walk on the floor

іти по дорозі — to walk along the road

мандрувати по країні — to journey through a country

ударити по голові — to strike on the head

ходити по кімнаті — to pace up and down the room

по дорозі — on the way, in passing

по всьому світу — all over the world

по полю — across the field

по висхідній лінії — in the line of ascent

по горизонталі — across

по діагоналі — cornerwise

по діаметру — to diameter

по ординаті — Y-direction

по осі Х — X-direction

по пошті — by post, by mail

по праву — by right

по крові — by blood

по можливості — if possible

по блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence

по довіреності — by proxy

по суті — in fact

по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact

висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point

по доступній ціні — at a reasonable price

по пільговій ціні — at a cut/reduced price

по порядку — one after another; in order, step by step

по праву — by right

по собівартості — at cost

по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item

записувати по пунктах — to item

перераховувати по пунктах — to itemize

по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns

посилати по лікаря — to send for a doctor

по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say

по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret

по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank

по сусідству — in the neighbo(u)rhood

по два, по двоє — in twos

по троє в ряд — in rows of three; three in a row

по десять кілометрів за годину — at the rate of ten kilometres per hour

по коліна — to the knees, knee-deep

по пояс — up to one's waist

по цей час — up to this time

по цей бік чогось — on this side (of)

по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand

по обидві сторони — on both sides; on either side

по прибутті — on one's arrival

логічний зв'язок — logical connection

причинний зв'язок — causal relationship, causality

зв'язки (відносини, стосунки) — connections, contacts, ties, relations

встановлювати дружні зв'язки (з ким-небудь) — to establish friendly relations ( with)

втрачати зв'язок (з чим-небудь) — to lose touch ( with)

підтримувати зв'язок — to maintain connection

двосторонні зв'язок — bilateral relations ( ties)

ділові зв'язок — business contacts

кровні зв'язок — ties of blood

наукові зв'язок — scientific ties

з хорошими зв'язками — well-connected

мати любовний зв'язок — to carry on with

диспетчерський зв'язок — conference circuit

комп'ютерний зв'язок — computer conferencing

мобільний зв'язок — mobile communication

прямий зв'язок — hot line; point-to-point communication

радіолокаційний зв'язок — radar contact, radio contact

супутниковий зв'язок — satellite communication

телеграфний зв'язок — telegraphy

телефаксний зв'язок — telefax communication

телефонний зв'язок — telephony

в зв'язку з — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of

в зв'язку з цим — in this connection, in this connexion, as a result ( of this)

займатися справою — to do real work

добре знати свою справу — to have the subject at one's fingertips

міжнародні справи — international affairs

торговельні справи — dealings, business

особиста справа — private affair

це не ваша справа — this is no business of yours

втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business

справа миру — the cause of peace

благородна справа — noble cause

справедлива справа — just cause

безнадійна справа — fruitless task

добра справа — good deed

мерзенна справа — wicked deed

чорна справа — dirty deed, crime, black deed

справи (стан, обставини) — things

справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising

справи йдуть сяк-так — matters jog along somehow

важлива справа — matter of great concern

легка справа — easy matter, child's play

справа особливого значення — a matter of special concernment

справа звичайна — a matter of course

справа смаку — a matter of taste

справа честі — a point of honour

це справа серйозна — it is a serious matter

що (не) стосується справи — (ir)relevant

справа вирішена — settled thing

справа про заповіт — testamentary cause

справа про розлучення — matrimonial cause

судова справа — case

цивільна справа — civil case

вести справу — to plead a case

особова справа — personal file

підшити (покласти) до справи — to file

автомобільна справа — motoring, automobile business

бухгалтерська справа — accountancy, accounting

гірнича справа — mining

як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?

в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?

не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point

справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that

мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)

пропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking

пуста справа — a waste of time

ділова мова — business language

загальнонародна мова — all people's language

мертва мова — dead language

мова асемблера — assembler language, assembly language

мова графічних символів — graphics language

національна мова — national language

рідна мова — one's mother tongue; native language

іноземна мова — foreign language

калічена (ламана) мова — broken language

літературна мова — literary language

мова жестів — pantomime

мова закону — language of law, legislative language

мова захисту даних — privacy language

мова хакерів — hackerese

розмовна мова — colloquial/familiar speech; spoken language

вчитель іноземної мови — language master, language teacher

говорити ламаною англійською мовою — to speak broken English

про що йде мова? — what are you talking about?

мова йде про — the question is

не про те мова — this is not the question in point, that is not the point

про це й мови не було — it was not even mentioned

про це не може бути й мови — it is out of the question

розмовна мова — colloquial speech

говорити банальності — to utter platitudes

говорити без запинки — to speak without book

говорити без кінця — to speak nineteen to the dozen

говорити неправду — to tell a lie; to tell lies

говорити швидко — to speak fast

говорити в ніс — to speak through the nose, to twang

говорити затинаючись — to falter, to stammer

говорити як по писаному — to speak by the book

говорити в'їдливо — to taunt

говорити манірно — to mince one's words

говорити навмання — to speak at random

говорити натяками — to speak ambiguously

говорити загальними фразами — to speak commonplaces

говорити англійською (мовою) — to speak English

говорити перед аудиторією — to speak to an audience

говорити правду у вічі — to tell the truth to one's face

говорити із самим собою — to soliloquize

говорити тихо — to speak in a low voice

говорити гарно про когось — to speak well of a person

говорити речитативом — to intone

він говорить, що… — he says that

мені говорили — І was told

про нього говорять — he is said

все говорить за те, що… — everything indicates that…, everything points to the fact that

батько й мати — father and mother

і навпаки — and vice versa

і так і сяк — this way, that way and every way

і хотів я, та не міг — І wanted to, but couldn't

і не кажи — yes, of course, sure

і я це знаю — І know it too

і… і — both… and

не… і не — neither… nor

і таке інше, і так далі — and so on, and so forth, etc.

і тому подібне — and the like, and so on/forth

і досі — up till now

у тому-то (у тім-то) й справа що… — the whole point is that…

на столі — on the table

на п'яти сторінках — on five pages

сісти на стілець — to sit down on a chair

сісти на корабель — to go on board

на борт — aboard

на борту — on board

на Кавказі — in the Caucasus

на селі — in the country

на заводі — at the factory

на концерті — at a concert

на місці — in place

на березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank

на видному місці — in plain view

на вулиці — in the street; out of doors, outdoors

на полі — in the field

на перегонах — at the races

на сонці — in the sun

бути на морі — to be at sea

на свіжому повітрі — in the open air

на великій відстані — at a great distance

вилізти на дерево — to climb up a tree

іти на війну — to go to war

на завод — to the factory

на концерт — to a concert

класти на місце — to put back in place, to replace

на схід від — to the east of, eastward(s) of

всі на вулицю! — all into the street!

на початок 20-го ст. — by 20th century

на найближчі роки — for the years immediately ahead

на Різдво — at Christmas

на канікулах — during the holidays

на кінець періоду — towards the end of the period

на той час — by that time, by then

на цей час — by this, by now

на два дні — for two days

на хвилинку — for a moment

на зиму — for the winter

на чорний день — for a rainy day

двічі на рік — twice a year

зі швидкістю сто кілометрів на годину — at a speed of one hundred kilometres per hour

він захворів на грип — he went down with flu

на адресу — to the address

на ім'я — by name

на мою думку, на мій погляд — in my opinion

на його прохання — at his request

зроблений на замовлення — made to order

кімната на двох — а room for two

на сніданок — for breakfast

на що це вам? — what do you want it for?

на зиму — for the winter

перепустка на двох — a pass for two

купувати на вагу — to buy by weight

продавати на вагу — to sell by weight

помножити на два — to multiply by two

розділити дев'ять на три — to divide nine by three

розділити на три частини — to divide into three parts

на метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre

старший на рік — senior by a year

жити на пенсію — to live on a pension

їхати на поїзді — to go by train

перетворювати на пару — to change into steam

перекладати на українську (українською) — to translate into Ukrainian

покласти на музику — to set to music

на щастя — fortunately, luckily

на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas

на вагу — by weight; specific gravity

на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion

на вигідних умовах — on beneficial terms

на віру — on trust, on faith

на волі — at liberty

на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set

на всіх умовах — on the terms and conditions

на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side

на голодний шлунок — on an empty stomach/belly

на душу (населення) — per head, per capita

на майбутнє — for the future

на межі — on the verge of, on the brink of

на межі фантастики — almost unreal

на око — approximately, by eye

на великій швидкості — in high gear

на добраніч! — good night!

на швидку руку — in haste

незважаючи на — in spite of

на його очах — in his presence

на моїй пам'яті — within my recollection

на моїй совісті — on ( upon) my conscience

на вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances

на даний рік — year to date

на мій подив — to my surprise

виписати чек на чиєсь ім'я — to draw a cheque on one

дивитися на — to look at

ремствувати на — to murmur at

сліпий на одне око — blind in one eye

спиратися на палицю — to lean upon a stick

на повному ходу — at full speed

на ремонті — under repair

право на освіту — right to education

помилка на помилці — nothing but mistakes