-
1 уздовж
-
2 вільно уздовж борта судна в ...
( зазначити порт відвантаження) FAS (free alongside ship) (... named port of shipment)Українсько-англійський словник > вільно уздовж борта судна в ...
-
3 волокниста текстура
ru\ \ волокнистая текстураen\ \ fiber texturede\ \ Fasertexturfr\ \ \ texture fibreuseтекстура, що формується уздовж напрямку деформування; наприклад, виникає при волочінні дроту (уздовж напрямку волочіння) -
4 тетрагональна ґратка
ru\ \ тетрагональная решеткаen\ \ tetragonal latticede\ \ tetragonales Gitterfr\ \ \ réseau tétragonaleпросторова кристалічна ґратка, в елементарній комірці якої всі три осі перпендикулярні одна одній, міжвузольні відстані уздовж двох осей є однаковими між собою і не дорівнюють міжвузельній відстані уздовж третьої осі -
5 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
6 рекламний
advertising, promotional, publicityрекламний агент — advertising agent, publicity agent
рекламний кліп — ( advertising video) clip
рекламний ролик — preview trailer, trailer
рекламний фільм — film commercial, commercial film, publicity film
рекламний щит — advertising panel; ( уздовж доріг) billboard
-
7 атмосфера Коттрелла
ru\ \ [lang name="Russian"]атмосфера Коттрелла, облако Коттреллаen\ \ Cottreil atmospherede\ \ Cottrell-Atmospharefr\ \ \ atmosphére de Cottrelгрупа домішкових атомів впровадження, що сформувалася уздовж лінії дислокації -
8 атмосфера Снука
ru\ \ [lang name="Russian"]атмосфера Снука, облако Снукаen\ \ Snoek atmospherede\ \ Snoek-Atmosphärefr\ \ \ atmosphére de Snoekгрупа домішкових атомів упровадження з упорядкованим розташуванням уздовж лінії дислокації, внаслідок дії силового поля дислокації -
9 випробування на прогартовуваність за Джоміні
= випробування на прогартовуваність методом торцевого гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]испытание на прокаливаемость по Джомини, испытание на прокаливаемость методом торцевой закалкиen\ \ [lang name="English"]end-quench hardenability test, Jominy testde\ \ Stirnabschreckversuchfr\ \ \ essai de trempabilité Jominyметод визначення прогартовуваністі сталі, що полягає в нагріванні стандартного зразка до температури вищої за критичну й охолодженні у фіксованому стані потоком холодної води з боку одного торця; після охолодження до кімнатної температури уздовж зразка, починаючи від загартованого торця, через рівні інтервали визначається твердість і будується крива залежності твердості від відстані до загартованого торця; за допомогою цієї кривої і номограми прогартовуваності визначається критичний діаметр прогартовуваності для вибраних умов обробкиТермінологічний Словник "Метали" > випробування на прогартовуваність за Джоміні
-
10 градієнт концентрації
ru\ \ градиент концентрацииen\ \ concentration gradientde\ \ Konzentrationsgradientfr\ \ \ gradient de concentration -
11 градієнт напруги
ru\ \ градиент напряженияen\ \ stress gradientde\ \ Spannungsgradientfr\ \ \ gradient de contrainteзміна напруги уздовж напрямку, що збігається з напрямком максимальної інтенсивності зміни напруги -
12 градієнт температури
ru\ \ градиент температурыen\ \ temperature gradientde\ \ Temperaturgradientfr\ \ \ gradient de températureзміна температури уздовж заданого напрямку, що виражається у вигляді вектора, спрямованого перпендикулярно до ізотермічної поверхні, який при підвищенні температури є позитивним, а при зниженні — негативним -
13 двійникувальна дислокація
ru\ \ двойникующая дислокацияen\ \ twinning dislocationde\ \ Zwillingsversetzungfr\ \ \ dislocation de madeчасткова дислокація в двійнику зі східчастою межею, що розташована уздовж межи двійника і не є розташованою у площині двійникуванняТермінологічний Словник "Метали" > двійникувальна дислокація
-
14 декорування
ru\ \ декорированиеen\ \ decorationde\ \ Dekorationfr\ \ \ décorationекспериментальний метод виявлення дислокацій у кристалах, що полягає в хімічній чи термічній обробці кристала, внаслідок чого на дислокаціях (уздовж їх ліній) виділяються домішкові атоми (частинки), що роблять видимими дислокації при вивченні фольги на просвіт, виходів дислокацій на поверхню шліфа (фігури травлення) тощо; за допомогою цього методу встановлено існування сіток та інших складних конфігурацій дислокацій; недолік методу — дислокації закріплюються декорувальними домішковими атомами (частинками), втрачають рухливість; тому за допомогою цього методу можна вивчати лише статичні розміщення дислокацій -
15 дислокація
ru\ \ дислокацияen\ \ dislocationde\ \ Versetzungfr\ \ \ dislocationнедосконалість (дефект) кристалічної будови, що зазвичай утворює усередині кристала межу зони зсуву і геометрично являє собою лінію, уздовж і поблизу якої порушене характерне для кристала правильне розташування атомних площин -
16 електроопір
ru\ \ электросопротивлениеen\ \ [lang name="English"]electrical resistivity, resistivityde\ \ elektrischer Widerstandfr\ \ \ résistivité électrique iздатність тіла (провідника) протидіяти руху електронів чи іонів; визначається відношенням прикладеної до тіла електричної напруги до сили електричного струму, що протікає уздовж нього -
17 зворотна ліквація
ru\ \ обратная ликвацияen\ \ inverse segregationde\ \ umkehrte Blockseigerungfr\ \ \ ségrégation inverseліквація, що полягає в збагаченні поверхневого шару зливка легкоплавким компонентом за рахунок видавлювання розплаву уздовж меж стовпчастих кристалів -
18 карбідна смужковість
= карбідна рядковістьru\ \ [lang name="Russian"]карбидная полосчатость, карбидная строчечностьen\ \ carbide stringersde\ \ Karbidzeilenfr\ \ \ bandes de carburesнеоднорідність структури, що виражається в розподілі карбідів у вигляді рядків (ланцюжків) уздовж напрямку деформації металу -
19 корозія по ватерлінії
ru\ \ коррозия по ватерлинииen\ \ [lang name="English"]waterline corrosion, corrosion at the warterlinede\ \ [lang name="German"]Korrosion an der Wasserlinie, Wasserlinienkorrosionfr\ \ \ corrosion à la ligne d'eauкорозія поблизу ватерлінії — уздовж межі газ – рідина, викликана наявністю цієї межі -
20 краудіон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уздовж — I (вздовж), присл. У довжину, у напрямку по довжині. II (вздовж), прийм., з род. в. Указує на рух або розміщення кого , чого небудь, на спрямованість дії вздовж чогось … Український тлумачний словник
уздовж — вздовж присл. (у довжину, у напрямку по довжині), у[в]довж, у[в]подовж, по(з)довж … Словник синонімів української мови
уздовж — 1 прийменник незмінювана словникова одиниця уздовж 2 прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
здовж — I присл., розм. Те саме, що уздовж I. II прийм. з род. в. Те саме, що уздовж II … Український тлумачний словник
придорожній — я, є. Який міститься, розташовується біля чи поблизу, уздовж дороги, понад дорогою. || Який росте при дорозі, уздовж дороги … Український тлумачний словник
подовш — 1 прислівник уздовж незмінювана словникова одиниця діал. подовш 2 прийменник уздовж незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
Eva Neïman — (Єва Нейман, translittération anglophone : Eva Neymann) est une réalisatrice et scénariste ukrainienne, née en 1974 en Ukraine. Élève de Kira Mouratova, elle a réalisé un premier long métrage remarqué, Au bord de l eau (Біля річки, At the… … Wikipédia en Français
Eva Neïmann — Eva Neïman Eva Neïman (Єва Нейман, translittération anglophone : Eva Neymann) est une réalisatrice et scénariste ukrainienne, née en 1974 en Ukraine. Élève de Kira Mouratova, elle a réalisé un premier long métrage remarqué, Au bord de l eau… … Wikipédia en Français
бакенбарди — ард, мн. (одн. бакенба/рда, и, ж. і заст. бакенба/рд, а, ч.). Борода від скронь уздовж щік до виголеного підборіддя … Український тлумачний словник
бичова — и/, ж., рідко. Линва, на якій тягнуть уздовж берега судно … Український тлумачний словник
взгір'я — вздовж, вздріва/ння, вздріва/ти, вздріва/тися, вздрі/ти, вздрі/тися, взеле/нений, взелени/ти, взелени/тися, взелені/ти, взеле/нення, взелені/ння, взива/ння, взива/ти, взива/тися, взимі/, взи/мку див. узгір я, уздовж і т. д … Український тлумачний словник
